Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 32

:Вот это да, прям детство вспомнила! Помню, как в детстве до смерти боялась Ультрамена, а-а-а!

:И я! У-у-у, бедный мамин Котик, погладить по головочке...

:И не говорите, остаётся только воздух тискать (картинка с печальным щенком)! Объявляю: сегодня я завидую до смерти! Как же повезло этому маленькому сокровищу нации, а-а-а! Каково это — обнимать такого Котика? (T﹏T)

***

За дверями отдыхальни дворецкий Ци стоял с глубоким сомнением на лице, держа в руках поднос со сладостями, и не решался постучать.

Боги ведают, с чего вдруг, встретив по пути ватагу ребятишек во главе с Ли Мао, он не задумываясь направился на кухню и велел кухарке напечь фирменных лакомств клана Ци.

Спроси его кто, старику и самому пришлось бы признать, что причин он не понимает — точь-в-точь как и старший молодой господин. В конце концов дворецкий списал всё на второго маленького хозяина.

Семья Ци из поколения в поколение ведала управлением усадьбой, и нынешний дворецкий вырастил обоих юных господ. Ему ли не знать характер младшего: заносчивый, на язык острый — с ним и взрослым-то приходилось несладко.

Из всей этой компании маленькая принцесса семьи Мин славилась скандальным нравом, а молодой господин Ли вечно ходил с ледяной миной. Про Ли Мао и говорить нечего: на вид хрупкий да щуплый, а слухи о нём ходили скверные. Вероятность того, что они сцепились с Ци Чэнлянем, стремилась к бесконечности. Дворецкий не без основания рассудил, что поднос с выпечкой сгодится в качестве миротворческого взноса.

Пока старик предавался этим размышлениям, из комнаты донёсся отчаянный вопль. Голос принадлежал его собственному маленькому хозяину!

«Неужто уже драка?!»

Дворецкий опешил, округлил глаза и резко распахнул дверь.

Деревянные створки со скрипом подались. Запыхавшийся старик тяжело дышал, с изумлением взирая на открывшуюся картину.

На диване по центру комнаты вплотную друг к другу прижались четыре живых комочка, словно сладкие фасолевые колобки.

Лишь первенец семьи Ли сидел выпрямившись. На его не по-детски серьёзном личике застыло напряжение; он обеими руками прижимал к себе пушистую кошачью макушку, поджимая от волнения пальчики на ногах.

Сама же кошачья макушка — Ли Мао — уткнулась головой в грудь старшего брата, а в собственных объятиях сжимала розоватый пухлый комочек — Мин Цяоцяо. Спрятавшись за братом, Ли Мао восторженно и испуганно визжал.

А их собственный, не по годам умный второй молодой господин, вечно презиравший глупых сверстников, раскинулся на краю дивана. Он судорожно цеплялся за фарфорово-белую лапку Ли Мао и орал во все горло:

— Нет! Не смей! Отпусти его!

Дворецкий Ци лишился дара речи.

Он провел рукой по лбу: жара вроде нет.

— Второй молодой господин...

С экрана телевизора грохотало, издавая звуки битвы.

— У-у-у, Ультрамен умер?!

—... Победили! Победили, ес! Вырвали победу!

Маленький Ци Чэнлянь подался вперёд, смешно выпятив пухлые щёки, и, убедившись в триумфе героя, радостно подпрыгнул прямо на диване. После чего восторженно хлопнул ладошкой по кошачьей лапе.

Ли Мао, чья душа испытала глубочайшее потрясение, сильнее закутал маленькую Цяоцяо и с исполненным суровой торжественности видом ответил на шлепок.

Даже Ли Чжэ перевёл дыхание. Впрочем, в следующее мгновение на экране крутанули анонс новой серии.

Четвёрка мгновенно перешла на казарменное положение: дети снова вжались в прежние места, вытаращив круглые глаза и полностью растворившись в происходящем.

— Господин... — предпринял новую попытку дворецкий.

Ци Чэнлянь скосил глаза и, заметив слугу, перепугался до смерти:

— Дворецкий! Срочно беги охранять усадьбу! Передай дедушке: снаружи появился исполинский чудовищный зверь!

Старик глубоко вздохнул:

— Второй молодой господин, да ведь это же всё неправ...

