Готовый перевод Stop Twisting, Come Hug Me / Хватит ломаться, иди ко мне: История исцеляющей любви: Глава 15

Всего один взгляд — и в глазах Ши Юйбая мгновенно похолодало.

— Ши Хунэто, ты понимаешь, какие документы мне подсунул?

— Ха-ха, Сяобай, не кипятись ты так. — Ши Хунэто подошёл и хлопнул Ши Юйбая по плечу. — В конце концов, у тебя есть в этом опыт, да и сам ты понимаешь: этот проект невероятно важен как для компании, так и для... в общем, для всех. Я со спокойным сердцем поручаю его тебе.

Ши Юйбай поднялся на ноги.

На его лице не было ни малейшего намёка на улыбку:

— Ши Хунэто, когда я уезжал за границу, неужели ты не знал истинной причины?

Лицо Ши Хунэто слегка изменилось.

Его взгляд невольно скользнул по Ши Шуняню, но тот стоял с опущенной головой, и выражения его лица было не разглядеть.

— Сяобай, понимаешь... сейчас это самая подходящая для тебя работа в компании. Попробуй для начала, а если всё получится, ты вполне закономерно получишь повышение и займёшь прочное положение в группе. Разве это не великое благо?

Ши Юйбай уже хотел швырнуть лежащие перед ним бумаги — ему и даром не сдалась эта паршивая компания Ши Хунэто.

Задерживаться здесь он не собирался ни на минуту, поэтому, оттолкнув Ши Хунэто, он собрался уходить.

Однако Ши Хунэто вдруг схватил его за руку:

— К тому же, разве ты не хотел узнать хоть что-нибудь о своей матери? Если ты внесёшь свой вклад в дела компании, я смогу куда лучше задействовать её ресурсы, чтобы помочь тебе в поиском.

Ши Юйбай замер на месте, а затем, подняв голову, чеканя каждое слово, произнёс:

— Ты угрожаешь мне?

— Как ты можешь говорить такие неприятные вещи? Разве это угроза? Разве мы не ведём честный обмен?

Ши Хунэто улыбнулся и снова вложил папки с документами в руки Ши Юйбая:

— Сяобай, я очень на тебя надеюсь.

……

Ши Хунэто выделил Ши Юйбаю отдельный кабинет — небольшой, но с окном.

Ши Юйбай стоял у окна, глядя на бесконечный поток машин и людей у входа в здание группы, а в его глазах читалась насмешка.

Телефон внезапно завибрировал. Взглянув на экран, Ши Юйбай почувствовал, как мрак в его глазах заметно рассеялся.

— Чего тебе, генеральный директор Хэ? С чего это ты на работе вздумал мне по видеосвязи звонить?

Говоря это, Ши Юйбай подошёл к рабочему столу, сел и установил телефон на подставку.

— Захотелось на тебя посмотреть. Соскучился.

На экране было видно, что кабинет у Хэ Цзымо очень просторный, а в кадр то и дело попадала огромная стопка документов под его рукой.

— Хэ Цзымо, ну хоть пару часов погодь, не неси чушь. — Ши Юйбай напустил на себя недовольство. — Ты что, и правда настолько занят? Откуда у тебя столько бумаг?

— Это отчёты по прибыли каждого проекта за прошлый месяц. — Взгляд Хэ Цзымо скользнул по этим бумагам, задержался на пару секунд и снова вернулся к экрану. — Тебя там не обижают?

— Да кто... кто меня может обидеть? — Ши Юйбай с напускной гордостью отвернулся, но, вспомнив что-то, резко повернулся обратно: — Зачем ты сегодня утром торчал там до самого отъезда?

— Поддержать тебя, прикрыть твою спину. — Хэ Цзымо даже не пытался скрывать.

Ши Юйбай, вообще-то, и сам догадался, но ему безумно нравилось слышать это из уст самого Хэ Цзымо.

Просто какая-то напасть...

Глава девятнадцатая. Апластическая анемия

— И вовсе не нужно мне это. — Говорил он одно, но на лице Ши Юйбая невольно заиграла улыбка. — Знаешь, этот негодяй Ши Хунэто подкинул мне отличную вещицу.

Ши Юйбай посмотрел на документы, которые ему прислала младшая секретарша Ши Хунэто, и с сарказмом усмехнулся.

