Готовый перевод Everyone Wants to Spoil Me / Все хотят меня баловать: Изгой становится всеобщим любимцем: Глава 1

В огромной комнате было холодновато. Единственным человеком в ней был мужчина, стоявший перед зеркалом в полный рост.

Его пальцы с четко очерченными суставами один за другим застегивали пуговицы на рубашке — просто, буднично, однако каждое движение казалось эстетически безупречным. Вскоре тонкая, вызывающая невольные фантазии шея была плотно укутана тканью.

Внезапно в комнате, где стояла мертвая тишина, раздался грохот: что-то покатилось по полу, а затем послышался перестук множества мелких таблеток в пустой пластиковой банке.

— Опять бесишься?

Ляо Цин приподнял веки и холодно бросил одну-единственную фразу.

— Что это за лекарство? — мужчина в ярости ухватил его за воротник. Его аура, от которой обычно перехватывало дыхание, на Ляо Цина, казалось, вовсе не действовала.

Увидев флакон, Ляо Цин едва заметно расширил зрачки, но тут же взял себя в руки и отстраненно ответил:

— Глаз нет? Там написано: противозачаточные. Какое из слов тебе непонятно?

— Сколько ты их выпил? — мужчина скрежетал зубами, выплевывая каждое слово.

— Не так уж много.

Ляо Цин лишь помнил, что таблетки были слишком крупными. Он проглотил сразу несколько штук, подавился, и от натуги на глаза даже навернулись слезы. Поэтому позже он усвоил урок и стал разламывать их пополам. Он ведь так хорошо все спрятал, кто бы мог подумать, что его все равно разоблачат.

— Не так много? А почему тогда флакон пустой?!

— Кто просил тебя кончать внутрь? — Ляо Цин с отвращением оттолкнул его. — Грязно.

Это слово стало последней каплей.

В комнате, где до этого царил холод, мгновенно сгустилась атмосфера неги и страсти. То, с какой неистовостью содрогалась кровать, красноречиво свидетельствовало о ярости мужчины.

Если присмотреться, на пояснице Ляо Цина остались синяки от крепкой хватки.

— Если еще раз осмелишься выпить такие таблетки, я залью тебя по самые края и заткну пробкой на трое суток, понял?

В голосе мужчины больше не было прежней ярости, ведь лицо Ляо Цина приобрело мертвенно-серый оттенок — судя по всему, ему сейчас было очень нехорошо. Но это его вечно бесстрастное выражение лица вызывало лишь раздражение.

— Неблагодарный. Ты хоть понимаешь, чего стоишь? — он поднялся с кровати и привел в порядок свою одежду.

В этот момент зазвонил телефон. Увидев номер, мужчина невольно расплылся в нежной улыбке.

— М? Это я. Хм… Ты вернулась? Какого числа? Прямо сейчас? Хочешь, чтобы я встретил тебя? …Да, я свободен. М, только что закончил совещание, уже выезжаю.

Положив трубку, мужчина даже не обернулся и, на ходу надевая пальто, пулей вылетел из комнаты.

***

В этой книге, носящей название «Холодный пепел», уровень драмы зашкаливал. Главный герой, Ляо Цин, был воплощением слабого и покорного персонажа. Его детство было провальным: родители явно больше любили приемного старшего брата. В школе он был объектом травли, его постоянно обирали хулиганы.

Сюжет дошел до того момента, как Ляо Цина похитили, и тут появился главный герой-агрессор, чтобы его спасти. Казалось бы, Ляо Цин наконец-то вырвется из ада, но тут на сцене появилась та самая первая любовь, которую этот подонок-агрессор обожал превыше всего…

Казалось, впереди читателей ждет еще более душераздирающий сюжет.

Но автор внезапно перестал выпускать главы! И перерыв затянулся больше чем на неделю.

Раздел комментариев взорвался:

Комментарий А: Бессовестный автор! На самом интересном месте оборвал! Сколько дней уже нет обновлений? Черт, если не вернешься, я тебя вместе с этим подонком-агрессором отделаю!

Комментарий Б: Ааааа! Рыдаю в три ручья… Когда автор вернется…

Комментарий В: Кто бросает сюжет на полуслове — тому не видать покоя… хнык-хнык… (взгляд, полный лютой ненависти).

Комментарий Г: Заставлять страдать свою половинку — одно удовольствие, а вот расплачиваться за это — сущая каторга. Я уже придумал тысячу способов его смерти, жду, когда автор даст мне перо…

…

Однако никто не ожидал, что через пару дней в комментариях появится закрепленное сообщение от самого автора:

Милые мои~~ Простите, пожалуйста, на днях в реальной жизни навалилось много дел, так что беру передышку на несколько дней~~~ Собираюсь на выходных с братаном делать обрезание, а там вторая штука за полцены, представляете? (кокетливо, стесняюсь). Простите, скоро вернусь, чмоки-чмоки~~~ Еще один поцелуй~

Комментарий F: Обрезание — это реально больно! Вам, тем, кто через это не прошел, конечно, не понять!

А в этот самый момент «главный герой» этого произведения, Ляо Цин, который на самом деле сам был читателем этого романа, лежал в постели и писал комментарий.

В последнее время у него выдалось свободное время, и он случайно наткнулся на эту книгу. По иронии судьбы, имя главного героя в ней совпадало с его собственным.

Из-за того, что имена были одинаковыми, он невольно слишком сильно проникался происходящим. Ляо Цин думал: если бы на месте этого героя был он сам, разве позволил бы он своей жизни превратиться в такой кошмар?

http://bllate.org/book/37848/4736196