— А-а-а-а! Он притворился пассажиром в автобусе! Какая подлость!

Дворецкий Ци про себя махнул рукой: «Ну и бог с ним».

Тут Котик Ли слабо приподнял макушку из объятий Ли Чжэ, хлопая большими кошачьими глазами:

— Дядя Ци, это вы нам сладости принесли?

Взор юноши прикипел к подносу.

Печенье «Лотос»! То самое фирменное печенье, которое во всей стране умел готовить только шеф-повар усадьбы Ци! Технология приготовления состояла из девяноста девяти сложных шагов!

Дворецкий Ци снова ощутил знакомое наваждение.

Старик мгновенно, без заминки вылил:

— Конечно! Спецом для вас, маленький господин Ли, напекли!

«Стоп... Что я несу?! Это же для второго молодого господина готовилось! Что с моим языком?!»

— Правда?! Спасибо, дядя Ци! — Глаза Ли Мао просияли.

— Да... Пустяки, — выдавил из себя дворецкий.

Ли Мао задорно кликнул:

— Мелочь, налетай! У нас угощение!

— Ура! — поддержала малышка Мин Цяоцяо.

Ци Чэнлянь же упрямо поджал губы:

— Ф-фи, я такую детскую ерунду не ем. Какая незрелость!

А Ли Чжэ... Ли Чжэ безукоризненно сохранял бесстрастную мину, разве что ладошка, сжимавшая кошачью руку, сжалась чуточку сильнее.

Старик поспешил сделать шаг к дивану, но тут из угла подал голос режиссёр съёмки:

— Согласно правилам программы, принимать еду со стороны строго запреще...

Фраза оборвалась.

На него с дивана синхронно уставились четыре пары круглых, блестящих детских глаз.

—... Правила гласят... — попытался продолжить режиссёр.

Кошачья команда синхронно шмыгнула носами.

— Ну... Регламент...

:Дайте Котику поесть!

:Правила придумали люди, а Котик — один на свете! А-а-а-а, как можно отказывать таким лапочкам?! Режиссёр, у тебя сердце вообще есть?!

:У-у-у, всё, с этой минуты детское шоу — мой абсолютный фаворит!

— Ладно, берите, — сдался режиссёр.

Черта с два откажешь этим пушистым динозаврам.

Предводитель кошачьей банды, Ли Мао, с гордым видом принял «Лотос» и послал дворецкому Ци аккуратное «сердечко» пальцами — совсем недавно подсмотрел в рекламе.

Дворецкий Ци обомлел от умиления.

«Какое милое дитя...»

Затем тряхнул головой, приходя в себя: «Да что со мной такое?! Я же даже не знаю этого Ли Мао!»

И снова кинул взгляд на Котика...

— Детки, вам не холодно? В горле не пересохло? Налить напитков?

***

Два часа дня. Задний двор усадьбы.

— Апчхи!

Ли Цзю, облачённый в фартук, оглушительно чихнул. Вытерев забившийся от специй нос, он со скрежетом зубовным уставился на Ци Чэнъю, который в суматохе пытался смазать маслом куриную тушку.

И какой бес попутал его связываться с Ци Чэнъю и возиться с этой проклятой птицей?!

С мрачнейшей миной Ли Цзю извлёк из кармана телефон.

Ему жизненно необходимо было посмотреть, как опозорился Ли Мао. За его собственный мучительный выбор этот недотёпа обязан расплатиться по полной! Только так можно было заглушить жгучую досаду от забивших нос приправ.

Прямой эфир загружался.

Ли Цзю еле сдерживал злорадную усмешку властного босса — вот сейчас страница откроется...

Отлично! Сейчас он увидит загнанного в угол, беспомощно рыдающего мелкого енота...

— Кря!

Ли Цзю от неожиданности сжал раскалённую куриную гузку, отчего тушка издала звук, похожий на вопль.

Ци Чэнъю, замотанный в бандану и маску, брезгливо косился на него:

— Эх ты, неумеха. Даже птицу зажарить не в состоянии.

Да разве в птице дело?!

Ли Цзю с немыслимым изумлением таращился на умиротворяющую картинку в телефоне.

На широком мягком диване раскинулись четыре разнежившихся кота. Самый крупный лежал поперёк, завернувшись в пушистый плед, вытянув руки и слегка приоткрыв губы во сне.

