Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 1

Троянда, вбиравшая в себя эссенцию мира, замерла у входа в больницу города А.

Стоило Цзян Буци выйти за двери, как его мгновенно окружила плотная толпа репортеров.

— Какие у вас отношения с генеральным директором Тяньшэна по фамилии Сюй? Вы действительно состоите у него на содержании?

— Кое-кто говорит, что вы влезли в чужие отношения третьим лицом, что вы думаете по этому поводу?

— Сюй Вэй всегда был с вами в натянутых отношениях. Знаете ли вы, что Сюй Вэй — сын генерального директора Сюя? Или вы соблазнили директора Сюя лишь из злого умысла, чтобы отомстить?

Град вопросов обрушился прямо на голову. Цзян Буци, чей лоб был обмотан бинтом, выглядел совершенно сбитым с толку. Ассистент пытался оттащить его в сторону, но разве можно было пробиться сквозь столь громкий и скандальный инфоповод, как женатый богатый покровитель, содержащий капитана популярной мужской группы? Репортеры набежали толпой, все толкались, и за пять минут они не продвинулись ни на шаг.

В то же время безумные фанатки Сюй Вэя с алыми транспарантами в руках с громкими криками бросились вперед:

— Цзян Буци, катись из индустрии развлечений!

— Бессовестная тварь, ты недостойна находиться в одном круге с моим братиком!

— Сегодня ты должен дать моему братику внятное объяснение!

Следом за этим сырое яйцо угодило прямо в голову Цзян Буци. С громким чмоком прозрачный желток медленно потек вниз по его красивому лицу.

Цзян Буци остолбенел: эти люди сошли с ума?!

— Цзян-гэ, ты в порядке?! — Ли Чжуанчжуан отроду не видел ничего подобного. Он судорожно вытащил пачку салфеток и принялся вытирать Цзян Буци. — Может, позвонить генеральному директору Гу, попросить его о помощи?

Цзян Буци отказался:

— Не буду звонить. Он наверняка уже видел новости, если позвонить ему сейчас, он меня заживо сожрет, нельзя лезть на рожон.

Гу Юй заключил с Цзян Буци фиктивный брак исключительно ради того, чтобы заткнуть рты старшим в семье. И надо же такому случиться, что внезапно поползли слухи, будто Цзян Буци крутит роман с отцом артиста из конкурирующего агентства, причем отель, где они предавались утехам, принадлежал лично Гу Юю.

Такие рога не пожелаешь никому. Если бы не тот факт, что Цзян Буци попал в автокатастрофу и едва не откинул коньки, Гу Юй давно бы его прикончил.

У Ли Чжуанчжуана голова шла кругом:

— И что теперь делать? Менеджер, непонятно почему, на связь не выходит, телохранители тоже куда-то внезапно испарились, а полиция неизвестно когда приедет. Мы же не можем вечно торчать здесь в окружении?

Только он это произвел, как — хлоп! — тяжелый камень угодил прямо в лоб Цзян Буци. Только-только затянувшаяся рана снова лопнула, сквозь марлю проступила кровь, расплываясь жутковатым багровым пятном.

Ли Чжуанчжуан лишился дар речи: это же, мать его, какая-то дикость!

Охрана больницы боялась, что они помешают работе медучреждения, поэтому еще минуту назад забаррикадировала ближайшую к ним боковую дверь. Сбежать обратно в больницу не было никакой возможности.

И в тот момент, когда оба они оказались совершенно беспомощны, телефон Цзян Буци внезапно зазвонил.

Звонил Гу Юй.

Цзян Буци с замиранием сердца принял вызов, и из динамика раздался ехидный мужской голос:

— Слышал, в тебя тут камнями кидаются? — злорадно произнес Гу Юй.

Цзян Буцидернув уголком рта:

— Ага, а ты рад?

Гу Юй:

— А я-то думал, ты, как в прошлый раз, станешь реветь и умолять меня о помощи. Кто бы знал, что в этот раз у тебя хватит выдержки молчать?

