Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 6

Глава 8. Начало влечения

— Шэнь Му, ты просто молодец, отличная отповедь! Мало того что репутацию свою немного подправил, так еще и Ло Юаня между делом приложил, — Фэй Синлань взглянул на Шэнь Му и не смог сдержать восхищения.

Шэнь Му тихо рассмеялся:

— Для такого мерзавца это был лишь легкий ответный удар. Мое отношение к Ло Юаню раньше видели все, так что лучше признать это, чем отрицать. К тому же, у людей сложится впечатление, что я умею искренне любить и так же решительно рвать отношения — чем плохо?

Фэй Синлань поднял большой палец вверх:

— Высоко, по-настоящему высоко. А ты, оказывается, мастер плести интриги.

— Еще бы! Ладно, нормальный ужин сорвался, пошли в магазин, купим чего-нибудь перекусить.

Друзья направились к магазину, продолжая болтать на ходу.

— Эх, интересно, видел ли это только что Цзинь Исюй? Должен был, шум-то поднялся немалый. Надеюсь, он не истолкует всё превратно! — Шэнь Му опустил голову, заметно приуныв. Он хотел произвести на Цзинь Исюя хорошее впечатление, а тут такое невезение.

— Ну увидел и что? Ты ведь не сказал ничего предосудительного. Расслабься, не бери в голову. Давай лучше поедим, а то скоро вечерние занятия начнутся. — Фэй Синлань, не обремененный муками о том, как выглядеть в глазах возлюбленного, отнесся к ситуации совершенно спокойно. Впрочем, он не подозревал, что некий большой серый волк уже начал проявлять к нему интерес — или, вернее сказать, уже давно проявлял.

— Как же тебе легко живется, никакой головной боли! Завидую, — вздохнул Шэнь Му. Вспомнив про главных героев и невыполненные задания, он тяжело выдохнул:

— Эх...

Дзинь-дон! Дзинь-дон! Двери магазина распахнулись.

Шэнь Му и Фэй Синлань вышли, держа по стаканчику одена и по жареной сосиске, и направились к зоне отдыха для студентов. Время было потеряно, поэтому после еды им нужно было поторапливаться в учебный корпус к началу вечерних занятий.

— У-у, как вкусно, — Фэй Синлань, доев, откинулся на спинку скамьи и, поглаживая живот, довольно вздохнул.

Шэнь Му последовал его примеру, расслабленно откинувшись назад. Он закинул голову, глядя в небо, и наслаждался этим коротким мгновением тишины, стараясь не обращать внимания на шум окружающих студентов.

Тем временем Цзинь Исюй и Си Сянъян, досмотрев эту сцену и закончив с ужином, тоже двинулись в путь. Ученикам класса А полагалось приходить на вечерние занятия пораньше.

— Эй, Исюй, как думаешь, Шэнь Му и правда одумался? Он серьезно насчет того, что будет тебя добиваться? — Си Сянъян толкнул соседа локтем.

— Ты слишком много болтаешь, — холодно отозвался Цзинь Исюй, даже не глядя на него. Однако в его памяти всплыл решительный, напористый образ Шэнь Му.

И его сегодняшнее заявление о намерении преследовать его.

Непонятно почему, но если раньше этот человек не вызывал у него ни малейшего отклика, то сегодня... внезапно показалось, что тот стал красивее и даже милее. В прошлом он оставался равнодушен, видя, как Шэнь Му ежедневно увивается за Ло Юанем, а сейчас... Цзинь Исюй прижал руку к груди — почему-то там разлилась странная кислая и тягучая горечь.

Вдруг Цзинь Исюй остановился и посмотрел на юношу неподалеку. Это был Шэнь Му.

Глава 9. Поступление в класс А

Шэнь Му тихо сидел на стуле, глядя вдаль. Он выбрал место на самом краю, куда почти не падал свет. Лунный свет мягко озарял его фарфорово-бледное личико, в красивых глазах-персиках, казалось, отражались мириады звезд, а изящный нос и алые губы выглядели особенно притягательно.

Цзинь Исюй невольно сглотнул. Он прижал ладонь к сердцу — тук-тук, тук-тук.

Почему оно бьется так сильно? Он вгляделся в Шэнь Му, его взгляд постепенно становился всё глубже.

— Что случилось? — Си Сянъян заметил, что Цзинь Исюй застыл на месте.

— Ничего. Пошли.

— Угу.

Тем временем Шэнь Му, наслаждавшийся прохладным вечерним ветерком, внезапно ощутил некий холод, словно из тени на него кто-то смотрел. Впрочем, ощущение быстро пропало. Шэнь Му выпрямился, потер плечи и взглянул вдаль. Он увидел Цзинь Исюя и Си Сянъяна, направлявшихся к учебному корпусу.

Шэнь Му открыл рот, желая окликнуть Цзинь Исюя, но не нашелся с поводом и лишь проводил взглядом его удаляющуюся фигуру.

И всё же, как же хорош был Цзинь Исюй со спины.

— Синлань, пошли, пора в класс, — позвал Шэнь Му и направился к корпусу.

Добравшись до кабинета, они сели на свои места. Шэнь Му уткнулся лицом в парту, раздумывая, как бы подобраться к Цзинь Исюю. В голове крутилось множество планов, но каждый он тут же отметал.

Фэй Синлань, увидев это, спросил:

— Что такое?

Шэнь Му, который уже успел проникнуться доверием к Фэй Синланю, выложил ему все свои переживания. К его удивлению, глаза Фэй Синланя внезапно загорелись:

— Разве это сложно?

Шэнь Му тут же поднял голову:

— У тебя есть план?

— Перераспределение классов! Скоро ежемесячные экзамены, после которых всегда меняют состав классов. Если сдашь их так, что попадешь в тридцатку лучших, перейдешь в класс А. Станешь одноклассником Цзинь Исюя, и тогда возможностей для общения будет хоть отбавляй!

Глаза Шэнь Му засияли.

— Синлань, ты просто мой лучший друг во всей стране!

— Погоди... А если я перейду в класс А, что будешь делать ты? — Шэнь Му быстро подумал о друге. Несмотря на сильное желание сблизиться с Цзинь Исюем, он дорожил Фэй Синланем. Хотя они общались меньше дня, тот сразу пришелся ему по душе.

— Я? Если ты пройдешь в класс А, я, конечно, потянусь за тобой. Даже если не выйдет в этот раз, будет следующий. В конце концов, даже если мы будем в разных классах, мы всё равно в одном общежитии. Но сейчас важнее думать о том, как тебе туда попасть, — продолжал Фэй Синлань. — Всего пять классов на параллели. В классе А — тридцать человек, в остальных — больше сорока. Больше двухсот учеников всего! Те, кто в классе А, хотят там удержаться, а остальные — пробиться внутрь. Даже если не брать в расчет наш класс Е, где шансы невелики, конкурентов всё равно полно. Это не так просто, как тебе кажется.

http://bllate.org/book/37832/4734320