Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 20

Кудряшки Ли Мао встали дыбом. Раздосадованный до крайней степени, он с досады брыкнул одеяло ногами, словно метил босой пяткой прямо в грудь стоящему рядом человеку.

В такую стужу, пусть в комнате и работал кондиционер, долго держать кожу на холоде явно не следовало.

Вэнь Ичэнь насупился, намереваясь высказать пару ласковых, но слова застряли в горле — в висок внезапно ударила острая, пульсирующая боль.

На мгновение перед глазами вспыхнули очертания древних покоев: мерцание сотен свечей и шелест струящихся полупрозрачных пологов.

«Что это?..»

Боль усилилась, выжигая виски. Вэнь Ичэнь прижал ладонь ко лбу. Сквозь полумрак проступил силуэт — тонкая, изящная нога, прорвавшая шелковый занавес, уперлась «ему» прямо в грудь.

«Он» сжал точеную лодыжку рукой.

Кожа была настолько гладкой и нежной, что нога готова была выскользнуть в любое мгновение. Опустив взгляд, «он» бессознательно сжал пальцы крепче — на ослепительно белой коже тут же напечатался багровый след, похожий на клеймо.

В ушах неожиданно раздался яростный юношеский голос:

— Ли Юань, ты совсем сошел с ума?!

В голове гудело, словно от удара в колокол. Вэнь Ичэнь на секунду застыл в оцепенении — редкое для него состояние, — а затем, когда боль немного отступила, медленно открыл глаза.

Ли Мао со свирепым видом пытался оторвать его пальцы от своей лодыжки. Поняв, что силенок не хватает, он просто цапнул руку Вэнь Ичэня обеими ладонями и от души впился зубами в его предплечье:

— Кто разрешил меня трогать?! А ну отпусти! Пошел вон! Проваливай туда, откуда пришел!

Вэнь Ичэнь смотрел на беснующегося парня тяжелым, непроницаемым взглядом.

Ли Мао кусал отчаянно и больно. Мышцы Вэнь Ичэня были твердыми, так что Ли Мао пришлось изрядно поработать челюстями. Оставив на чужой коже глубокий след от зубов, он досадно поскрипел собственными клыками и вскинул на противника свирепый взгляд.

«Ну что, есть возражения?!»

Взгляд Вэнь Ичэня оставался темным и глубоким, словно омут.

Прошло немало времени — родителям и целой ораве служанок, затаившимся под дверью, уже казалось, что надо срочно врываться и спасать юного господина, — когда Вэнь Ичэнь наконец шевельнулся.

Он слегка нажал на локоть Ли Мао, и тот невольно выронил его руку.

Ли Мао воззрился на него с немым изумлением.

«Что это значит?! Он что, пренебрегает мной?!»

«Ну и пошел он! Чтоб я его хоть раз еще увидел...»

Не успела злоба в нем окончательно вспыхнуть, как Вэнь Ичэнь молча выдвинул стул и сел у изголовья кровати.

Он взял пиалу с еще теплым яйцом, приготовленным на пару, и протянул парню.

Ли Мао надулся, дернул подбородком, но пиалу выхватил. Усевшись по-турецки прямо на одеяле, он принялся уплетать угощение за обе щеки.

Поедая яйцо, Ли Мао косился на неподвижного, сохраняющего каменное выражение лица Вэнь Ичэня и недовольно буркнул:

— Будем считать, что ты исправляешься.

Фырканье парня казалось Вэнь Ичэню не опаснее, чем неумелые взмахи кошачьих лапок. Впрочем, характер у Ли Мао был капризным и вспыльчивым. Вэнь Ичэнь слегка нахмурился, наблюдая, как тот с надутыми щеками — и одновременно невероятно послушно — уплетает еду. Губы Вэнь Ичэня шевельнулись, но чтить нотации он все же не стал.

Стоило открыть рот, как этот заносчивый котенок от злости потерял бы сознание.

Ощущение было поистине странным. Вэнь Ичэнь молча ждал, пока Ли Мао покончит с пиалой. Насытившись, парень заметно остыл. Сидя в ворохе мягких одеял, он сладко зевнул. В миндалевидных глазах блеснули слезы, отчего он стал выглядеть во много раз милее.

Ли Мао одолевала дремота. Сменить режим он так и не успел. Обычно в имении семьи Ли он возвращался домой после пьянок с друзьями не позже часа Обезьяны; поласкавшись с родителями, братом и сестрой, он отправлялся спать. По современным меркам это было около десяти вечера.

