Готовый перевод Transmigrated into a Disabled Villain / Стать злодейкой: Сломанная судьба: Глава 15

— Кашель-кашель, отец вовсе не это имел в виду. Вы, две девицы, разумеется, спали самым невинным образом, это ты тут надумала лишнего. — Господин Цинь смутился. Разве он сам всё извратил? Просто слова дочери так и настраивали на определённый лад.

Впрочем…

— Хоть того содержанца ты уже и выпроводила из поместья, слухи о том, что ты их заводила, всё равно разошлись. Бог весть, через сколько лет кто-нибудь вообще посмеет прийти к нам свататься. Если бы ты могла почаще общаться с такой благовоспитанной барышней, как Цю Цзиньнин, возможно, это хоть немного спасло бы твою репутацию. Ты ведь не сделала ей ничего дурного?

Господин Цинь всё ещё тревожился, ох как тревожился.

Цинь Чу закатила глаза:

— Я-то как раз хотела, да боялась не свою репутацию спасти, а только испортить чужую.

Ишь какой ушлый этот новоявленный папаша. Словно подобное можно устроить по одному лишь желанию!

Между ней и Цю Цзиньнин… кхм, они не очень-то подходили друг другу для тесного общения.

Господин Цинь умолк, а после паузы вновь вспылил:

— Ты ещё помнишь про репутацию! Посмотри на себя: что ни сделай — всё не так. Ладно бы ещё кошек дразнила, собак гоняла да тумаки раздавала, но ты додумалась завести содержанца! Как ты теперь собираешься замуж выходить? Какой мужчина согласится взять в жёны женщину, у которой был содержанец?

Легко ли ему пришлось? Он с таким трудом вырастил дочь, только и ждал, когда сможет испить чарку на свадьбе из рук зятя, а она за его спиной завела содержанца! Как теперь отыскать хорошего мужа?

А этот никчёмный сынок? Такой взрослый, а в покоях ни души, и жениться наотрез отказывается. Когда же он наконец продолжит род семьи Цинь?

Или он должен нянчить этих двоих оболтусов до самой старости? О жена, жена, почему ты ушла так рано, оставив мне на попечение эту парочку предков?

Чем дольше господин Цинь размышлял, тем мрачнее и горестнее становилось его лицо, переполненное досадными думами.

Цинь Чу приподняла бровь:

— Никто не сватается — и прекрасно, сама кого-нибудь женю.

Она провела в одиночестве целых двадцать лет в современном мире как раз потому, что была совершенно равнодушна к мужчинам. Зато к женщинам испытывала некоторый интерес.

Услышав такое, господин Цинь едва не схватил со стола счёты, чтобы отходить ими Цинь Чу:

— Ты ещё и жениться собралась? Куда тебе до небес! Какой порядочный мужчина захочет стать у тебя примаком?

— Кто сказал, что обязательно мужчина? — неторопливо обронила Цинь Чу и, заметив, что господин Цинь замер от изумления, развернулась и вышла из кабинета.

Господин Цинь добрую половину дня простоял в оцепенении, не в силах прийти в себя. Что только что значали слова дочери?

Раз не собирается приводить в дом примака, неужели она надумала взять в жёны невесту?

Опомнившись, он поспешил за Цинь Чу:

— Чу-эр, вернись! А ну объясни толком!

Цинь Чу хромая неслась во весь опор, совершенно игнорируя призывы позади.

Пробежав половину пути, она вдруг развернулась и вернулась обратно:

— Отец, найдется ли в нашем доме столетнее выдержанное вино? Крепкое.

Чуть не забыла расспросить ради Цю Цзиньнин.

Господин Цинь потёр лоб:

— Нет. Сперва объясни толком, что значит не нужен мужчина?

— Именно то и значит, буквально. — Услышав, что вина нет, Цинь Чу тут же почувствовала усталость. И зачем только она возвращалась? Разве легко бегать туда-сюда на больной ноге?

Господин Цинь вытаращил глаза:

— Буквально? Ты что же, собралась привести в дом жену?

В буквальном смысле — это ведь так и понимать?

