Готовый перевод The Little Sprite Can't Escape and Goes Wild / Золотая бабочка в клетке: Неукротимый нрав маленькой феи: Глава 12

Сяо Дьєбэй вглядывался всё пристальнее, подбираясь всё ближе. Бо Цзиньсуй убрал палочки, согнул палец и легко щелкнул его по лбу:

— На что смотришь?

— Руки... — довольно красивые, к тому же.

Сяо Дьєбэй шмыгнул носом, протянул руку и легонько тыкнул Бо Цзиньсуя, давая понять, что хочет, чтобы тот показал всё сначала.

Но Бо Цзиньсую совсем не улыбалось работать учителем хороших манер, поэтому он просто перехватил руку Сяо Дьєбэя и мягко произнес:

— Правой рукой держишь палочки, большим и указательным пальцами зажимаешь верхнюю часть, а остальные три пальца естественным образом подгибаются и поддерживают их снизу.

Сяо Дьєбэй слушал в полном тумане — какой еще большой палец, какой указательный? Это какой вообще?

По выражению его лица Бо Цзиньсуй сразу понял, что Сяо Дьєбэй понятия не имеет, как называются его собственные пять пальцев, и, придержав его за пальцы, принялся объяснять:

— Вот это указательный и большой, а палочки зажимаются между указательным и безымянным...

— Тц-тц-тц!

Шэнь Чжо, держа в руках миску с широкой лапшой, качал головой, уплетая её за обе щеки и одновременно выражая крайнее презрение. Подумать только, с какой заботой он тут возится — оставаться Бо-лаоши на посту генерального директора корпорации было бы настоящим расточительством его талантов.

Не успел Бо Цзиньсуй ничего ответить, как Сяо Дьєбэй нахмурился и уставился на Шэнь Чжо.

Он хоть и не знал, что́ именно означают эти три междометия Шэнь Чжо, но чувствовал, что ничего хорошего в них нет. Наверняка тот обзывал его тупицей.

Этот в белом обозвал меня тупицей.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее укреплялся в этой мысли, и гнев у Сяо Дьєбэя вспыхнул в одно мгновение. Не говоря ни слова, он высвободил руку из хватки Бо Цзиньсуя и отвесил Шэнь Чжо звонкую пощечину прямо по плечу, свирепо зыркнув на него:

— Ты кого это тупицей назвал?!

Шэнь Чжо аж остолбенел. От такой затрещины он едва не подскочил на месте и, продолжая сжимать в руках лапшу, растерянно соображал: что тут вообще произошло? Разве он назвал Сяо Дьєбэя тупицей?

Разве говорил?

Сяо Дьєбэй занес руку, намереваясь ударить еще раз, но, поскольку в первый раз вложил слишком много сил, теперь рука ныла. Описав в воздухе круговое движение, его ладонь уткнулась прямо в ладонь Бо Цзиньсуя, и он жалобно протянул:

— Болит.

Шэнь Чжо: «......»

— Ты меня ударил, а рука у тебя болит?

Сяо Дьєбэй чуть-чуть спрятался за спину Бо Цзиньсуя — вылитая жалкая картинка больного и немощного белого лотоса, — что Шэнь Чжо даже рассмеялся от такого зрелища.

Бо Цзиньсуй наклонился и нежно подул на ладошку Сяо Дьєбэя:

— Подую, и пройдет.

Сяо Дьєбэй не понял смысла этого действа: после того как подули, меньше болеть не стало, но спорить он не стал и лишь глубже засунул руку в ладонь мужчине.

От этой невыразимо нежной и трепетной сценки Шэнь Чжо, у которого на лице уже выступили черные тучи, замер с миской лапши в руках, терзаемый страшными сомнениями: его здесь вообще быть не должно, его место где-нибудь под днищем машины.

— Ладно, я пошел, — Шэнь Чжо резко поднялся, дошел до дверей, но потом вернулся, прихватил с собой пакет с фастфудом и презрительно фыркнул в сторону парочки.

Паршивые альфы, жрите сами! Чтоб вы объелись до смерти!

Как только Шэнь Чжо ушел, Сяо Дьєбэй мгновенно перестал притворяться. С горящими глазами он рухнул на коврик для йоги, по очереди обнюхал пакеты и искренне восхитился:

— Пахнет вкусно.

Однако, когда пришло время есть, он совершенно не представлял, с какой стороны подступиться, и мог лишь умоляюще поднять на Бо Цзиньсуя полные чувств глаза.

