Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 3

Жуань Шэн на мгновение замер, пытаясь припомнить, кто этот человек в книге, и внезапно сообразил: это же тот самый фитнес-инструктор с загорелой кожей. Он поспешно улыбнулся и ответил:

— Привет, я Жуань Шэн, очень приятно познакомиться.

Фань Цзюнье оказался человеком с легким характером. Он сам разлил чай на всех троих и непринужденно завел беседу.

Жуань Шэн вежливо поблагодарил его. Встретившись взглядом с Фань Цзюнье, он почувствовал легкую неловкость, неизбежную при первой встрече. Они оба улыбнулись друг другу и тут же отвели глаза. Жасминовый чай отдавал едва уловимой сладостью, Жуань Шэн слегка пригубил его.

Он намеренно сел подальше от Лу Аня, расположившись в одиночном кресле сбоку.

Лу Ань же, напротив, ничего не скрывал. Его взгляд то и дело падал на Жуань Шэна. Ему казалось, что в Жуань Шэне что-то изменилось по сравнению с прошлой встречей, хотя он никак не мог понять, что именно.

За месяц до начала съемок он мимолетно пересекся с этим самым Жуань Шэном в баре Бамбуковая роща. Узнав, кто такой Лу Ань, тот стал навязчиво преследовать его, оставив после себя крайне неприятное первое впечатление. Лу Ань был человеком прямолинейным, и свою неприязнь или симпатию обычно не скрывал — прямо на лице было написано. Сначала, увидев Жуань Шэна, он ощутил лишь отторжение, но сейчас, присмотревшись, решил, что тот заметно отличается от себя прежнего, став каким-то более ярким и привлекательным.

Наверное, дело в том, что в ту ночь в баре царил полумрак, все вокруг пестрило огнями, и толком разглядеть человека было невозможно.

Жуань Шэн, разумеется, заметил на себе взгляд Лу Аня. Не понимая, почему тот постоянно на него пялится, он старался просто избегать ответного взгляда.

В этот момент дверь виллы снова открылась, и появился еще один гость.

Мужчина аккуратно поставил чемодан в общественной зоне прихожей, переобулся и прошел внутрь.

— Всем привет, я Чжао Сиюань. Немного задержался, по дороге были пробки, — представился он.

Это был первый участник — Чжао Сиюань, главный источник популярности шоу на начальном этапе, за которым следили миллионы фанатов.

Чжао Сиюань обладал удивительно мягким темпераментом, а его широкие плечи создавали ощущение надежности. Он в точности соответствовал интернет-образу идеального парня с широким торсом, и на него было приятно смотреть. Не зря он входил в десятку самых красивых лиц в мире шоу-бизнеса: первое, что бросалось в глаза — это четкие, мужественные черты лица, практически безупречное строение костей. Благодаря выдающейся внешности и дружелюбной, спокойной ауре все невольно задержали на нем взгляд.

По правилам шоу профессии и возраст участников можно было раскрывать только на третий день, но Жуань Шэн подумал: кто же может не знать Чжао Сиюаня? Впрочем, наверняка нашлись и те, кто не в курсе, ведь некоторые люди вообще не следят за индустрией развлечений — например, Лян Яньмин.

Лян Яньмин был университетским профессором, в первоисточнике говорилось, что он преподает на аэрокосмическом факультете. Когда он объявил свою профессию, все были удивлены. Возможно, из-за стереотипов о технарях, которых принято считать холодными и прямолинейными, но Лян Яньмин оказался очень заботливым и чутким человеком — куда больше похожим на профессора гуманитарных наук.

Лян Яньмин был очень занят на работе, все свободное время посвящал написанию статей и обсуждению проектов между научно-исследовательскими институтами, поэтому миром шоу-бизнеса интересовался мало, и личность Чжао Сиюаня ему действительно была незнакома.

Мужчины, сидевшие в гостиной, встали, чтобы поприветствовать вошедшего:

— Привет.

Похоже, Чжао Сиюань и Лу Ань были знакомы. Когда Лу Ань подошел к нему, то по-свойски хлопнул по плечу:

— Пришел?

Фань Цзюнье рядом прикрыл рот рукой, не скрывая восторга:

— Не ожидал, что Чжао-лаоши тоже придет…

Лян Яньмин спросил:

— Вы знакомы?

— Нет, еще не знакомы, но я часто слушаю песни Чжао-лаоши, — ответил Фань Цзюнье.

Он был своего рода фанатом Чжао Сиюаня и когда-то даже делился в соцсетях фотографией альбома с его автографом.

Лян Яньмин удивился:

— Сиюань певец?

Чжао Сиюань кивнул и, улыбнувшись Фань Цзюнье, добавил:

— Спасибо за поддержку, надеюсь на приятное общение в ближайшие дни.

Жуань Шэн, по сравнению с остальными, говорил мало. Лу Ань подвинулся, освобождая место, и Чжао Сиюань присел рядом с ним.

Фань Цзюнье с улыбкой спросил:

— Чжао-лаоши, будете чай?

— Зовите меня просто Сиюань, — Чжао Сиюань мягко улыбнулся, его красивое лицо расслабилось. Он пододвинул чашку на журнальном столике: — Налейте мне чаю, пожалуйста, спасибо.

Фань Цзюнье поднял чайник и налил гостю чаю.

Все участники были в сборе.

Попивая чай, Лян Яньмин разглядывал присутствующих. Как и обещала съемочная группа, все здесь были как на подбор: высокие, статные, с отличной внешностью. По долгу службы его окружало много мужчин, но большинство из них были гетеросексуалами. На это шоу он пришел с единственной целью — найти парня. Благодаря своим выдающимся личным качествам он выделился среди тысячи претендентов и получил право участвовать в этом романтическом реалити.

Поскольку все еще оставались чужими друг другу, Жуань Шэн чувствовал себя не в своей тарелке и постоянно пил чай, пока Лян Яньмин не посмотрел на него и не спросил:

— Глядя на изящную и приятную внешность Жуань Шэна, мне кажется, что он работает стилистом.

Фань Цзюнье подхватил:

— Очень похоже на то, будто он создает образы для звезд, у него отличный вкус.

Жуань Шэн улыбнулся:

— Спасибо, мне кажется, что все вы здесь выглядите очень стильно.

Однако на вопрос о профессии Лян Яньмина он отвечать не стал, проигнорировав догадку.

Лу Ань, который до этого о чем-то беседовал с Чжао Сиюанем, вдруг вставил:

— А я? На кого похож я?

Лян Яньмин склонил голову набок, разглядывая одежду Лу Аня, а также татуировки, виднеющиеся на шее и руках. Почему-то ему показалось, что тот похож на диджея, но, побоявшись показаться бестактным, он задумчиво ответил:

— Даже не могу угадать.

Лу Ань усмехнулся и промолчал.

Чжао Сиюань заметил:

— Ничего страшного, на третий день все всё узнают.

Фань Цзюнье улыбнулся:

— Мне так любопытно узнать, кто вы все по профессии и сколько вам лет.

— Наверное, съемочная группа требует сохранять секретность первые два дня, чтобы между нами оставалась хоть какая-то интрига, — мягко сказал Чжао Сиюань. — Хотя, похоже, у меня не получится сохранить эту таинственность.

http://bllate.org/book/37850/4736480