Готовый перевод I'm Also a Zerg, What a Coincidence / Случайная встреча: Я тоже из расы жуков: Глава 1

Эй-эй-эй! Пожалуйста, не ходи туда, там опасно! — в Море Сознания Чжо Эр раздался механический детский голосок.

Чжо Эр неспешно шагал по густым зарослям кустарника, держа в руке тандао и лениво срубая мешающие проходу сорняки и лианы.

Он полностью игнорировал трепливую и надоедливую систему, засевшую у него в голове.

Вдруг из чащи выскочил трехметровый монстр с голой серовато-белой кожей, навыкате глазами и пастью, полной острых клыков.

Увидев Чжо Эр, тварь бросилась прямо на него, переходя в атаку хищника!

Острые звериные лапы чудовища взметнулись вверх, и оно ринулось на Чжо Эр в яростном прыжке...

А-а-а! Умоляю, уворачивайся, а не то мы оба тут загнемся! — снова завопил механический голосок.

Чжо Эр никак не отреагировал на вопли паникующей системы.

Подгадав момент, когда монстр занес лапы для прыжка и полностью открыл уязвимое место от горла до живота,

он быстрым движением полоснул занесенным тандао наискось, рассекая твари путь от сонной артерии до брюха, а затем ловко отскочил в сторону, уворачиваясь от брызнувшей синей крови.

Монстр, получивший от острого тандао глубокую рану от шеи до живота, поначалу даже ничего не почувствовал и попытался продолжить атаку, но внезапно рухнул на землю, испуская предсмертный жалобный стон!

Бесстрастный Чжо Эр подошел и нанес контрольный удар, избавив тварь от мук агонии!

Система: ......!?

— Хозяин, вы так сильны! Тунтун восхищен! Восхищен!

— Заткнись!

Система: ......!

— Скажи на милость, какая от тебя польза, кроме как визжать и орать?

Система: Хозяин, от меня очень много пользы, вы не пожалеете, что оставили меня!

— Ха! И в чем же твоя польза? В том, чтобы стать красивее?

Система: ......!

— Д-да... Да, хозяин! — робко отозвалась система.

— Тогда открой свои системные глаза и посмотри на мое лицо!

Система, которая раньше, пользуясь случаем, спешно привязалась к хозяину и даже не удосужилась разглядеть его внешность...!?

В систему был встроен модуль сканирования лица, идет автоматическое сканирование...!

Сканирование системы завершено!

— О боже! Хозяин, вы поистине писаный красавец, лицо прекраснее нефти и луны, не уступающий Пань Аню!

— Ха!

Система: .........!?

— Зачем ты мне вообще нужна?

Система принялась отчаянно рыться в собственных глубинах Главного Мозга в поисках хоть какой-то пользы и, подумав добрую минуту, наконец выдавила из себя несколько фраз:

— Я могу помогать хозяину ориентироваться на местности, предсказывать опасность, переводить на лету, а самое-самое главное... — система намеренно сделала паузу, стараясь придать себе таинственный вид.

— Говори! Что там еще? К чему эти тайны? Если бы не то обстоятельство, что я пока не встретил здесь ни единой живой души, и мне было нужно хоть какое-то звуковое сопровождение, неужели ты думаешь, что такую бесполезную систему, как ты, я бы не удалил сию же секунду?!

Услышав это, система жутко испугалась!

Но вспомнив, что папочка Главный Мозг твердил всем их мелким тун-цзы: стоит лишь привязаться к хозяину, как разорвать связь становится невозможно, ведь они с носителем теперь связаны накрепко, как уж на сковородке, и их водой не разольешь!

Ободренная этими словами, система вновь обрела уверенность и заявила:

— Хозяин, раз уж мы связаны, разорвать эту связь никак нельзя-с!

Судя по ее самодовольному тону, она и впрямь возомнила, будто он ничего не сможет с ней поделать, да?

— Хочешь посмотреть, как именно я избавлюсь от этой связи? — зловеще протянул Чжо Эр.

Хотя система и верила словам папочки Главного Мозга, но, услышав, с какой пугающей легкостью ее хозяин заговорил о возможности ее отвязать, она заподозрила, что он вполне способен сделать то, о чем говорит.

Система тут же поспешно свернула свои колючки и подобострастно произнесла:

— Хозяин, я очень полезна, умоляю, не удаляйте меня! Мое главное достоинство в том, что я могу отыскать для вас прекрасную жену!

http://bllate.org/book/37853/4736864