Трое мелких примостились рядом: один уткнулся ему в животик, выставив лишь круглый затылок со съехавшими бантиками; второй, с недовольной мордашкой, устроился пониже и сопел в две дырочки; а третий...

Ли Мао вольготно уложил голову прямо на колени его младшего брата!

Тишь, гладь да благодать. Где обещанный хаос?! Где вопли и истерики?!

А в чате без конца мелькали сообщения: «Котик!», «Смотрите, какой Котик!». У вас что, своих котов нет?! Зачем приписывать статус домашнего любимчика каждому избалованному и капризному лентяю?!

Ли Цзю с лицом чернее тучи заблокировал экран. А Ци Чэнъю тем временем включил режим ядовитого сарказма, припоминая ему даже оценки за начальную школу.

— Ци Чэнъю.

— Чего тебе? Не думай, что жарка птицы не связана с успеваемостью... — заворчал тот, копаясь в печи.

— Тебе не кажется, что ты сошёл с ума? — с предельно серьёзной миной спросил Ли Цзю.

Оба были сплошь в саже и копоти.

Охранники А-Да и А-Эр подавили смешок.

Ци Чэнъю хмыкнул, случайно глянул на свои измазанные в жиру перчатки...

И оцепенел.

Чёрт.

Похоже, он и вправду свихнулся.

***

Пока взрослые превозмогали кулинарные тернии, Ли Мао вместе с детворой сладко проспал больше часа.

Мин Цяоцяо, ленивой тушкой лежавшая на нём, проснулась первой от движения Ли Мао. Потирая кулачками глазки, она уткнулась подбородком ему в кончик носа и сонно пробормотала:

— Братик...

От её голоса очнулся Ли Чжэ. Во сне этот не по-детски серьёзный мальчуган расслаблялся и сворачивался клубочком, уютно подминая животиком сонную кошачью тушку.

Заметив, что обнимает кудрявую макушку Ли Мао, маленький Ли моментально залился краской, принял идеально прямую осанку и отсел подальше.

Ли Мао ещё не вполне вернулся из мира снов. Он хлопал ресницами, уставившись в стену; мягкие полудлинные кудри хаотично растрепались вокруг белесых ушей. Спустя пару секунд он заторможенно моргнул.

:Божественный лик Котика (чмок)!

:Хочу покататься на его ресничках, как на горке! У-у-у, ну почему такого красавчика кто-то мог бросить?! Где можно подобрать такого заброшенного Котика?!

:Вышестоящий комментатор, выбирай выражения! Аккуратнее на поворотах!

— У-у-м...

В животе у Ли Мао громко и требовательно урчало.

Сознание окончательно вернулось к юноше. Он недовольно прищурил миндалевидные глаза, наморщил носик и с досадой перевернулся, свернувшись калачиком и натянув плед с головой.

Сонная Мин Цяоцяо сползла вниз, уселась посреди дивана и, не до конца открыв глаза, первым делом вцепилась в ладошку Ли Мао, сопя:

— Братик, ты ещё хочешь поспать? Давай ещё чуть-чуть поспим...

Ли Чжэ навострил ушки.

— Не хочу, — буркнул Ли Мао из-под пледа. — Кто проголодался? Пошли кушать.

Котик судорожно дернулся ещё пару раз, после чего сиднем выпрямился. Пушистые кудри встали дыбом, закрывая глаза и оставляя видимым лишь аккуратный носик.

Нащупав спинку дивана, Ли Мао поднялся на ноги и зашагал прочь, пошатываясь от остатков сна.

Ци Чэнлянь, всё ещё прижимавшийся к его ноге, с трудом раскрыл глаза:

— Что такое? Монстры припёрлись?

Ли Мао сгреб за руки обоих малышей и, не открывая глаз, побрёл вперёд.

Бум.

Дорогу перегородили.

Котик с трудом приоткрыл один глаз и опустил взор.

На щеке у него отпечатался яркий красный след от подушки.

Путь преграждал маленький Ли Чжэ, сурово насупившийся и решительно расставивший руки в стороны.

— Чего тебе? — сонно прищурился непутёвый взрослый.

— В таком виде выходить нельзя, — строгим тоном замялся маленький Ли.

