Готовый перевод Farm Contracted Brother, Tyrant Obediently Farms / Сельский укротитель: как перевоспитать грозного мужа: Глава 11

Линь Люшэн откусил чуть меньше половины маньтоу.

С чего бы не есть? Худой донельзя, разве без еды наберешь вес? Разве болезнь отступит? Разве выживешь?

Раз есть еда, о какой гордости тут говорить.

Чу Гуанкуо посмотрел на его раздувшиеся щеки, затем на дорогу впереди и вдруг почувствовал, что веселье куда-то пропало.

Едва они въехали в деревню, как Линь Люшэна, сидевшего на телеге, тут же узнали. Прохожие останавливались и глазели по сторонам, но из-за Чу Гуанкуо подойти ближе не смели.

Они сбивались в кучки по три-пять человек и о чем-то шептались.

Не прошло и мгновения, как об этом знала уже добрая половина деревни.

Да это же Люшэн!

Разве не его мачеха забрала? Чего это он вдруг вернулся?

А тот мужчинка на телеге, часом, не тот ли грозный бугай, с которым его обручили?

Конечно он!

Ишь какой здоровенный вымахал!

Руководствуясь воспоминаниями, Линь Люшэн указал дорогу и привел их к воротам дома своего приемного семейства, а затем слез с телеги.

Вокруг уже собралось немало зевак, жаждавших зрелищ.

Линь Люшэн вошел прямо внутрь, а Чу Гуанкуо даже не стал спускаться с телеги: доставил человека на место и теперь просто ждал, когда отдадут деньги, чтобы сразу уехать.

Чжу Цуйпин, вози во дворе, заметив вошедшего Линь Люшэна, замерла, а затем выпалила:

— Ты почему до сих пор жив?!

услышав это, Чу Гуанкуо, словно вырвавшийся из клетки тигр, в один миг соскочил с телеги так, что деревенские зеваки от испуга отшатнулись назад.

Чу Гуанкуо бурей ворвался во двор. Увидев его, Чжу Цуйпин на секунду даже растерялась, ей на мгновение показалось, что к ним в дом пожаловали настоящие разбойники.

— Т-ты еще кто такой?!

Из дома выбежали двое мужчин. Сначала они подумали, что снаружи что-то случилось, и вышли, чтобы поддержать Чжу Цуйпин и придать ей уверенности, но стоило им взглянуть на Чу Гуанкуо во дворе, как они оба тут же сжались, словно перепуганные перепела.

Лицо Чу Гуанкуо помрачнело, он с размаху ударил ногой — и стоявший во дворе тяжелый, высотой почти в человеческий рост большой глиняный чан для воды разлетелся вдребезги.

Раздался звонкий треск.

С плеском вода из чана хлынула во двор, затапливая его большую часть.

А-а-а-а! — завизжала Чжу Цуйпин и в ужасе отпрянула назад.

Чу Гуанкуо выглядел сущим владыкой ада и злым демоном:

— Ах ты, баба, ишь какая дерзкая! Решила меня надуть?!

Чжу Цуйпин тут же сообразила, кто перед ней, и поняла, что тот пришел сводить с счетами. На ее лице тут же застыла натянутая, угодливая улыбка:

— Да как же это назвать обманом-то!

Линь Люшэн не стал лишний раз рассуждать и прямо потребовал:

— Восемьсот вэней, выкладывайте немедленно.

Стоило Чжу Цуйпин столкнуться с Линь Люшэном, которого прежде она могла безнаказанно бить и бранить, как смелость вновь вернулась к ней. Ее лицо, заплывшее жиром, исказилось от злости:

— Ах ты, неблагодарная собачья тварь! Больше полугода провалялся на постели полуживым, ни палец о палец не ударил, кто тебе кусок хлеба давал?! Почему это моя старая добрая душа тогда же не задушила тебя горстью золы…

Услышав это, Чу Гуанкуо гневно обвел ее взглядом, и Чжу Цуйпин от страха тут же подавилась словами. Ноги у нее подкосились, и ее успел поддержать собственный сынок.

Однако язык ее все еще оставался без уст. Она заголосила тонким, визгливым голосом, нагло упираясь:

— Нету денег! Этот чахоточный — забирайте, раз так нужен!