Голос Гу Юя леденил кровь. Хотя после аварии Цзян Буци виделся с ним всего раз, интуиция подсказывала: характер у Гу Юя куда более изощренный и странный, чем у всех людей, которых он когда-либо встречал.

Гу Юй являлся президентом Корпорации Гу, чей бизнес охватывал практически все сферы индустрии. Не дожив и до двадцати лет и еще толком не окончив учебу, Гу Юй уже вошел в список мировых богачей, а принадлежащее ему GK Entertainment и вовсе выступало гигантом отечественного шоу-бизнеса.

В нынешнее время стоило кому угодно в любой сфере услышать имя Гу Юя, как у него по спине невольно пробегал холодок. Ведь Гу Юй славился не только богатством, властью и известностью — его жестокие методы, переменчивое настроение и коварство, глубокое, как Марианская впадина, делали его главным злодеем из романа «Плавающие имена».

«Плавающие имена» представляли собой историю о том, как главный герой Чжао Цянь упорным трудом пробился из массовки в обладатели престижных наград сразу в двух актерских категориях, а заодно обрел счастливый конец с заклятым соперником Цзян Буци — Сюй Вэем.

Правда, в оригинальном тексте Гу Юй лично так и не появился, оставаясь персонажем, который вечно жил лишь в телефонной трубке и отдавал приказы творить гадости на расстоянии. Говорили, что ради единоличной власти он намеренно притеснял собственного племянника и даже довел до смерти родного брата — отъявленный негодяй до мозга костей.

Цзян Буци вполне мог понять, почему первоначальный владелец тела согласился ради славы и денег заключить с Гу Юем тайный фиктивный брак. Ведь до перемещения он сам повидал немало подобных персонажей. Но неужели нельзя было найти кого-то другого для сделки с тигром? Подыскал бы себе покровителя с менее расшатанной психикой...

— Тебе нужна моя помощь? — в голосе Гу Юя слышалось праздное любопытство.

Цзян Буци ответил прямо:

— А если я скажу, что нужна, ты поможешь?

— Нет, — без тени смущения ответил тот.

— ... — мысленно выругался Цзян Буци. — Значит, генеральный директор Гу позвонил исключительно для того, чтобы поболтать о пустяках?

Делать ему больше нечего!

Гу Юй усмехнулся:

— Разумеется, нет. Я просто звоню уведомить тебя, что я уже велел компании приостановить все твои графики и съемки. Все меры безопасности и связи с общественностью я также приказал временно заморозить.

Произнося эти легкомысленные слова, он бил точно в цель, вызывая у собеседника приступ сердечной боли.

Цзян Буци скрежетал зубами. А он-то ломал голову, почему разгорелся такой скандал, менеджера и след простыл, а телохранители куда-то испарились — оказывается, во всем замешан Гу Юй.

— И чего же в конце концов добивается генеральный директор Гу?

Помолчав пару секунд, Гу Юй заговорил снова, и в его голосе проступила сдерживаемая ярость:

— Чего добиваюсь я? — Гу Юй холодно усмехнулся. — В контракте черным по белому написано: в период действия соглашения вторая сторона обязана вести себя целомудренно и не совершать никаких выходок. Насколько же сильно ты жаждешь мужчин, что не смог продержаться и полгода?!

— Ничего подобного я не делал! — хоть Цзян Буци при перемещении и унаследовал недавние воспоминания прежнего владельца тела, в них напрочь отсутствовал эпизод с походом в отель.

Неделю назад Цзян Буци достиг вершины в культивации бессмертия и пробудился от иллюзии, осознав, что на самом деле является главным героем в стиле лун аотяня из мужского веб-романа. Попытавшись заглянуть в тайны небес и узнать собственную судьбу, он натолкнулся на странную книгу под названием «Плавающие имена».

http://bllate.org/book/37825/4733348