Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 1

Студия была залита ярким светом, и Жуань Шэн почувствовал легкое ослепление. Прикрыв глаза рукой, он услышал напоминание стоявшего напротив оператора о том, что скоро начнется запись, и велел сесть ровно, а в голосе прозвучало едва уловимое раздражение.

Тогда Жуань Шэн убрал руку, прикрывавшую лицо, обнажив половину изысканного и белоснежного лица. Изящные, словно горы вдалеке, брови и глаза, прямой нос и нежно-розовые, как весенние цветы в апреле, губы гармонично сочетались друг с другом, заставляя всех сотрудников в студии мысленно восхититься: какое же красивое лицо.

Оператор, только что призывавший Жуань Шэна сесть, разумеется, тоже заметил это. Его взгляд невольно приковался к нему на мгновение, после чего он тут же кашлянул, отвел глаза и настроил угол наклона камеры, ожидая лишь команды режиссера, чтобы начать съемку.

Заметив, что остальные, похоже, пялятся на него, Жуань Шэн не придала этому особого значения. Он небрежно склонил голову набок, обнажив левую сторону шеи, и легко надавил пальцами — кожа, подобная белому фарфору, казалось, сияла под лучами софитов.

В этот момент режиссер отдал команду приготовиться к съемке: — Приготовились, три, два, один, начали!

Жуань Шэн мгновенно принял правильную позу, растянул губы в идеальной, подходящей по случаю улыбке и, глядя на стоявшего перед ним сотрудника, произнес: — Всем привет, я Жуань Шэн. Я пришел на шоу Любовь без определений в основном потому, что мне очень по душе концепция этой программы, поэтому я и подал заявку на участие. Кто же не хочет пережить настоящую любовь, свободную от мирских предрассудков? Отбросить эти светские условности и отыскать саму суть чувств, просто двигаясь навстречу тому, кто мне нравится, — вот о чем я думаю.

Что касается моего характера, то я человек довольно жизнерадостный и общительный. Возможно, поначалу, при знакомстве, я могу быть немного застенчивым, но, освоившись, становлюсь очень разговорчивым. К тому же я люблю пробовать все новое, и я надеюсь, что моя будущая вторая половинка тоже окажется любителем открывать для себя неизведанное. Мы сможем вместе пробовать новые и разнообразные свидания, должно быть, это очень весело — проводить время вдвоем.

Сотрудник спросил: — Каким ты видишь свой идеальный тип?

Жуань Шэн слегка улыбнулся: — Идеальный тип? Ой, дайте подумать. Если говорить об идеальном типе, мне нравятся парни выше меня ростом — надеюсь, около ста восьмидесяти сантиметров и выше, желательно старше меня. Мне больше нравится встречаться с мужчинами постарше. И еще хотелось бы, чтобы у него была очень мягкая улыбка. Наконец, я надеюсь на взаимную заботу, когда оба партнерa хороши друг к другу — я действительно очень стремлюсь к такой любви. И если на этом шоу мне удастся успешно найти пару, я бы хотел встречаться долго-долго.

— В общем, как-то так. — Жуань Шэн слегка кивнул, показывая собеседнику, что закончил.

— Чего ты ждешь? От участия в этом шоу.

— А? Ничего особенного, просто надеюсь познакомиться со всеми мужчинами-гостями, найти самого подходящего человека и не оставлять для себя сожалений.

Оператор выключил камеру: — Так, ладно, закончили.

Жуань Шэн с облегчением выдохнул, но тут же услышал, как режиссер, сорвав наушники, прибежал из соседней комнаты: — Почему ты не сказал то, о чем просил режиссер-постановщик?

Жуань Шэн замер: — Что сказать?

Подсказка чужого взгляда заставила его словно что-то вспомнить, и он протянул: — Ой. Режиссер Лю, прошу прощения, я забыл, все думал о том, как бы не сбиться в собственной самопрезентации.

Тот слегка раздраженно бросил на ходу стоявшему рядом человеку: — Перепишем еще раз?

— Да ну нет, незачем, потом еще другие дела будут.

Жуань Шэн тоже подхватил: — Вот именно, режиссер Лю, на самом деле нет нужды вдаваться в такие подробности. Когда начнется официальная съемка, я сыграю точно по вашим требованиям.

Режиссер Лю подумал и решил, что он прав, поэтому махнул рукой: — Ладно, всё, свободен. Смотри потом внимательно сценарий, хватит нам палки в колеса вставлять.

Жуань Шэн улыбнулся: — Не переживайте.

У него на руках оставался многомиллионный контракт с агентством, так что, разумеется, все нужно было делать так, как они согласовали с продюсерами шоу, иначе неустойку ему просто не потянуть.

Жуань Шэн отвесил всем поклон и лишь после этого вышел из студии. Как только он перешагнул порог, с его лица мгновенно исчезло прежнее сияющее выражение, сменившись совершенно спокойным маפסком.

http://bllate.org/book/37850/4736478