Готовый перевод Le Ge and Jingnian / Лэ Го и Цзиньнянь: Глава 1

Название: Лэ Гэ и Юй Цзинъянь

Автор: Кэ Шэн

Аннотация

Наивная, мягкая и обаятельная Лэ Гэ встречает Юй Цзинъяня — человека, явно пришедшего не просто так. Их знакомство тёплое, ухаживания — радостные и лёгкие.

Будучи однокурсницей знаменитости, Лэ Гэ всегда считала, что лицо Юй Цзинъяня ей уже порядком приелось. Но, увидев его вживую впервые, она безвольно влюбилась. Внешность, от которой страдают и боги, и люди; длинные ноги; тёплые, проникающие в душу любовные песни… Ммм… Очень нравится. Что же ей теперь делать?

【Нежная танцовщица Лэ Гэ против главной звезды шоу-бизнеса Юй Цзинъяня】

Сейчас я делаю две вещи:

Первая — становлюсь лучше.

Вторая — жду, когда ты придёшь ко мне.

Будь то под софитами или в толпе — мы с тобой идеально подходим друг другу.

От автора:

1. Действие происходит в мире шоу-бизнеса, сюжет преимущественно сладкий.

2. Гарантирую, что не брошу проект.

3. Пишу как новичок — действительно как новичок. Если не нравится, лучше не читайте.

4. Читайте ради удовольствия. Любителям исторической точности и детального анализа — воздержаться. Прошу не копать рейтинги.

Теги: избранная любовь, случайная встреча, шоу-бизнес, сладкий роман

Главные герои: Лэ Гэ, Юй Цзинъянь

Второстепенные персонажи: Фань Шу, Ли Нянь, Чэн Чжоу, Ши Цяньянь

Прочее: 1 на 1, оба девственники, наивная героиня

☆

Лэ Гэ сидела на деревянном полу танцевальной студии, поджав ноги и прислонившись к стене. Внимание её было полностью поглощено расписанием, которое она держала в руках.

Просмотрев таблицу, она отвела взгляд и посмотрела на танцоров, репетирующих перед ней. В коллективе самое важное — слаженность и синхронность. После окончания университета Лэ Гэ основала танцевальную студию YG «Лэ Гэ», которой недавно исполнился год. За это время более двадцати танцоров прошли путь от первоначальной отчуждённости до крепкой дружбы и всё более точной координации. Это приносило Лэ Гэ глубокое удовлетворение и радость.

Будущее светлое, не так ли?

— Студенты просят отпуск на подготовку к экзаменам — я ещё понимаю, — сказала Лэ Гэ, подняв бровь и спокойно глядя на Ли Нянь. — Но ты, заместитель капитана, тоже просишь отгул? Это уж слишком.

Ли Нянь, уныло обхватив колени, сидела рядом и тяжко вздыхала:

— Я сама не хочу… Но мама сказала, что это последняя попытка устроить мне свидание. Если я спокойно пойду на него, она больше никогда не станет подыскивать мне мужчин. Ради спокойной жизни ты просто обязана одобрить мой отпуск!

— Да разве впервые она такое говорит? Сколько раз тебя уже обманывала, а ты всё ещё не поняла? — усмехнулась Лэ Гэ. Она всегда с насмешливым удовольствием следила за чередой неудачных свиданий подруги.

— А вдруг на этот раз правда? — возразила Ли Нянь и продолжила: — По информации от мамы, этот раз особенный. Мужчина успешный и очень интеллигентный, окончил лучший университет столицы. Одним словом — зрелый, надёжный, на него можно положиться.

— Ццц, — покачала головой Лэ Гэ, глядя на мечтательное лицо подруги. — Ты ещё даже не видела его, а уже расхваливаешь до небес, будто всё это правда. Ты что, до сих пор не усвоила урок? «Видеть — значит верить» — вот суть! Вспомни того «красавца-бизнесмена» прошлого года, который оказался лысым и с пивным животом… Не хочу даже вспоминать.

Услышав эти слова, Ли Нянь замолчала и лишь обиженно посмотрела на Лэ Гэ, будто та нарочно затронула больную тему.

Лэ Гэ притворно серьёзно похлопала её по плечу и с особой важностью произнесла:

— Не возлагай больших надежд — ни на маму, ни на этого, возможно, последнего в твоей жизни кандидата на свидание.

Затем заботливо поправила сбившуюся шляпку на голове Ли Нянь и мягко улыбнулась:

— Отпуск на сегодня я тебе разрешаю.

Ли Нянь, очевидно, пересмотрела слишком много дорам, и теперь с достоинством встала, сделала глубокий поклон и изящно произнесла:

— Благодарю, Ваше Величество Лэ, за милость.