Бо Цзиньсуй смотрел на него в ответ:

— Кормить тебя?

Сяо Дьєбэй поморгал.

— Говори.

Сяо Дьєбэй широко раскинул руки:

— Кормить.

Бо Цзиньсуй с улыбкой посмотрел на него и приподнял бровь:

— Кормить или обнимать?

Сяо Дьєбэй нахмурил брови, раздумывая над смыслом слов Бо Цзиньсуя. Конечно же, кормить! Ракушка ведь проголодалась так, что даже пузыри пускать не может, зачем ему какие-то объятия?

— Кор... мить, — по слогам произнес Сяо Дьєбэй.

Бо Цзиньсуй с улыбкой подхватил его за руки, притянул ближе и пересадил с пола себе на колени.

Сяо Дьєбэй в суете замахал руками, не зная, за что бы ухватиться, а его ноги в воздухе сделали пару взмахов и в конце концов обвили талию Бо Цзиньсуя. В момент объятий Сяо Дьєбэй заметил на затылке Бо Цзиньсуя белый изолирующий пластырь — тот был наклеен ровно, без единой складочки.

Ему стало любопытно, что это за штука такая, и он протянул руку, чтобы легонько её коснуться. Все мысли Сяо Дьєбэя были заняты вопросом о том, что же это такое, и он не заметил, как тело Бо Цзиньсуя на миг напряглось, а затем объятия стали еще крепче.

Абсолютно любой альфа считал свои железы неприкосновенной зоной, к которой не позволялось прикасаться никому. Некоторые жесткие альфы не разрешали дотрагиваться до них даже собственным омегам — будь то период повышенной чувствительности альфы или сенситивный период омеги, во время любой близости железы альфы оставались для омеги осознанным табу.

А Сяо Дьєбэй взял и полез прямо руками.

Бо Цзиньсуй даже не знал, как охарактеризовать нынешнего Сяо Дьєбэя: новорожденный телёнок тигров не боится? Или он точно рассчитал, что тот его не обидит, и потому ведет себя всё более и более нагло?

Мало того что Сяо Дьєбэй полез трогать, так он еще и придвинулся ближе, опираясь на плечо Бо Цзиньсуя, чтобы понюхать. Пластырь работал прекрасно: даже уткнувшись носом вплотную, Сяо Дьєбэй уловил лишь едва заметный аромат кедра и понятия не имел, что это феромоны Бо Цзиньсуя.

Чем больше Сяо Дьєбэй принюхивался, тем приятнее казался запах, и от этого он только сильнее захотел есть.

Он не просто потрогал — ему захотелось попробовать на вкус.

К счастью, Бо Цзиньсуй вовремя почувствовал опасность, сразу опустил Сяо Дьєбэя на пол и спросил:

— Хочешь укусить мои железы?

Сяо Дьєбэй сглотнул слюну, кивнул, но тут же помотал головой — раз до них не добраться зубами, то и кусать расхотелось.

— Кусать нельзя. Единственное, что тебе дозволено кусать — это вот эта нездоровая еда перед тобой.

Сяо Дьєбэй с видом знатока кивнул:

— Кусать.

Зная, что Сяо Дьєбэй всё равно ничего не понимает, Бо Цзиньсуй присел на корточки рядом с ним, выудил из купленного Шэнь Чжо фастфуда относительно полезные мини-вонтоны, открыл крышку и протянул Сяо Дьєбэю:

— Выпей бульону.

Он протянул ему ложку:

— Если не умеешь пользоваться палочками, пока поешь этим.

Сяо Дьєбэй посмотрел на предложенную Бо Цзиньсуем маленькую ложку, брать её отказался, поднял голову и уставился на мужчину тяжелым, серьезным взглядом, после чего трагическим голосом произнес:

— Обманщик.

Бо Цзиньсуй: ?

Обида накатила на Сяо Дьєбэя с невероятной быстротой, и он, удерживая миску с вонтонами размером с его собственное лицо, тихонько принялся жаловаться:

— Ракушка не умеет пользоваться палочками, а ты даже не покормил. Обижаешь ракушку.

— Мм?

Сяо Дьєбэй отвернулся:

— Хмф.

Бо Цзиньсуй невольно усмехнулся: после обретения человеческого облика ничему дельному тот так и не научился, зато капризничать и прикидываться невинным цветком лотоса научился в совершенстве. Неужели это врожденный навык всех Золотых Жемчужных Ракушек?

— Хватит фыркать, подвинься ближе.

http://bllate.org/book/37844/4735883