Он с усилием потянул Ли Мао обратно. Котик, таща за собой двух сонных карапузов, выстроился перед диваном.

Ли Чжэ надул щёчки, сбросил тапочки, забрался на диван и, получив молчаливое согласие слуг усадьбы Ци, ловко снял с диванных подлокотников пару накидок. Одну постелил слева, другую — справа.

А сверху...

Малыш похлопал юношу по спине.

Котик привычно зевнул и непонимающе наклонил голову.

Воспользовавшись моментом, Ли Чжэ накинул диванную салфетку прямо на голову Ли Мао.

Хлопнув в ладоши, мальчик слез с дивана, переобулся, вздохнул и перехватил руку Ли Мао, пытавшегося сбросить импровизированный покров. Точнее, крепко сжал его указательный палец.

Потянув за палец, Ли Чжэ оглянулся.

Мин Цяоцяо и Ци Чэнлянь, два сонных комочка, вцепились свободной ручкой кто за мизинец Котика, кто за край его одежды.

— Готово, — выпрямился Ли Чжэ и с абсолютной серьёзностью объявил: — Вперёд!

Оператор затаил дыхание: «Какой невероятно ответственный ребёнок!»

Линда в стороне отчаянно подавала знаки: «Снимай больше, заклинаю! Мне нужна серия из пятидесяти кадров, как Котик ведет малышню!»

***

На улице заметно посвежело. Стоило им переступить порог, как порыв прохладного ветра заставил Ли Мао поморщиться.

Ли Чжэ с заботой обернулся: Котик, смешно сморщив носик, покрутил головой и соорудил из накидки подобие капюшона, из которого теперь глядели сонные миндалевидные глаза.

Мальчик поджал губы и отвернулся, слегка потянув юношу за палец:

— Иди за мной.

— Угу-у... — протянул Ли Мао.

Он слишком проголодался и устал, чтобы спорить. Раз кто-то вызвался вести его к еде — так тому и быть.

Четвёрка неспешно брела на аромат жареного мяса.

Около Лунных ворот Ли Чжэ резко замер.

Ли Мао по инерции врезался ему в спину, выдохнув короткое «уф», а вслед за ним по цепочке зазвенели тихие мягкие шлепки — двое карапузов врезались в самого Котика.

Ли Чжэ выпрямился и почтенно склонил голову перед двумя дамами, стоявшими за аркой:

— Здравствуйте, госпожа Ци, старшая госпожа Хай.

За Лунными воротами стояли две ослепительные красавицы.

Одна — яркая, эффектная, с обворожительной улыбкой, подперев подбородок ладонями, с интересом разглядывала процессию. Это была единственная дочь клана Хай и хозяйка дома Вэнь.

Вторая — с высоко убранными волосами, от которой веяло благородным изяществом и морозной прохладой, сдержанно кивнула.

Сонный Ци Чэнлянь пробормотал:

— Мамочка...

Госпожа Ци слегка опешила, пренебрежительно хмыкнув. Ей редко выпадало видеть своего горделивого сына в таком беспомощно-растерянном состоянии. Из любопытства она перевела взор на самого высокого в этой цепочке.

— А это кто...?

Госпожа Ци только вернулась с зарубежного культурного форума и вряд ли знала о съёмках шоу. Ли Чжэ хотел было ответить, но вовремя вспомнил о запутанном происхождении Ли Мао. На личике мальчика отразилась сложная гамма чувств, и он предпочёл промолчать.

Поскольку Ли Чжэ крайне редко проявлял невоспитанность, обе дамы с удивлением воззрились на него.

Госпожа Вэнь (Хай Яо), беседовавшая со старой подругой, не ожидала встретить здесь отряд очаровательных заблудших малышей. Старший из них, хоть и с покрытой головой, двигался с особой небрежной грацией, бережно позволял крохам держаться за свою одежду и обладал изумительно изящными кистями рук.

«Какой славный мальчик...»

Впрочем, приглядевшись к остальным, госпожа Вэнь узнала знакомые лица:

Мин Цяоцяо.

Ли Чжэ.

Ци Чэнлянь.

Улыбка на губах хозяйки дома Вэнь мгновенно застыла.

http://bllate.org/book/37821/5147525