«Ваше Величество Лэ?» — Лэ Гэ приподняла бровь, бросила на неё насмешливый взгляд и улыбнулась.

В обеденный перерыв, из-за плотного графика репетиций, Лэ Гэ заказала еду на дом. Когда все собрались вместе, в свободное время они любили обсуждать светские сплетни. Особенно девушки, составлявшие большинство коллектива, — они с удовольствием разбирали закулисье звёзд.

— Сегодня вечером увидим Юй Цзинъяня! Так рада!

— Не ожидала, что его дебют в реалити-шоу достанется программе «Суперсенсация»! Продюсеры просто молодцы — смогли пригласить даже его.

— Сейчас самое популярное шоу — это «Суперсенсация»! Юй Цзинъянь готовится к возвращению, и это лучшая рекламная площадка. Продюсеры сами заинтересованы в нём, и он, конечно, не откажется.

— Это слишком категорично… Юй Цзинъянь может просто написать в вэйбо — и всё равно вызовет ажиотаж. Участие в шоу — лишь приятное дополнение.

Лэ Гэ, сидевшая в углу и не очень вникая в разговор, толкнула локтем Ли Нянь:

— А что с Юй Цзинъянем?

— Ты не знаешь? — удивилась Ли Нянь, но тут же поняла: «Ну да, ты же не следишь за этим». Она прочистила горло и подробно объяснила:

— Это главная новость! Юй Цзинъянь готовится к возвращению, и первый шаг — участие в «Суперсенсации». И, кстати, сегодня вечером как раз запись с ним.

Лэ Гэ откусила кусочек риса и продолжила слушать:

— Тебе повезло — увидишь этого знаменитого красавца и таланта из Юэ Тань!

— Да я и так его видела… — пробормотала Лэ Гэ.

— Ты смотрела старую студенческую фотографию! Настоящий Юй Цзинъянь — совсем другое дело!

— В чём разница? Если он не сделал пластическую операцию, то остался тем же.

— На школьной фотке в коридоре он выглядел юным и неопытным. А сейчас — зрелый, спокойный, первый холостяк в индустрии и лучший кандидат в мужья.

— О, значит, за ним гоняется куча женщин? Похоже, опасный тип — покоряет женские сердца, даже пальцем не шевельнув, — равнодушно заметила Лэ Гэ.

Ли Нянь, державшая в руках контейнер с едой, замерла, а потом рассмеялась:

— Твой взгляд поистине оригинален и точен до боли. Просто великолепно.

Лэ Гэ бросила на неё взгляд и задумалась: «Это комплимент?» Перебирая в голове свои слова, она поняла, что прозвучало довольно пренебрежительно, и поспешила исправиться:

— Хотя у Юй Цзинъяня есть и достоинства… например, он пишет музыку.

Ли Нянь улыбнулась её сухому тону:

— Кроме этого, он ещё очень красив.

Лэ Гэ кивнула — с этим не поспоришь, но, к сожалению:

— Если слишком часто смотришь — привыкаешь и перестаёшь замечать красоту.

Едва она это произнесла, Ли Нянь поперхнулась и закашлялась так, что чуть не задохнулась. Лэ Гэ поспешила похлопать её по спине. Когда Ли Нянь наконец пришла в себя, лицо её покраснело, и она с недоумением спросила:

— Ты устала от его красоты? От Юй Цзинъяня?

Лэ Гэ нахмурилась. «Почему она, даже не отдышавшись, сразу думает о нём?» — подумала она и лениво ответила:

— Ага. А тебе нет?

Ли Нянь бросила на неё презрительный взгляд, ясно давая понять: «Я с тобой больше не разговариваю». Лэ Гэ поправила волосы и почувствовала себя невинной жертвой: «Неужели я случайно обидела скрытую фанатку?»

Лэ Гэ и Ли Нянь — однокурсницы и лучшие подруги. И, что интересно, Юй Цзинъянь — их старший товарищ по университету. Благодаря своей ослепительной внешности он с первых дней учёбы стал знаменитостью кампуса. Никто не знал, что на музыкальном факультете учится такой красавец, как Юй Цзинъянь. Однажды он выложил в сеть видео, где сам играет на гитаре и поёт, — и это вызвало настоящий переполох в университете. Хорош собой, талантлив в сочинении музыки, отлично поёт — видео мгновенно разлетелось по сети, и Юй Цзинъянь стал местной знаменитостью.

После выпуска он сразу подписал контракт с крупнейшим агентством развлечений «Вэньши», став частью этой «фабрики звёзд». Агентство уделяло особое внимание своему перспективному новичку и пригласило для записи дебютного альбома лучших продюсеров индустрии. Юй Цзинъянь оправдал ожидания: его первый альбом сразу занял первые места в шести самых престижных онлайн-чартах, а продажи физических копий в первый день оказались впечатляющими.