Обняв одеяло, Ли Мао плашмя рухнул на матрас.

Забрав из его рук пустую пиалу, Вэнь Ичэнь посмотрел на то, как беспечно тот бросает свое тело на кровать, и не удержался от замечания:

— Осторожнее валивайся.

Ли Мао лишь неопределенно промычал в ответ. Потеревшись щекой о мягкую подушку, он не закрыл глаза, а уставился на Вэнь Ичэня. Сменив гнев на милость, он спросил:

— Ты куда собрался?

Поставив пиалу на тумбочку, Вэнь Ичэнь бросил взгляд на обнаженную голень парня, торчавшую наружу.

Ли Мао фыркнул и поджал ноги.

«Вредная привычка Ли Юаня сующего свой нос куда не надо дурацкие правила — неискоренима!»

Закутавшись в одеяло по самый подбородок, он нетерпеливо нахмурился:

— Ну отвечай же!

— Тренировочный матч. Еще не начался, — ответил Вэнь Ичэнь.

Закутанный в одеяло Ли Мао напоминал беззащитного котенка — наружу смотрели только влажные, блестящие глаза. Но на деле под этой оболочкой скрывался избалованный, вздорный зверь, не терпящий ни малейших возражений.

Естественно, Ли Мао сморщил носик и пробормотал:

— Что еще за матч? Нельзя, что ли, не ходить?

«Конечно нельзя!» — мысленно возопил господин Ли, судорожно вцепившись в косяк за дверью.

«Маленький предок, сыночек ты мой, ты хоть понимаешь, о чем говоришь?!»

Вэнь Ичэнь, напротив, сохранял полное спокойствие.

— Я представляю страну. Пропустить нельзя, — ровным тоном пояснил он.

— А-а, — протянул Ли Мао с недовольным видом.

Опять государственные дела. Впрочем, чему удивляться: Ли Юань и в прошлой жизни был одержим своими завоеваниями — прошел огнем и мечом по всему миру, расширив границы империи до небывалых размеров.

Но одно другому не мешало!

Ли Мао засыпал на ходу. С трудом удерживая веки открытыми, он уставился на поднимающегося Вэнь Ичэня и цапанул того за запястье — рука у того была твердая, как железо, просто раздражала.

Надув губы, Ли Мао соскользнул пальцами ниже и зацепился подушечками за чужую ладонь.

Вэнь Ичэнь был намного выше и шире в плечах, его тень полностью накрывала Ли Мао, а ладонь казалась огромной — как раз чтобы цепляться.

Спрятавшись под одеялом, Ли Мао из-под опущенных ресниц посмотрел на него и сонной скороговоркой пробормотал:

— Смотри, как я сплю.

Вэнь Ичэнь стоял против света, и выражение его лица тонуло в полумраке. Ли Мао слегка потянул его за пальцы:

— Брат, посиди со мной, пока я не засну.

Голос юноши был хриплым от навалившейся дремоты.

Вэнь Ичэнь поджал губы и без единого слова опустился обратно на стул.

Довольный Ли Мао сжал его пальцы крепче и уткнулся носом в мягкую ткань.

Вэнь Ичэнь долго сидел в тишине. Сегодня он уступал этому парню раз за разом.

Ли Мао был избалован до крайности. Этот характер требовал немедленного перевоспитания. Но стоит парню взъерошиться и вспыхнуть яростью, как у Вэнь Ичэня не находилось слов.

Он снова сжал пальцами висок.

«Ладно. Будем действовать постепенно».

Сделав глубокий вдох, он упрямо зафиксировал в уме эту цель.

Пальцы, цеплявшиеся за его ладонь, слегка дрогнули. Сердце Вэнь Ичэня отозвалось странным, внезапным трепетом. Он опустил взгляд.

Ли Мао заснул.

Перед сном он капризничал за десятерых, но засыпал мгновенно и спал крепко, как младенец. Забившись в глухой кокон из одеяла, он не шевелился. Даже когда выскользнувшее из рукава пижамы запястье замерзло, он бессознательно втянул руку обратно.

Вэнь Ичэню стало смешно. Осторожно подхватив тонкое запястье Ли Мао, он заправил его под одеяло. Парень лишь пожевал губами, прижал ладошку к щеке и мило надул губы во сне.

Истинно избалованный барчук.

«Так значит...»

«Действительно ли он остался прежним Ли Мао?»

Ни один человек не способен измениться столь разительно. Он казался абсолютно другой личностью.