— И что там?

Хэ Цзымо тоже поудобнее переставил свой телефон.

— Заставил меня вести проект, да ещё и метит на роль главного руководителя. Рассказывает всякую чушь о том, как невероятно важен этот проект, а на деле я здесь просто генерал без армии. К тому же этот проект нельзя ни успешно завершить, ни провалить. Чистой воды дохлый номер.

— Что за проект? Расскажи-ка.

Ши Юйбай наугад взял одну из папок и зачитал название:

— План тендерного проекта Группы Хунтай: разработка лекарственного препарата направленного действия против апластической анемии.

Хэ Цзымо нахмурился:

— Ши Хунэто отдал тебе этот проект?

Лицо Ши Юйбая помрачнело:

— Что это значит?

По ту сторону экрана Хэ Цзымо потёр переносицу:

— По последним сведениям, Группа Хунтай собирается запустить масштабные торги, а предметом тендера выступает медицинский научно-исследовательский проект.

— Тот самый, что у меня в руках?

— Верно. У Группы Хунтай в Ганконге есть полностью подконтрольная частная больница. Они хотят через это медицинское учреждение разработать лекарство от апластической анемии и рассчитывают привлечь финансовую поддержку других компаний Ганконга.

В глазах Ши Юйбая мелькнул холодный блеск.

Оказывается, Ши Хунэто затеял всё это уже давным-давно.

— Честно говоря, верхушка Минъань, услышав об этом, выразила заинтересованность в участии в торгах.

Взгляд Ши Юйбая резко похолодел:

— ...А ты разбираешься в этой болезни?

— Апластическая анемия — это синдром недостаточности костного мозга, при котором нарушается кроветворение. Главные проявления: панцитопения, анемия, кровотечения и инфекции. На сегодняшний день, помимо традиционной иммунотерапии и трансплантации костного мозга, эффективных методов лечения не существует, к тому же оба эти подхода несут в себе крайне высокий риск рецидива.

Ши Юйбай кивнул:

— Тогда ты...

— Но по этому вопросу ещё нужно дождаться официального бизнес-плана, вынести его на обсуждение совета директоров и только потом принимать решение. Судя по текущему положению дел, проект требует огромных вложений, окупаться будет долго, а гарантированная прибыль слишком мала, поэтому лично я эту затею не поддерживаю.

Атмосфера вокруг Ши Юйбая ощутимо сгустилась, и он на мгновение умолк:

— Хэ Цзымо.

— М?

— Если я скажу... что не хочу, чтобы ты и твоя группа ввязывались в эти инвестиции... то ты...?

Ши Юйбай смотрел не в экран, а на лежащую перед ним папку.

— Не могу ничего обещать, но я сделаю всё возможное, чтобы отговорить членов совета на собрании.

Голос Хэ Цзымо на том конце прозвучал без малейшего колебания.

Ши Юйбай опешил:

— Почему?

— ...Мой любимый человек подсказал мне не связываться с этой мутной историей, с какой стати мне не прислушаться?

Голос Хэ Цзымо слегка дрогнул, а сам он отвёл взгляд в сторону.

Мрачная аура вокруг Ши Юйбая мгновенно испарилась, и он широко распахнул глаза:

— Кто твой любимый человек?!

Из-за охватившего его волнения голос прозвучал излишне громко, так что его услышали прямо в коридоре, где кто-то уже собирался постучать в дверь.

Ши Шунянь занёс руку для стука и замер, а в его глазах застыло крайнее изумление.

Любимый человек?

Заметив, что Ши Юйбай вот-вот вспыхнет, Хэ Цзымо с улыбкой вскинул руки в знак капитуляции.

Ши Юйбай прищурившись сверлил взглядом Хэ Цзымо, пока наконец снова не откинулся на спинку кресла.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг в дверь громко постучали, и сразу после этого раздался мягкий голос Ши Шуняня:

— Юйбай, можно войти?

Расслабленное выражение лица Ши Юйбая вмиг испарилось, сменившись настороженностью, и он уставился на дверь.

Хэ Цзымо на том конце тоже услышал этот звук:

— Няньнянь, занимайся своими делами, вечером я за тобой заеду.

