Готовый перевод Stop Twisting, Come Hug Me / Хватит ломаться, иди ко мне: История исцеляющей любви: Глава 4

Внезапная сценка напугала двоих пьянчуг.

— Ты чего творишь, Мо-цзы, в чём дело?

— Пустяки.

Хэ Цзымо не собирался вдаваться в объяснения с пьяными и придержал Ши Юйбая.

Ши Юйбай идти не хотел, упрямо мотнув головой, но едва он попытался встать, как его ноги тут же подкосились.

Хэ Цзымо не раздумывал ни секунды — подхватив Ши Юйбая поперёк туловища, он легко закинул его на плечо.

Ши Юйбай испуганно ахнул, и его лицо мгновенно залилось краской:

— Отпусти меня, я могу идти сам.

— Куда ты пойдёшь, до больницы ползком?

Шагавший широким шагом Хэ Цзымо слегка подбросил ношу на руках.

От тесного соприкосновения плеч и грудей Ши Юйбай был готов ощетиниться всеми иголками.

— Поставь меня на землю!

Его барахтанье и брыкание всё же мешали Хэ Цзымо, и тот бросил тихое предупреждение:

— Не дёргайся.

Ши Юйбай был близок к тому, чтобы взорваться — он отлично видел ошеломленный взгляд Юй Миня, у которого едва челюсть не отвалилась.

Хэ Цзымо остановился как раз в тот момент, когда длинные ноги попытались снова брыкнуть его в грудь.

— Веди себя смирно, ещё раз рыпнешься — сброшу.

Ши Юйбай: «.....»

Хэ Цзымо, никого не слушая и не останавливаясь, дошагал до самого выхода.

Аккуратно усадив его на сиденье автомобиля, он выдержал яростный, мечущий молнии взгляд.

— Заводи, едем в Больницу Хуаган.

Когда Ши Юйбай снова открыл глаза, перед ним первым делом предстал белый больничный потолок. Он растерянно моргнул.

Скосив глаза, он заметил неподалёку штатив, с которого капля за каплей с равными промежутками падали прозрачные слёзы лекарства.

— Очнулся?

Рядом раздался холодный голос. Ши Юйбай с трудом повернул голову и увидел Хэ Цзымо, сидевшего на соседнем стуле для ухаживающих: с точёными, чёткими пальцами он так ловко чистил яблоко, что за этим зрелищем было приятно наблюдать.

Хэ Цзымо поднял на него взгляд:

— Врач сказал, у тебя началось воспаление, вызвавшее жар, и в машине ты вырубился. Когда тебя только привезли, температура была почти сорок, но сейчас спала.

Ши Юйбай медленно моргнул, разглядывая сидящего перед ним человека.

Прошлой ночью его мозг пребывал в тумане, но всё же не был полностью отключен.

В этот момент, вместе с понизившейся температурой тела, прояснилось и сознание, и мужчина перед ним постепенно слился с образом из вчерашних воспоминаний.

Хэ Цзымо нарезал очищенное яблоко аккуратными дольками и поднес одну к губам Ши Юйбая.

— А ты живуч, сорок градусов жара — и всё нипочём. Раз проснулся, как себя чувствуешь?

Яблоко уппрелось в плотно сжатые губы, преградившие ему путь.

Заметив этот немой отказ, Хэ Цзымо не убрал руку, застыв в том же положении:

— Раз уж в полном сознании, давай поговорим?

Ши Юйбай уставился на Хэ Цзымо, видя его непреклонный вид — мол, пока ты не откроешь рот, я не отступлю, — и лишь спустя долгое время слегка приоткрыл губы.

Кусочек яблока ожидаемо оказался во рту; его сок мгновенно смочил пересохшее горло, и стало гораздо легче.

Проглотив угощение, Ши Юйбай выдавил:

— О чём ты хочешь поговорить?

Хэ Цзымо отрезал ещё ломтик и поднёс к его рту. На сей раз мягкие губы не сопротивлялись долго, и маленький кусочек легко скользнул внутрь.

— Поговорим о том, как поступить с тем, что было вчерашним вечером.

Уголки губ Ши Юйбая изогнулись в глубокой, но странно насмешливой улыбке:

— Двое взрослых мужиков переспали, чего тут решать? Прошлой ночью была просто случайность, обоим не стоит брать её в голову.