Современная музыкальная индустрия остро нуждалась в таких артистах, как Юй Цзинъянь — сочетающих в себе вокал и авторский талант. Он был необработанным алмазом, настоящей находкой для «Вэньши». Благодаря поддержке агентства его музыкальная карьера стремительно пошла вверх. Уникальный тембр голоса и неповторимый стиль композиций мгновенно завоевали музыкальный мир. Юй Цзинъянь неоднократно устанавливал рекорды и стал самым уважаемым исполнителем в индустрии. Его нельзя было назвать ни «айдолом», ни «исполнителем-профессионал», потому что он был единственным в своём роде, не имеющим аналогов.

В этом мутном мире шоу-бизнеса Юй Цзинъянь оставался особенным. Он не следовал модным тенденциям и не участвовал в дешёвых пиар-акциях. Он оставался верен своей любви к музыке и принципу писать только собственные песни. Несмотря на огромную популярность, он не зазнавался и вежливо относился ко всем — старшим товарищам, коллегам и новичкам. Слово «капризничать» ему было чуждо.

Именно такой человек в расцвете карьеры неожиданно объявил о временном уходе из музыки — без объяснений, без причин. Просто решил… побыть в тишине.

Это решение застало фанатов врасплох. Все были огорчены и растеряны, но Юй Цзинъянь не стал ничего пояснять — лишь написал в вэйбо два слова: «Временный уход».

Эти два слова давали понять: он обязательно вернётся. Фанаты, которых называли «Няньгао», не устроили скандала и не стали требовать объяснений — они просто написали под постом: «Ждём тебя».

Если Юй Цзинъянь — особенный человек в шоу-бизнесе, то его фанаты — образцовые в мире поклонников. Спокойные, организованные, вежливые — они во всём походили на своего кумира. В индустрии развлечений поведение фанатов часто отражает имидж звезды. Сегодня немало случаев, когда безумные фанаты своими действиями портят репутацию любимого артиста. Поэтому «Няньгао» стали примером для подражания во всём фан-сообществе.

Хотя агентство «Вэньши» официально не подтверждало слухи о возвращении Юй Цзинъяня, фотографии из аэропортов, появившиеся в сети, косвенно подтверждали эту новость. Все молча пришли к выводу: слухи правдивы. Осталось лишь ждать официального возвращения Юй Цзинъяня.

※

В салоне первого класса самолёта, летящего на большой высоте, слышался лишь лёгкий шелест страниц. Длинные и прямые ноги удобно вытянулись вперёд. Левая рука держала журнал за корешок, правая — указательным пальцем была готова перевернуть страницу. Солнечный свет, проникающий через иллюминатор, мягко освещал руки мужчины, отбрасывая лёгкие тени. Пальцы — чёткие, прямые, с лёгким загаром; ногти аккуратно подстрижены и блестят здоровым блеском. Такие руки заставили бы любого ценителя красивых рук потерять голову.

Ровное и тихое дыхание, поднимающее и опускающее грудную клетку, едва заметные очертания мышц под тонкой чёрной рубашкой — всё это наводило на мысли о совершенстве фигуры владельца.

— Выложили мои фото с январской встречи именно сейчас… — раздался в салоне мягкий, тёплый мужской голос с лёгкой ленью. — Они, видимо, уверены, что я вернусь?

Юй Цзинъянь потер виски, чувствуя напряжение.

Его менеджер Фань Шу ответила:

— У них нюх, как у собак. Все уже решили, что ты возвращаешься. А раз это и так случится, пусть немного порадуются — пусть повеселятся.

Её тон был сухим и отстранённым. Как золотой менеджер агентства «Вэньши», Фань Шу прекрасно знала все правила игры в мире развлечений.

Юй Цзинъянь промолчал и отвёл взгляд к окну. Он закрыл журнал, потер переносицу и устало прикрыл глаза. Длинные ресницы слегка дрожали, пока он ждал, когда пройдёт резь в глазах. Лишь потом он открыл их. Глаза цвета чая с золотистым отливом, прозрачные, как янтарь, казалось, могли проникнуть в самую суть человека. Красные прожилки покрывали белки — он уже неделю не высыпался.

— Цзинъянь, у тебя есть два часа на отдых, — сказала Фань Шу, накидывая на его колени мягкий плед.

Юй Цзинъянь поднял на неё взгляд и улыбнулся:

— Действительно устал, но не могу уснуть. Спасибо за плед.

http://bllate.org/book/3784/404694