Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 7

Ужин подошёл к концу, Чжао Сиюань и Сюэ Бинъюй взяли на себя мытье посуды, а Фань Цзюнье и Лу Ань помогли Сюэ Бинъюю отнести багаж на второй этаж.

Затем началось задание с вытягиванием карт для распределения комнат.

Шестеро мужчин собрались вместе в гостиной на диване, и Чжао Сиюань предложил всем бросить игральные кости, чтобы по выпавшим очкам определить очерёдность выбора карт. Все согласились.

Порядок был установлен: первым шёл Лян Яньмин, вторым — Сюэ Бинъюй, третьим — Жуань Шэн, четвёртым — Фань Цзюнье, а Чжао Сиюань и Лу Ань заняли последние два места.

После того как вытягивание карт завершилось, определилось, что Жуань Шэн и Лян Яньмин будут жить в одной комнате, Сюэ Бинъюй и Фань Цзюнье — в другой, а Чжао Сиюань и Лу Ань — в третьей. Подобный результат распределения комнат, без сомнения, оказался именно тем, что больше всего хотела увидеть съёмочная группа. Лу Ань нёс наверх вещи Чжао Сиюаня, а тот рядом приговаривал: Не нужно, я сам справлюсь, — однако Лу Ань ничего не ответил и, не оставив ему возможности отказаться, просто занёс багаж наверх.

У самого Фань Цзюнье вещей было немного. Спустившись после того, как он отнёс свой чемодан, он собирался помочь остальным, но обнаружил, что вещи Жуань Шэня Лян Яньмин уже затащил наверх. Фань Цзюнье недовольно поджал губы, а затем тоже поднялся.

Больше всего в самом начале ему, безусловно, приглянулся Чжао Сиюань, поскольку тот был публичной شخصстью, из-за чего на него смотрели через призму всеобщего внимания. При этом Фань Цзюнье очень нравились такие прекрасные юноши, как Жуань Шэн: он и готовил великолепно, и со всеми держался приветливо, а когда улыбался, это выглядело особенно красиво. Фань Цзюнье был полностью готов ради любви принять активную позицию. Но он никак не ожидал, что не попадёт в одну комнату ни с одним из них, а вместо этого окажется заперт вдвоём с тем, с кем меньше всего хотел сближаться.

Находясь рядом с холодным и отрешённым человеком, он легко мог растерять все темы для разговора, к тому же ему постоянно казалось, что Сюэ Бинъюй выглядит каким-то непостижимым и загадочным.

Лян Яньмин в душе, напротив, испытывал тайную радость, ведь он попал в одну комнату именно с Жуань Шэнем, к которому испытывал наибольшую симпатию. Он суетился, подавая Жуань Шэню вешалки, и помогал обустроить комнату. Их косметика и средства по уходу за кожей стояли рядом, а между ними оставался лишь крошечный зазор, служивший перегородкой.

В университете Лян Яньмин редко уделял много внимания своей внешности, но раз уж они попали на романтическое шоу на телевидении, то, конечно, следовало как следует нарядиться — без внимания к собственному имиджу как же найдёшь бойфренда?

Жуань Шэн же подходил к этому вопросу ещё более ответственно: он должен был неукоснительно выполнять требования своего агентства и демонстрировать перед камерой наилучшее состояние.

Закончив обустраивать комнату, оба по очереди сходили умыться, а когда вернулись, съёмочная группа объявила об отправке смс с симпатией. Иными словами, каждый участник должен был выбрать одного человека и отправить ему слова, которые хотел бы сказать, чтобы воспользоваться возможностью выразить свою симпатию к кому-либо или желание продолжить общение и узнать друг друга поближе.

Жуань Шэн какое-то время раздумывал с телефоном в руках. Он долго ломал голову над тем, кому же отправить сообщение, при этом Лу Ань и Чжао Сиюань исключались в первую очередь.

Изначально его первым выбором было отправить сообщение Лян Яньмину, жившему с ним в одной комнате, потому что, когда он только приехал, тот встретил его первым, да и при подготовке продуктов Лян Яньмин немало ему помог — пересечений между ними было всё-таки немало.