Чу Гуанкуо сделал несколько размашистых шагов вперед. Те двое мужчин с ватными ногами бросились преграждать ему путь, причем один из них ухитрился ухватить большую железную лопату и, набравшись храбрости, попытался замахнуться на него.

Деревенские жители столпились у ворот, наблюдая за представлением.

Линь Люшэн шагнул вперед, намереваясь их остановить, но в ту же секунду Чу Гуанкуо прямо у него на глазах совершил сокрушительный удар ногой с разворота.

В голове у Линь Люшэна словно что-то зазвенело, и он воочию лицезрел сцену, по сравнению с которой спецэффекты в телевизоре казались детской игрой.

Старшего сына Чжу Цуйпин от мощного удара Чу Гуанкуо отбросило далеко назад. Тот на мгновение завис в воздухе, а затем с маху врезался прямо в свинарник. Деревянные колья ограды затрещали и разлетелись щепки, а сам он кубарем вкатился внутрь.

Свиньи от испуга дико заверещали.

Зеваки у ворот испуганно зажмурились, закрыв лица руками.

— Твою мать! — взревел Чу Гуанкуо. — Совсем распустились, еще и драться лезут!

Старший сын Чжу Цуйпин никак не мог подняться со свиного навоза. Чжу Цуйпин завопила голосом, полным слез и проклятий, бросилась в свинарник и рухнула на своего сына, причитая про небесную кару и призывая на помощь небеса.

Младший сын Чжу Цуйпин уже успел намочить штаны от страха, и теперь, когда оставаться один на один с Чу Гуанкуо он больше не смел, спотыкаясь и падая, кубарем скатился в свинарник, со слезами и криками кинувшись к старшему брату.

Чу Гуанкуо вел себя точь-в-точь как заправский разбойник: он с размаху пнком распахнул двери главного дома, после чего внутри раздался треск и грохот. Он забирал все, что представляло хоть какую-то ценность, а все, что приходилось ему не по нраву, крушил и ломал.

Линь Люшэн стоял в полном отупении. Лишь придя в себя, он подошел к главному дому, но внутрь заходить не стал — так и замер на пороге, наблюдая, как Чу Гуанкуо шарит по углам.

Деревенские жители с опаской пожимали плечами: те, кто послабее духом, поспешили отойти подальше, а самые смелые продолжали глазеть от входа.

Чжу Цуйпин сидела на земле, хлопая себя по бедрам и причитая на все лады:

— О небеса! Не осталось больше ни законов, ни справедливости! Небеса!

Наконец Чу Гуанкуо закончил грабеж. Выходя из комнаты, он столкнулся с младшим сыном Чжу Цуйпин, который, завидев в его руках кошель с деньгами, припасенными ему на невесту, задрожал всем телом и попытался пригрозить:

— Т-ты! Есть у вас вообще хоть капля совести? Не боитесь, что мы пойдем жаловаться властям!

Чу Гуанкуо лишь презрительно хохотнул в ответ:

— Идите и жалуйтесь! Только суньтесь к властям, я выйду и живо прикончу вас!

Младший сын Чжу Цуйпин тут же притих и смирился.

Чжу Цуйпин не смела даже взглянуть на Чу Гуанкуо, продолжая хлопать себя по бедрам, плакать и проклинать Линь Люшэна. Она верещала, что он — проклятое исчадие ада, которое мало того что свело в могилу собственных отца и мать, так еще и навлегло беду на нее с сыновьями.

Линь Люшэн: «…»

Чу Гуанкуо искоса глянул на Линь Люшэна, чуть сильнее сжав пальцы на награбленном:

— Идешь или нет?

Линь Люшэн на мгновение замер, а затем круто развернулся и направился на кухню.

Чу Гуанкуо уже решил, что тот передумал уходить с ним, и наполовину повернулся, как вдруг увидел, что Линь Люшэн выходит обратно, прижимая к груди глиняный горшок с солью.

Чу Гуанкуо: «…»

Линь Люшэн подошел к нему, сунул горшок прямо в руки, затем закатал рукава и решительно зашагал в сторону свинарника.

Чжу Цуйпин, уставившись на Линь Люшэна со злобной гримасой старой ведьмы на лице, уже собиралась с воплем броситься на него и разодрать в клочья, как высокий и мощный Чу Гуанкуо молча шагнул вперед и заслонил Линь Люшэна своей спиной.

http://bllate.org/book/37833/4734497