Готовый перевод My Wife is a Seductive Beauty / Моя супруга — искусный рыболов: Глава 11

Шэнь Хуа, увидев, что это он, задрал нос к небу:

— Да ты ищешь нашего генерал-майора?

— … — Гу Бэ посмотрел на него с полуулыбкой. — Разве я не могу его искать?

Шэнь Хуа хотел сказать что-то в ответ, чтобы уколоть его, но Цао Шо вовремя удержал его, оттянув за спину, и с улыбкой обратился к Гу Бэ:

— Подполковник Гу, не принимайте близко к сердцу, этот дурачок просто всегда так себя ведет.

Сказав это, он немного помолчал и продолжил:

— Где находится генерал-майор, мы сами не знаем, а расспрашивать о делах начальства нам не положено, верно ведь, Подполковник Гу?

Гу Бэ посмотрел на него с той же полуулыбкой и кивнул в знак согласия:

— Младший лейтенант Цао говорит правильно.

Улыбка на лице Цао Шо стала еще шире, но уже в следующую секунду она застыла.

Потому что он услышал, как Гу Бэ произнес:

— Раз так, то я пойду подожду генерал-майора у дверей его кабинета. Не может же быть, чтобы генерал-майор сегодня вообще не вернулся?

Не дожидаясь ответа от Цао Шо и Шэнь Хуа, он вежливо поблагодарил их:

— Большое спасибо.

Те еще не успели опомниться, а когда пришли в себя, фигура Гу Бэ была уже далеко.

Цао Шо медленно стер с лица улыбку и посмотрел вслед удаляющемуся Гу Бэ. Его взгляд был мрачным и непроницаемым.

— И мы позволим ему вот так уйти? Генерал-майор сегодня и правда может не вернуться. До сих пор неясно, на чьей стороне этот Гу Бэ, нельзя допустить, чтобы он хоть что-то пронюхал. — Шэнь Хуа выглядел крайне озабоченным, раздумывая, стоит ли докладывать И Няню.

Цао Шо медленно снял с рук утяжелители, и выражение его лица было далеко не радостным:

— Доложите генерал-майору.

И Нянь получил сообщение от них как раз в тот момент, когда покончил с чудовищным зверем. Его приемы были в точности такими же, какими их видел Гу Бэ.

Услышав новости от Цао Шо и Шэнь Хуа, И Нянь первой реакцией подумал, что это шутка.

Гу Бэ пришел искать его? Как такое возможно, он же всеми силами избегал контактов с ним.

И Нянь опустил взгляд, уголки его губ напряженно сжались, но в конце концов он повернулся и направился обратно на военную базу.

Он возвращался в спешке и успел привести себя в порядок лишь наскоро, так что, когда они столкнулись с Гу Бэ прямо у входа в кабинет, его одежда была застегнута не до конца.

Взгляд Гу Бэ легко скользнул по незастегнутым пуговицам и сразу же выхватил его изящные ключицы.

Он шевельнул пальцами, и его взгляд на мгновение затуманился.

И Нянь не замечал ничего странного в своем виде и, глядя на Гу Бэ, попытался сохранить невозмутимость:

— Зачем ты меня ищешь?

Гу Бэ непринужденно стоял перед его столом:

— Судя по словам младшего лейтенанта Цао, я решил, что генерал-майор сегодня очень занят, и уже собирался извиниться за свое столь неуместное вторжение.

— … — И Нянь подумал про себя, что по его виду вовсе не скажешь, будто он собирается извиняться.

— Ничего подобного, я просто разбирался с небольшими делами, так что ты вовсе не вторгся без спроса.

Гу Бэ никак не ожидал, что И Нянь ответит так мягко. Немного помедлив, он наконец озвучил цель своего визита:

— Генерал-майор И, судя по словам младшего лейтенанта Цао, вы намерены оставить всех военных медиков на военной базе, а сами отправитесь на задание в одиночку, верно?

Гу Бэ резко поднял глаза, но совсем не испугался и совершенно спокойно встретился с ним взглядом.

У него такие красивые глаза, — на секунду отвлекся Гу Бэ.