Ши Юйбай перевёл взгляд обратно: даже через экран глаза Хэ Цзымо казались невероятно мягкими.

— ...Тогда почему сам не сбросишь?

— Жду, пока ты отключишься.

Уши Ши Юйбая покраснели, и он тихо пробормотал себе под нос, что можно было бы вести себя и не так слащаво.

Человек за дверью, похоже, слегка потерял терпение и постучал снова.

В глазах Хэ Цзымо блеснула улыбка:

— Ладно, давай закругляйся. Вечером вернёмся домой — сможешь слушать меня сколько душе угодно.

Ши Юйбай бросил на него сердитый взгляд и решительно сбросил вызов.

После этого на его лице сама собой расплылась улыбка, но, тут же вспомнив обо всём, он мгновенно посерьезнел, придвинув телефон обратно:

— Войдите.

Раздался щелчок — дверь отворилась, и Ши Шунянь, улыбнувшись Ши Юйбаю, переступил порог кабинета.

— Сяобай, наконец-то ты пришёл.

В глазах Ши Шуняня плескалась та самая приторная нежность, к которой Ши Юйбай так привык в барах.

— ...Ши Шунянь, ты можешь разговаривать со мной без этих соплей? Какая нахрен братская любовь между нами?

Ши Юйбай откинулся назад — происходящее и впрямь казалось ему диким.

— Как у тебя вообще получается в любой ситуации притворяться, будто мы с тобой лучшие друзья?

Ши Шунянь приоткрыл рот:

— Нет, Сяобай, я...

— Ши Шунянь, если у тебя нет никаких дел, избавь меня от своего общества.

Лицо Ши Шуняня исказилось так, словно его ударили, и лишь спустя долгое время он тихо выдавил:

— Я принёс тебе материалы. Ты ведь только что в компании, наверняка ещё со всем незнаком.

Ши Шунянь опустил на стол целую стопку бумаг. Документов было много, и Ши Юйбай бросил на них мимолётный взгляд: сверху лежали Правила внутреннего распорядка Группы Хунтай.

Ши Юйбай взял их в руки и показательно встряхнул перед Ши Шунянем.

— Ши Шунянь, спасибо за твоё лицемерное участие, но —

Я не собираюсь соблюдать эти паршивые правила и позволять кому-то намеренно выводить меня из себя. Я согласился поработать на Ши Хунэто два месяца, но, Ши Шунянь, избавь меня от лицезрения твоей противной физиономии.

Дверь вон там, провожать не буду.

Ши Шунянь слегка занервничал:

— Нет, Юйбай, почему мы не можем нормально поговорить?

— Нам с тобой не о чем разговаривать.

Увидев крайнее раздражение на лице Ши Юйбая, Ши Шунянь помрачнел, но всё же кивнул и тихонько вышел из кабинета.

Ши Юйбай тяжело выдохнул, запер дверь кабинета на замок и завалился спать на диване.

Да пошли они к чёрту со своими правилами, пусть мертвецы их соблюдают.

—

Сон не принёс облегчения, и Ши Юйбай резким движением сел на диване.

Его прошиб холодный пот, тело бил озноб, и он всё ещё не до конца оправился от пережитого кошмара.

Массажируя пульсирующие виски, Ши Юйбай мысленно выругался: там, где крутится Ши Хунэто, покою не бывать, даже поспать нормально не дадут.

Раздражённо достав телефон, он увидел, что Хэ Цзымо прислал ему целую кучу сообщений:

[Поел?]

[Заказать тебе что-нибудь?]

[Охрана говорит, без точного адреса наверх не пустят.]

[Ответь мне.]

[Занят?]

Самое последнее сообщение пришло четырнадцать минут назад: [Я еду за тобой.]

Ши Юйбай тут же перезвонил Хэ Цзымо.

Звонок сбросили мгновенно, и в трубке раздался слегка встревоженный голос Хэ Цзымо:

— Почему не отвечал?

Ши Юйбай смущенно присел:

— Я заснул.

На том конце провода Хэ Цзымо, судя по всему, облегченно выдохнул после напряжённых совещаний по проектам, а в его голосе послышались насмешливые нотки:

— ......Похоже, спалось тебе отлично, раз столько моих сообщений тебя не разбудили.

http://bllate.org/book/37837/4735137