Опустив взгляд, Вэнь Ичэнь слегка сжал его подбородок, освобождая нос из-под одеяла.

Ли Мао забавно сморщился, словно щенок, ощутив холодный воздух, и попытался снова зарыться с головой, но рука Вэнь Ичэня не дала ему сдвинуться. Юноша недовольно пробурчал что-то во сне, показав острые клычки, и поскрипел зубами, будто собирался снова его цапнуть.

Губы Вэнь Ичэня тронула едва заметная усмешка. Он провел большим пальцем возле уголка его рта, желая коснуться острых зубок, но в следующую секунду парень сонно пробормотал:

— Ли Юань!..

«Ли Юань».

Эти два слова отозвались в сознании Вэнь Ичэня гулким ударом. Чужие, незнакомые голоса в его голове на миг слились в единый гул.

«Ли Юань».

Не разжимая пальцев на подбородке юноши, Вэнь Ичэнь прищурился.

В семье Ли не было никого по имени Ли Юань.

Кого же с такой нежностью звал Ли Мао?

Спящий юноша, будто зная, что этот самый «Ли Юань» никогда не причинит ему вреда, легонько прикусил коснувшийся его губ палец, а затем с головой завернулся в одеяло и повернулся на бок. Кудрявый затылок слегка качнулся, и в комнате снова воцарилось мерное, тихое дыхание.

Потерев большой палец, Вэнь Ичэнь еще несколько секунд не спускал тяжелого взгляда с его спины, после чего поднялся.

Дверь неожиданно распахнулась. Восемь голов, сгрудившихся в коридоре, с нелепым видом столкнулись с ним взглядом.

Господин и госпожа Ли мгновенно выпрямились и издали пару натянутых смешков.

— Ну как... брат тебя не сильно донимал? — осторожно поинтересовалась госпожа Ли.

Не донимать Вэнь Ичэня Ли Мао просто не мог — шума в спальне хватало, и за дверью слышали каждое слово. Впрочем, к великому облегчению матери, лицо ее родного сына выглядело вполне спокойным.

Вэнь Ичэнь остался невозмутим. Лишь слегка потерев палец с отчетливым следом от зубов, он вскинул взгляд на родителей и попрощался:

— Он уже заснул. Отец, матушка, я пойду.

— А, да-да, конечно! — откашлялся господин Ли и поспешил вслед за ним к лестнице, чтобы проводить.

Прижавшиеся к стене служанки — Дахуа, Эрхуа, Саньхуа, Сыхуа, Ухуа и Люхуа — переглянулись и с облегчением перевели дух.

Слава богам! Впрочем, разве мог кто-то поднять руку на их очаровательного маленького господина?

Да ни за что в жизни!

***

Беспокойная ночь была еще далека от завершения.

В полночь официальный аккаунт шоу о воспитании детей в богатых семьях, молчавший полгода, неожиданно опубликовал свежую запись:

«Увидимся через семь дней! 😊»

В ту же секунду раздел комментариев в Вэйбо просто взорвался.

Под влогами участников мгновенно выросли тысячи сообщений:

— Ого, обновление?! Это значит, выходите в эфир?!

— Инсайд из первых рук: трансляции стартанут на следующей неделе!

— Обалдеть! Вы уже посмотрели промо-ролики?! Вот уж действительно недосягаемый мир роскоши, от каждого кадра богатоской аристократией так и веет!

— Ха-ха, ты просто влог Ли Мао не видел! Маленький Енот — настоящий герой нашей эпохи, с ходу умудрился перевернуть всю атмосферу в одиночку! Просто финита, не могу дождаться начала, чтобы посмотреть, как его отщелкают по носу!

— Видел-видел! И откуда у него только спеси столько? Очевидно же, что те две семьи даже пачкаться о него не хотят.

— Слушайте, а вы пасхалку в конце видели? Мне кажется, или лицо девочки капец какое знакомое?

— Ага, мелкая девчонка. Подтверждаю, точно где-то ее видел... гм, стопроцентно лицо знакомое!

— Нарвался на слив со съемок, народ! Надежные источники говорят, это Мин Цяоцяо!

—...

—!!!

Этот комментарий мгновенно вызвал эффект разорвавшейся бомбы.

— Твою мать, брат, колись подробнее! Та самая Мин Цяоцяо, Маленький князь тьмы из семьи Мин?!

— Восемь из десяти, что она.

— Жесть! Сама Мин Цяоцяо!

http://bllate.org/book/37821/5031382