Цинь Чу бросила через плечо:

— А что мешает?

У господина Цинь ёкнуло сердце. Что мешает? В общем-то, ничего не мешает… Раз уж замуж её выдать не выходит, взять в дом жену тоже сойдет.

— Постой, кого ты собралась женить? А ну вернись!

Цинь Чу даже не обернулась. Она всё еще хотела спать — смертельно устала и проголодалась. Вместо того чтобы тратить время на препирательства с этим новоявленным папашей, лучше пойти поесть и лечь спать.

Тем временем за пределами поместья Цинь карета семьи Цю катила в сторону уездного управления.

Вернувшись, уездный начальник Цю махнул рукой, жестом приглашая дочь следовать за ним в кабинет.

— Ты расспросила? Тот способ ведения счетов придумала старшая барышня Цинь?

Цю Цзиньнин…

Стоило ей вспомнить Цинь Чу, как перед глазами вставала та ночь Праздника Фонарей, и, похоже, она забыла о самом главном.

Заметив, что дочь молчит, уездный начальник Цю высоко поднял брови:

— Как? Не расспросила? Она отказалась говорить?

— Дочь забыла спросить. — Цю Цзиньнин поджала губы и лаконично ответила.

Лицо уездного начальника Цю застыло. Он никак не ожидал такого ответа и внимательно оглядел дочь:

— Вы что, просто напились вина и засиделись за приятной беседой?

Дочь всегда отличалась рассудительностью и прежде никогда не забывала о важных делах, а уж тем более не злоупотребляла выпивкой. В прошлый раз такое случилось в ночь Праздника Фонарей — она не возвращалась в поместье до самой полуночи, так что он едва не бросился на поиски, но к счастью, не дожидаясь рассвета, дочь невредимой вернулась домой.

Цю Цзиньнин опустила ресницы:

— Мы просто приятно беседовали. Завтра утром в академии дочь во всём разберётся.

В атмосфере повисла странная тишина. Уездный начальник Цю не видел нужды скрывать свои чувства перед дочерью, и на его лице отразилось беспокойство:

— Цзиньнин, это на тебя не похоже. Та старшая барышня из семьи Цинь не обидела тебя? Хотя семья Цинь и богатейшие торговцы, в уезде Цзюцю всё же решающее слово за мной, тебе не нужно оглядываться на посторонних.

Когда девчонка Люй Яо вернулась тогда вся в слезах и соплях, выглядело так, будто дочь утащили разбойники, и он всё равно чувствовал тревогу.

Переживая, что дочь перенесла где-то обиду, а он, отец, остался в неведении и не смог за неё заступиться.

Зная, что отец волнуется, Цю Цзиньнин одарила его мягкой улыбкой:

— Отец излишне беспокоится. Кстати, найдется ли в нашем поместье столетнее выдержанное вино? Семья Цинь занимается виноделием, и я подумываю раздобыть кувшин крепкого вина в подарок Цинь Чу ко дню рождения. Мы с ней очень сошлись.

Губы уездного начальника Цю шевельнулись. Ему страшно хотелось спросить, понимает ли она вообще, что говорит, и как можно сойтись с этой пресловутой великой пустышкой?

Почему ему это кажется таким трудным для принятия?

— Нет. Столетнее вино сыскать тяжело, даже мне за годы службы чиновником повидать его не довелось. А вот твой собственный день рождения уже близко, пора поручить матери заняться подготовкой.

Он ведь сам любил вино, так почему же дочь никогда не искала для него столетнее выведенное вино? На сердце у него внезапно стало тяжко.

Цю Цзиньнин изначально и не питала больших надежд, а услышав отказ, вовсе не расстроилась. Вот только столетнее вино отыскать было необходимо, притом как можно скорее. Упомянув о поиске вина перед отцом, она лишь создала для этого повод, чтобы в дальнейшем избавить себя от лишних объяснений.

А еще тот человек, который не пожалел восьми тысяч лянов, чтобы напустить на нее червя-гу, обладал несметным богатством или высоким положением, так что круг подозреваемых заметно сузился.

http://bllate.org/book/37856/4737349