Но затем Жуань Шэн подумал о том, что Лян Яньмин и Сюэ Бинъюй, судя по всему, очень мило беседовали за столом и между ними могли возникнуть взаимные чувства, поэтому он переключил своё внимание на Фань Цзюнье.

Поведение Фань Цзюнье за обеденным столом тоже вызвало у Жуань Шэня симпатию: даже покрываясь потом от остроты, тот доел последние остатки еды. В итоге Жуань Шэн принял решение и отправил Фань Цзюнье сообщение: Спасибо за поддержку!

Жуань Шэн лежал на изголовье кровати и возился в телефоне, в то время как Лян Яньмин открыл ноутбук и сидел за столом, что-то в нём делая и кликая мышкой по экрану.

Он обсуждал со студентами, как именно изменить совместно созданную ими модель орбитальной динамики. Хотя ради участия в шоу он временно взял двухдневный отпуск, откладывать текущие дела в университете было нельзя, к тому же требовалось проверить статьи, отправленные студентами.

Отправив сообщение, Лян Яньмин отложил телефон в сторону. Безусловно, он адресовал его Жуань Шэню.

Не прошло и минуты, как его собственный телефон тоже пиликнул, получив сообщение. Сердце у него забилось быстрее, и он поспешно взял гаджет в руки. Там было написано: Мне очень любопытно, что общего у нас ещё есть.

Столь двусмысленное сообщение не позволяло понять, от кого оно пришло, но ему почему-то казалось, что это явно не Жуань Шэн.

Лян Яньмин бросил взгляд на соседа и увидел, что пристроившийся у изголовья кровати юноша расслабленно сидит, прижимая к груди маленькую подушку-медвежонка, и временами подносит ко рту стоящую рядом чашку, чтобы сделать глоток воды. Заметив, что Лян Яньмин смотрит на него, Жуань Шэн улыбнулся и спросил: Яньмин, ты тоже хочешь? Я заварил воду с витамином С.

Лян Яньмин улыбнулся: Не нужно, пей сам.

Только он отвёл взгляд, как в тишине комнаты раздался звук входящего сообщения на телефоне Жуань Шэня.

Сначала один раз, затем второй, а несколько минут спустя — ещё один.

Лян Яньмин вдруг почувствовал, что смотреть на чертежи моделей перед глазами стало как-то тяжело.

Жуань Шэн в растерянности смотрел на экран телефона. Он никак не ожидал, что подряд получит три сообщения, и чуть было не подумал, что ему мерещится. Он поспешно открыл их.

Твоя улыбка очень красивая.

Еда была очень вкусной! Спасибо за твой труд! Давай и дальше хорошо ладить.

Хочу узнать тебя получше.

После мимолётного замешательства Жуань Шэн успокоился: в конце концов, в первый день готовил он, неудивительно, что так много людей решили отправить ему смс с симпатией.

Подобное объяснение выглядело более чем логично.

Он был уверен, что второе сообщение отправил Фань Цзюнье — в нём слишком явно чувствовался его задорный юношеский тон, а вот от кого были остальные два, оставалось загадкой.

Лян Яньмин обернулся и с улыбкой произнёс: А ты пользуешься популярностью.

Однако эта улыбка показалась ему какому-то странной и неестественной.

Жуань Шэн смущённо почесал макушку, тихонько смеясь, но ничего не ответил.

В следующий раз он обязательно поставит телефон на беззвучный режим!

*

Жуань Шэн не привередничал насчет постели и проспал всю ночь спокойно. Лян Яньмин же, напротив, почти не сомкнул глаз и заснул только под утро, промучившись допоздна.

Тем не менее ровно в половине седьмого утра он проснулся — сказалась привычка, годами выработанная внутренними часами.

Когда Лян Яньмин закончил умываться, было уже семь часов. На втором этаже в других комнатах всё ещё стояла тишина, и он, прихватив ноутбук, вышел на зону отдыха второго этажа, где на диване немного поработал.

Пока наконец не услышал, что остальные мужчины в комнатах тоже начали постепенно просыпаться, и со всех сторон донеслись тихие шорохи и голоса.

http://bllate.org/book/37850/4736484