Готовый перевод Spring Contract / Весенний контракт: Неожиданная связь: Глава 2

По подсказке Гу Яо Чжо Ижань бросил взгляд на условие победы, указанное внизу:

— Первое место по совместимости среди контрактных парочек.

Так называемая совместимость, судя по тому, что он только что бегло просмотрел в начале статьи, в основном зависела от различных взаимодействий между парой. Если говорить прямым текстом, требовалось публично демонстрировать нежные чувства. В самом конце планировалось запустить голосование, и по итогам комплексной оценки всех этапов выбиралась пара, занявшая первое место по совместимости...

Всё это не имело никакого значения.

Главным была лимитированная серия.

— Ну что, переобулся? — с улыбкой спросил Гу Яо.

— Просто сказка, — тут же сменил риторику Чжо Ижань. Глаза его загорелись, но, подумав мгновение, он снова впал в замешательство: — Но если я ради такого буду притворяться с кем-то парой, это не смахивает на мошенничество?

— ...Ты о чём вообще думаешь? — Гу Яо слегка расширил глаза. — Мы тут из кожи вон лезем, устраивая это мероприятие, вовсе не для того, чтобы ты призы выманивал.

Чжо Ижань изумился:

— Тогда зачем ты мне об этом рассказал?

— Я хотел, чтобы ты подошёл к участию со всей серьёзностью, — пояснил Гу Яо. — Глядишь, не только кроссовки получишь, но и красавицу отхватишь.

Чжо Ижань заметно помрачнел:

— Ты же прекрасно знаешь, я совсем не хочу заводить романтические отношения.

Сказав это, он вдруг о чём-то вспомнил:

— К тому же, а что если в пару попадётся не бета?

— Ну так... попробуй альфу или омегу? — Гу Яо снова усмехнулся. — Сам же видишь, к бетам у тебя особого интереса нет, может, твоя сексуальная ориентация вовсе и не на бет заточена.

— Да ты меня вообще знаешь? — не остался в долгу Чжо Ижань. — Я натурал до мозга костей.

— Шучу я, — сказал Гу Яо. — Вероятность того, что выпадет альфа или омега, крайне мала.

В его словах был смысл: альфы и омеги изначально составляли меньшинство среди всего населения, а уж под воздействием инстинктов феромонов они практически сразу после совершеннолетия подыскивали себе пару и создавали стабильные союзы. Одиноких среди них оставались единицы, поэтому подавляющее большинство участников матчинга неизбежно окажутся бетами.

Но что если он окажется настолько неудачлив, что ему выпадет другой пол...

С омегой ещё куда ни шло, они разве что изнеженнее обычного. При данных Чжо Ижаня, если не считать неспособности удовлетворить некоторые специфические запросы партнёра, всё остальное выглядело вполне сносно. К тому же речь шла всего лишь об участии в мероприятии, развивать отношения до такой степени он точно не собирался.

А вот если альфа, особенно какой-нибудь парень-альфа, это казалось уже...

Как-то странновато.

Чжо Ижань снова взглянул на кроссовки на экране.

Ладно, подумаешь, игра на публику, чего тут рассуждать?

Даже если это действительно альфа, возможно, тот тоже пришёл исключительно ради кроссовок.

Быстро проведя в голове череду внутренних споров, Чжо Ижань решительно ткнул в форму заявки в самом низу рассылки.

Заполнив простенькую личную информацию вроде характера и увлечений, в самом низу он обнаружил графу «Идеальный тип».

Бета, девушка.

Желательно красотка.

Не то чтобы он судил по внешности, но сейчас на дворе стояла эпоха, когда лицо решает всё. Привлекательная внешность — это врождённое преимущество, с которым, естественно, проще заработать больше голосов в конкурсе.

Объект для романтических отношений ещё даже на горизонте не маячил, а Чжо Ижань уже вовсю строил в мыслях планы, как завоевать первое место.

Конечно, написать столь прямолинейно он не осмелился. Поразмыслив как следует, он ввёл строчку текста:

— Нежная и добрая, тихая и элегантная.

Хотя было неизвестно, насколько умно работает системный подбор, Чжо Ижань всё же указал образ всеобщей богини, пытаясь сохранить остатки гордости истинного натурала-беты.

Ваша заявка успешно отправлена, в скором времени система подберёт вам контрактную пару.

Аминь.

Система успешно подобрала для вас идеальную контрактную пару согласно вашим требованиям, перейдите в официальный аккаунт для просмотра.

Чжо Ижань не ожидал, что мероприятие окажется настолько расторопным — сообщение пришло уже на следующее утро.

Стоило только вспомнить о заветной лимитированной модели, как у Чжо Ижаня тут же бешено заколотилось сердце.

Закрыв глаза, он мысленно вознёс ещё одну благочестивую молитву: девушка-бета, девушка-бета.

И лишь после этого осторожно кликнул на только что опубликованный официальным аккаунтом список пар для контрактных отношений.

Как назло, среди сотен пар его имя красовалось аккурат на первой строчке.

Однако стоило ему бросить взгляд на имя слева от ярко-красного сердечка, как сердце Чжо Ижаня замерло.

Заметив, что его реакция выглядит как-то странно, сидевший рядом Гу Яо вытянул шею и заглянул в экран, отчего у него самого глаза полезли на лоб:

— ...Эм?

Загадывал с наибольшей вероятностью девушку-бету, а в пару досталась одна на миллион кра...

Парень-альфа.

Сошлось всего одно слово, притом самое неважное.

Небеса и впрямь были к нему исключительно добры.

— Лу... Лу Чэнь? — перепроверив, не мерещится ли ему, Гу Яо всё ещё не мог поверить своим глазам. — Тот самый Лу Чэнь, о котором я думаю?

Лицо Чжо Ижаня сделалось землистым:

— ...А какой ещё может быть Лу Чэнь?

Бессменный отличник номер один на экономическом факультете, капитан баскетбольной команды первокурсников, легендарный «ангельский лик с аурой властного генерала», «земной бог очарования», «национальная первая любовь»...

Короче говоря, тот самый абсолютный Мэри Сью, впитавший в себя все мыслимые и немыслимые восторги — Лу Чэнь из элитного класса экономфака.

Вовсе не потому, что Чжо Ижань нарочно запоминал все эти вызывающие зубную боль хвалебные эпитеты, просто этот парень был его одногруппником.

Хотя до сих пор они не обмолвились и словом.

Впрочем, неудивительно: первый семестр первого курса Чжо Ижань провёл в обычном потоке, и лишь в этом семестре его перевели в элитный класс. С начала учебного года прошло совсем немного времени, пар было всего ничего, и одногруппников он толком не запомнил, но такую личность, о которой гудел весь факультет, не знать было просто невозможно.

Вот только он никак не ожидал, что этот человек станет его партнёром.

— Лу Чэню тоже нужно участвовать в этом мероприятии? — снова подал голос Гу Яо. — Он же ходячее воплощение идеала для любого вкуса.

http://bllate.org/book/37852/4736714