— Ну и что с того? — И Нянь не хотел развивать эту тему, но все же ответил Гу Бэ.

Гу Бэ мысленно зафиксировал его реакцию, а вслух произнес:

— Если генерал-майор считает, что военные медики в вашем 759-м легионе бесполезны, то можете смело отправить меня обратно.

Наблюдая за реакцией И Няня, он продолжил:

— Хотя 694-й легион не так силен, как 759-й, у них по крайней мере нет настолько самонадеянного командира.

Гу Бэ оперся обеими руками о письменный стол И Няня, излучая давящую властность:

— Генерал-майор И выменял меня, какого-то там божественного лекаря, отдав взамен половину медицинского отряда, и теперь даже не собирается меня задействовать — не издевательство ли это надо мной?!

— … — И Нянь встретился с его сердитым взглядом, и на душе у него стало не с руки.

Прекрасно, судя по всему, младшему лейтенанту Цао и вправду слишком нечем заняться.

Цао Шо: «Эскьюз ми?!»

Глава 7

И Нянь смотрел на разгневанные глаза Гу Бэ. Какие же у него красивые глаза, — неуместно мелькнуло у него в голове. Помолчав, он смог вымолвить лишь:

— Тогда отныне будешь следовать за мной.

Он никак не ожидал, что И Нянь вот так просто сдаст позиции. Поразмыслив с полсекунды, Гу Бэ покачал головой:

— Генерал-майор И, я здесь для того, чтобы служить военным медиком всего легиона, а не вашим личным врачом. И сколько же вы мне платите?

Легкий сарказм в его голосе заставил И Няня, не меняя выражения лица, помрачнеть во взгляде. Он кадыкнул:

— Подполковник Гу должен понимать собственную ценность. Независимо от того, личный вы врач или нет, подполковнику Гу лучше не покидать поле моего зрения.

Гу Бэ сделал вид, что задумался, а затем с трудом кивнул:

— Хорошо, возьмем с собой и остальных военных медиков. Я буду обслуживать генерал-майора И, а они — остальных солдат.

Как ни крути, в этих словах сквозила изрядная доля ядовитой иронии, но И Нянь лишь кивнул:

— Договорились.

С не самым довольным выражением лица Гу Бэ бросил на И Няня взгляд, после чего широким шагом направился к выходу, подняв порывом ветра целую бурю, когда проходил мимо Шэнь Хуа и Цао Шо.

Попытка Шэнь Хуа окликнуть его потонула в тишине. Шэнь Хуа взмахнул рукой перед лицом и неприязненно покосился на удаляющуюся спину Гу Бэ.

— Тьфу! Что за тип, такой наглый! С какого перепугу генерал-майор притащил назад эту занозу в заднице?! За что нашему 759-му выпала такая напасть?! — Шэнь Хуа принялся яростно тыкать пальцем в сторону, куда ушел Гу Бэ.

Однако Шэнь Хуа еще не догадывался, что, зайдя внутрь, он столкнется с вещами, которые вызовут у него куда больший зуд повозмущаться.

Едва завидев вошедших двоих, И Нянь сразу же выдал:

— В этот раз берем с собой медицинский отряд.

Шэнь Хуа и Цао Шо: «Ого!!!»

— Генерал-майор! Б-брать медицинский... отряд?! — Шэнь Хуа превратился в визгливую курицу, заикаясь на каждом слове.

Цао Шо тоже был потрясен до глубины души, но он держал эмоции под гораздо большим контролем, чем Шэнь Хуа. Он быстро пришел в себя и спросил И Няня:

— Генерал-майор, мы раньше никогда не брали с собой медицинские отряды. Мало того, что у нас нет подобного опыта, даже если ввести их в состав сейчас — мы-то справимся, но рядовые солдаты не потянут.

Шэнь Хуа рядом с ним безумно закивал, горячо поддакивая:

— Именно так! Генерал-майор, умоляю, не поддавайтесь на чары этого Гу Бэ! Этот человек с нами ужасно груб, а уж на какой-то там медицинский светоч Военного ведомства нашему 759-му наплевать с высокой колокольни!

http://bllate.org/book/37839/4735359