Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 3

Цзян Буци бросил на него косой взгляд: Я всего лишь подсыпал ему снадобье, трусы даже не снимал, а ты меня вышвырнул. С чего ты взял, что я был без одежды?

Чушь.

Гу Юй, вытирая волосы, насмешливо зыркнул на него. Без геля для укладки черная челка спадала на лоб, частично скрывая обзор, и оттого его сонные «фениксовы» глаза казались необъяснимо мрачными.

Ты так хорошо все помнишь. То ли Гу Юю это лишь почудилось, то ли после пробуждения от последствий автокатастрофы Цзян Буци стал совсем другим. От него веяло какой-то простоватой искренностью, а прежняя раздражающая хитрость и желание казаться умнее всех исчезли без следа — теперь по его лицу можно было сразу прочитать, о чем он думает.

Раз уж дело касается моей репутации, конечно, я все помню, — Цзян Буци решил, что Гу Юй несет какую-то чепуху.

Его веки опустились, и теплый свет ламп лег на длинные ресницы, которые слегка подрагивали, словно стряхивая россыпь золотой пыли.

Бай Тин и так был хорош собой, но это была лишь обычная красота.

Кожа Цзян Буци была нежнее, чем у Бай Тина, она не выглядела лоснящейся, а губы не были такими тонкими и острыми — их яркий, алый цвет с естественной бархатной матовостью придавал лицу изысканный и благородный вид.

В его чертах читалась редкая чистота и открытость, заставлявшая запомнить его с первого взгляда.

Разумеется, Гу Юй не считался обычным человеком, он ни на кого не реагировал.

Как раз когда Бай Тин, завороженный этим лицом, начал проявлять признаки ревности, Гу Юй, совершенно невозмутимо оглядевшись, спросил: Где Старый Чжоу?

Старый Чжоу был дворецким виллы, обычно он ведал всеми делами, но сегодня его нигде не было видно.

Бай Тин тут же улыбнулся: Ты же не любишь, когда дома за тобой бегают слуги, вот я и попросил Старого Чжоу и остальных заняться другими делами, как только приехал.

Тон Бай Тина был очень нежным. Этот диалог заставил Цзян Буци почувствовать себя лишним — между ними определенно что-то было.

Цзян Буци, сжавшись в углу дивана, отчаянно хотел доказать свою невиновность, чтобы Гу Юй помог удалить поисковые запросы, и тогда он немедленно ушел бы, чтобы больше не мешать их общению.

Но как это доказать — другой вопрос. Цзян Буци мучительно размышлял, но, пока рядом Бай Тин, Гу Юй, наверное, не будет вести себя слишком жестко, чтобы не ронять лицо перед своим избранником?

В этот момент Гу Юй взглянул на Бай Тина. Хотя в его голосе не было эмоций, звучал он куда мягче, чем при разговоре с Цзян Буци: В следующий раз не распоряжайся моими слугами без спроса, — Гу Юй лениво откинулся на спинку дивана. — Пусть Старый Чжоу подаст машину и отвезет тебя. И не приходи больше без предупреждения.

Бай Тин выглядел крайне недовольным: А-Юй, с тех пор как я вернулся, мы толком не разговаривали. Неужели ты не можешь позволить мне остаться подольше?

Гу Юй проигнорировал его слова, лишь указав на небо за окном: Уже очень поздно, не уедешь сейчас — опоздаешь к ужину.

Бай Тин знал, что если Гу Юй что-то решил, переубедить его трудно, но добавил: Я могу уйти, это не проблема, в конце концов, у нас еще будет масса времени побыть вместе, — он вскинул подбородок. — Ведь старшие уже дали согласие на нашу помолвку.

Цзян Буци слушал с таким видом, будто наелся сплетен: Гу Юй собирается жениться на Бай Тине?

Бай Тин одарил Цзян Буци полуулыбкой и ушел. Гу Юй, заметив, что тот сидит с выражением человека, узнавшего великую тайну, криво усмехнулся: Может, принести тебе тарелку семечек, чтобы ты мог пощелкать их, пока поражаешься?

Цзян Буци поспешно покачал головой: В этом нет нужды, — помолчав, он не удержался и искренне добавил: — Но раз вы все равно собираетесь пожениться, думаю, ничего страшного, если гость останется на ночь.

Гу Юй не удостоил его ответом, достал из-под стола бумажный пакет и вытряхнул из него фотографии: Вместо того чтобы совать нос в чужие дела, лучше объяснись по поводу этих снимков.

Если те фото в интернете были лишь невинными кадрами со спины, то эти были настолько откровенными, что их не пропустил бы ни один цензор.

Фотографии проверяли, это не подделка, — бросил Гу Юй.

На снимках мужчина средних лет обнимал юношу, занимаясь с ним любовью. Хотя интимные места не были засняты в подробностях, оба были обнажены, и все лишнее было видно невооруженным глазом.

Цзян Буци ошарашенно уставился на фотографии: Что это за чертовщина? Я никогда этого не делал!

Но его оправдание звучало слабо: хотя качество фото было низким, можно было отчетливо разглядеть, что профиль человека в объятиях почти идентичен лицу самого Цзян Буци.

Слова к делу не пришьешь. Ты ведь говорил, что у тебя есть доказательства? — Гу Юй протянул руку. — Где они?

Я… — приходя сюда, Цзян Буци и подумать не мог, что все настолько серьезно. — В тот день я вообще не был в этом отеле и не встречался ни с каким господином Сюем. У вас ведь есть камеры наблюдения, разве нет? Почему бы не проверить записи?

Гу Юй с нетерпением перебил: На VIP-этаже нет камер. К тому же в журнале регистрации четко указано твое имя. Ты здесь не для того, чтобы нести бред. Мне лень разбираться в этом деле, ты не настолько важный для меня человек, чтобы я тратил на тебя силы и нервы.

Если докажешь, что это фальшивка, я помогу замять скандал, у меня будет предлог оправдаться перед вторым дядей и остальными. А если нет, — в глазах Гу Юя сверкнула холодная жестокость, — ты опозорил меня, нацепил мне такие рога, так как ты думаешь, как мне с тобой поступить?

Цзян Буци опешил: Ты что, собираешься меня убить?

До перемещения сюда, в мире, где жизнь была дешевле копейки, застать кого-то в постели обычно означало немедленную расправу: белая сталь входит, красная выходит.

Гу Юй не знал, что творилось в голове у Цзян Буци: Ты вообще в курсе, что живем в правовом обществе?

Какое еще правовое общество? — хоть Цзян Буци и получил часть воспоминаний прежнего владельца тела и прожил здесь неделю, многие вещи оставались для него загадкой. — Разве за прелюбодеяние не полагается бросать в свиную клетку? При чем тут правовое общество?

Гу Юй: …видимо, ему нужно сделать томографию мозга.

Он глубоко вздохнул и сквозь зубы произнес: Считай, что я ничего не говорил. В любом случае, убивать тебя я не стану — руки марать, да и проблем потом не оберешься.

Гу Юй холодно продолжил: Но если не докажешь, что это подделка, я сделаю так, что от твоей репутации не останется камня на камне. Ты ведь так хотел залезть в постель к Сюй Дацзяну? Что ж, я не прочь отправить тебя к нему в качестве игрушки.

http://bllate.org/book/37825/4733350