Готовый перевод My Wife is a Seductive Beauty / Моя супруга — искусный рыболов: Глава 13

Цао Шо и Шэнь Хуа вместе с остальными бойцами приступили к тренировке. И Нянь понаблюдал за ними некоторое время, а затем развернулся и ушел. Гу Бэ заметил направление, в котором тот направился, немного подумал и зашагал следом.

Однако не успел он пройти и нескольких шагов, как его преградила группа из медицинского отряда. Гу Бэ в недоумении уставился на них.

— Подполковник Гу, вы… вы в порядке? — Цинь Линлин опустила голову, не решаясь посмотреть ему в глаза; в её голосе слышались смущение и скрытая печаль.

Гу Бэ опомнился, не сразу поняв суть её вопроса, и неопределенно кивнул:

— Я в полном порядке. У вас какое-то дело ко мне?

— Подполковник Гу, благодарим вас, — Старый Мэн отстранил Цинь Линлин и выступил вперед. — Подполковник Гу, мы в долгу перед вами. Если в будущем что-то случится, всегда можете обратиться к нам.

Как только Старый Мэн закончил говорить, остальные члены медицинского отряда также вышли вперед, чтобы выразить свою признательность.

— Капитан Мэн прав! Подполковник Гу, если я вам когда-нибудь понадоблюсь, просто прикажите!

— Верно, подполковник Гу! Мы всем обязаны вам, если будет нужно, мы готовы пройти сквозь огонь и воду!

— …

Гу Бэ собрался с мыслями, в общих чертах поняв ситуацию: судя по всему, эти люди решили, что именно он помог им оказаться на поле боя. Их энтузиазм был настолько силен, что Гу Бэ почувствовал себя немного не в своей тарелке.

Хотя он не совсем понимал, зачем им понадобилось так торжественно его благодарить, но, так или иначе, их спасение было связано с ним, поэтому Гу Бэ без всякого внутреннего напряжения принял их слова.

— Не стоит, это было моим долгом, — улыбнулся Гу Бэ.

— Капитан Мэн, есть еще что-то? — спросил он, заметив, что они по-прежнему медлят, не решаясь уйти.

Старый Мэн в конце концов лишь покачал головой и вздохнул:

— Подполковник Гу, еще раз благодарю вас.

Гу Бэ отмахнулся, не придавая этому значения:

— Мелочь, не стоит брать в голову.

Он прошел сквозь группу медиков и направился туда, где скрылся И Нянь. Сотрудники медсанчасти стояли на месте, провожая его взглядами. Старый Мэн тяжело вздохнул:

— Пойдемте. Не будем же мы обесценивать старания подполковника Гу.

Гу Бэ не стал забивать голову этим небольшим происшествием. Он достиг того места, где в последний раз видел И Няня, но никого не обнаружил.

— Ищешь меня?

Голос И Няня донесся из-за спины.

Гу Бэ обернулся и уверенно произнес:

— Ты ждал меня.

***

Гу Бэ последовал за И Нянем в помещение, где тот отдыхал на военной базе.

— Что привело подполковника Гу ко мне? — И Нянь поставил перед Гу Бэ чашку чая и сам сел за рабочий стол.

Гу Бэ, который никогда не отличался особой чопорностью, вальяжно уселся на стул и, глядя на И Няня, сказал:

— Поскольку в этот раз я сопровождаю генерал-майора И в военном походе, хотел уточнить, какие именно препараты нам нужно подготовить.

«Он беспокоится обо мне».

Взгляд И Няня слегка потеплел, и он ответил на вопрос Гу Бэ:

— Достаточно будет обычных заживляющих средств.

Мизинец Гу Бэ едва заметно дрогнул. Обычные заживляющие?

Если его память ему не изменяет, когда они были на военном корабле, И Нянь просил у него препарат для подавления вспышки ментальной энергии.

Заживляющее средство и препарат для подавления ментальной энергии… Неужели, когда у И Няня случаются вспышки ментальной энергии, он совершает какие-то непоправимые действия?

— Если я ничего не путаю, генерал-майор, вы ведь просили у меня препарат для подавления вспышки ментальной энергии. Сейчас он не нужен? — взгляд Гу Бэ упал на чаинки, кружащиеся в чашке.

И Нянь на мгновение замер:

— Просил. Того, что вы дали мне тогда, уже достаточно.

— Вот и хорошо, — чаинки в чашке медленно опустились на дно.

Гу Бэ поставил чашку на журнальный столик рядом с собой, поднялся и сунул руки в карманы:

— Моя цель достигнута, буду готовиться к походу.

Сказав это, он собрался уходить, но И Нянь окликнул его:

— Подполковник Гу, как вы считаете, какой я человек?

Гу Бэ удивленно остановился и полуобернулся к нему:

— Разве это не общеизвестный факт? Генерал-майор И — самый выдающийся генерал-майор во всем Военном ведомстве.

Услышав это, И Нянь опустил глаза. Не успел Гу Бэ вдуматься в смысл сказанного, как И Нянь уже выпроводил его.

Гу Бэ бросил на него прощальный взгляд и вышел. Разговор между ними вышел странным, и Гу Бэ никак не мог взять в толк, с чего это И Нянь вдруг задал подобный вопрос.

Что до того, какой человек И Нянь… В Военном ведомстве он был признанным холоднокровным ямой.

И Нянь отличался от остальных. В нем чувствовался холод, идущий из самой глубины души. Он был одиночкой, ни с кем не сближался, словно между ним и окружающими пролегла глубокая пропасть — он не мог её переступить, и другие не могли к нему пробраться.

Его методы были крайне суровыми, он жил по уставу Военного ведомства, никогда не прибегал к хитростям и был настолько прямолинеен, что казался программным роботом.

Кто в Военном ведомстве хотя бы раз не обсуждал его за спиной?

До встречи с И Нянем лично Гу Бэ знал о нем лишь по рассказам, которые рисовали образ этого жесткого человека. Будучи одной из ярчайших звезд среди военных медиков, Гу Бэ сам был восходящим талантом, и неясно, то ли от скуки, то ли от чего еще, люди в ведомстве постоянно сравнивали его с И Нянем.

Гу Бэ прослужил в ведомстве всего полгода, но уже был наслышан о легендах, связанных с И Нянем. Сам он не имел никакого желания соревноваться с ним, а потому и не уделял его персоне особого внимания.

Хм, надо вспомнить, как же он невольно стал заклятым врагом И Няня.

История забавная: в тот год он отправился в поход с Ай Цяньи, спас немало людей и был удостоен награды от Империи. А журналист, бравший интервью, непонятно с чего вдруг задал вопрос о том, что он думает об И Няне.

В то время Гу Бэ даже в глаза не видел И Няня — тот всегда существовал лишь в чужих пересказах. Поэтому, столкнувшись с провокационным вопросом, он решил подыграть журналисту и выдал фразу, которая провисела в горячих трендах целых три дня:

— И Нянь? Кто это? Я его не знаю.

У Гу Бэ были персиковые глаза, которые при улыбке казались особенно влюбчивыми, поэтому эта фраза, сказанная им с улыбкой в объектив камеры, была расценена фанатами И Няня как открытый вызов.

http://bllate.org/book/37839/4735361