Хэ Цзымо опустил взгляд и отрезал ещё один кусочек:

— Случайность? Ты что, часто спишь с мужчинами?

Кусок яблока застрял в горле, заставив Ши Юйбая глухо закашляться.

— ......Ага, постоянно. Так что молодому господину Мо тоже не о чем переживать, всё равно...

Ши Юйбай опустил ресницы, и под этим углом его бледное лицо выглядело невероятно хрупким:

— Всё равно ты вчера ничего не потерял, просто забудь.

Хэ Цзымо пристально всматривался в раскрасневшееся от высокой температуры лицо Ши Юйбая. В памяти вспыхнул тот же самый зардевшийся в ночи румянец, и то, как не выдерживая накала, тот лишь беспомощно тёрся о него. Те мягкие губы распухли и покраснели, а из-за того, что от долгих поцелуев парень разучился дышать, он то и дело задыхался.

И такая неопытность — постоянно?

У этого лжеца вечно ни единого правдивого слова.

Если уж в поцелуях он был настолько неумел, то про остальное и говорить нечего.

Хэ Цзымо опустил глаза; с такого ракурса его одинарные веки придавали лицу особенно лихой вид.

Пропустив слова Ши Юйбая мимо ушей, он произнёс:

— Врач также сказал, что тебе нужно пару дней хорошенько отлеживаться, и лучше, чтобы кто-то за тобой присматривал.

Ши Юйбай нахмурился — тело действительно ныло так, будто его разобрали на запчасти.

— ....У меня полно людей, кому за мной ухаживать.

Опустив взгляд, Хэ Цзымо отложил яблоко и нож на тумбочку:

— ....Но та запонка тебе безумно шла.

Ши Юйбай поднял голову и встретился взглядом с Хэ Цзымо.

— Идет она мне или нет, какая разница?

Хэ Цзымо бросил взгляд на пустую капельницу Ши Юйбая и протянул руку к кнопке вызова на стене.

Улыбнувшись, он неожиданно мягко произнес:

— Ши Юйбай. С тобой чертовски интересно.

Дверь палаты тут же отворилась от стука:

— Здравствуйте, только что был вызов из палаты 2305, чем могу помочь?

Не обращая внимания на медработника, Хэ Цзымо наклонился ближе, заглядывая в глаза прислонившемуся к подушкам Ши Юйбаю на уровне его лица.

— Раз уж мы зашли так далеко, давай попробуем быть вместе? Мм?

Ши Юйбай в упор смотрел в глаза Хэ Цзымо: в этом чуть ленивом взгляде исчезла насмешка, сменившись едва уловимой, непонятной серьёзностью.

Ши Юйбай приоткрыл рот, инстинктивно собираясь отказаться.

Он не хотел ни с кем запутываться и не желал заводить никаких лишних связей.

Он бы просто не потянул роль чьего-то возлюбленного.

Но прежде чем он успел хоть что-то выговорить, дверь распахнулась шире.

Хэ Цзымо мгновенно выпрямился:

— Лекарство прокапало, будьте добры, вытащите иглу.

Ши Юйбай покосился на стойку с капельницей — последняя капля упала вниз с абсолютной, секунда в секунду, точностью.

Искоса бросив взгляд на Хэ Цзымо, Ши Юйбай отметил, что стоящий мужчина казался еще выше и статнее: широкие плечи, узкая талия.

Медработник коротко отвекликнулся, подошел, извлек иглу и снял флакон со стойки.

— У вас было обморок на фоне температуры, так что пару дней поешьте легкую пищу и как следует отдохните. Я выписал противовоспалительную мазь, нужно смазывать дважды в день.

Повернувшись к стоявшему рядом Хэ Цзымо, врач добавил:

— И вы, молодой человек, следите за собой, молодежи стоит поумерить пыл. Дома как следует позаботьтесь о пациенте.

Хэ Цзымо резко кашлянул, впервые в жизни почувствовав некоторую неловкость, и потёр нос:

— Понял.

Переводя взгляд то на смущенного Хэ Цзымо, то на отвернувшегося в сторону Ши Юйбая, врач покачал головой, бормоча под нос что-то о горячей молодой крови, и оставил тюбик с мазью на прикроватном столике.

— Через полчаса после удаления иглы можете выписываться, если нет дурного самочувствия.

С этими словами врач удалился, и в палате снова остались вдвоём.

Ши Юйбай скосил глаза на тюбик с мазью, лежавший сбоку — к чему именно её применять, было очевидно без лишних слов.

Он попытался встать с кровати, но стоило ногам коснуться пола и напрячься, как икры тут же ватно задрожали.

Едва не совершив очередной поклон полу, он почувствовал, как сильная рука вовремя обхватила его за талию.

В тот самый миг, когда их кожи коснулись, Ши Юйбай невольно вздрогнул, и прежде чем успел опомниться, его снова подхватили и усадили обратно.

Больничная койка оказалась высоковата, и ноги Ши Юйбаева повисли в воздухе.

Хэ Цзымо повернулся, выбросил бумажные салфетки в урну, собрал объедки яблока, а затем подтянул его обувь.

Белые кеды скользнули в чёткие, уверенные пальцы, и статный мужчина совершенно естественным движением опустился на колени перед ним, помогая обуться.

Стоило крепким пальцам сомкнуться на его тонкой щиколотке, как та непроизвольно испуганно сжалась.

Молча наблюдая за каждым его движением, незадолго до того, как его собрались снова ссадить с кровати, Ши Юйбай словно по наитию сорвался с места:

— И сколько ты хочешь... пробовать?

Движения Хэ Цзымо замерли.

В поднятом взгляде мелькнуло удивление, смешанное с радостью, но тут же было искусно спрятано:

— Пока... пока ты сам не захочешь остановиться.

Ши Юйбай: «......»

Самое странное, думал Ши Юйбай, заключалось в том,

что эта безумная сделка казалась ему даже забавной.

Опираясь на поддержку Хэ Цзымо, Ши Юйбай встал. Тот придержал его, помогая сделать пару шагов:

— Может, всё-таки на руках понесу?

Ши Юйбай выпалил без раздумий:

— Не нужно, сам дойду.

Высвободив руку из хватки Хэ Цзымо, он, стиснув зубы и преодолевая слабость, зашагал вперёд шаг за шагом.

Хэ Цзымо, оставшись позади, пару секунд молча смотрел ему в спину, а затем шагнул следом.

Резко закинув руку ему на плечо, он рывком приподнял парня, заставив того испуганно ахнуть.

Мгновенно подхваченный на руки, Ши Юйбай повис в воздухе. Одной рукой Хэ Цзымо придерживал тюбик с мазью, а второй уверенно держал его в охапке.

Крепкие, сильные руки мужчины без труда удерживали ношу в идеальном равновесии.

— И чего тебя так трясёт, зачем геройствовать? — голос Хэ Цзымо звучал ровно, словно он вовсе не замечал, как прижатый к нему человек мгновенно окаменел.

Сначала Ши Юйбай инстинктивно попытался оттолкнуть его, но потом неизвестно почему подобрал руки, не зная, куда их деть, и наконец прижал к собственной груди. Сообразив, что к чему, он снова заерзал, пытаясь вырваться:

— Я сам пойду.

Бросив на него взгляд и чуть подбросив ношу повыше, Хэ Цзымо усмехнулся краешком губ:

— Мне хочется тебя нести, так что позволь мне, м?

Шагая к выходу, Хэ Цзымо нёс его по коридору под непрекращающиеся любопытные взгляды врачей и медсестёр.

Бывали редкие моменты, когда Ши Юйбай испытывал жуткое смущение. Не желая чувствовать себя выставленной на показ диковинной обезьяной, но будучи не в силах сопротивляться в чужих объятиях, он лишь отвернулся и уткнулся лицом ему в грудь.

Руки метались, не находя себе места, пока не легли глуповатым жестом ему на лицо.

Даже самому Хэ Цзымо смотреть на это было больно, и он тихо произнёс:

— Закинь руки мне на шею.

Ши Юйбай: «.....»

Пальцы шевельнулись, и с неловкой поспешностью он обвисел руками вокруг чужой шеи.

Блестящий чёрный Range Rover стоимостью в восемь с лишним знаков остановился у главного входа больницы. Донеся парня до пассажирской двери, Хэ Цзымо знаком велел ему открыть её.

Тот был бережно опущен на пассажирское кресло, а тюбик с мазью «между делом» уложили ему на колени.

http://bllate.org/book/37837/4735126