Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 19

Вэнь Ичэня с малых лет пестовал сам глава семьи Вэнь, поэтому в кругу влиятельных семейств за ним давно закрепилась непререкаемая репутация. Он разительно отличался от избалованных сверстников. Пока другие наследники играли в «серьёзные разговоры», а взрослые снисходительно кивали им вслед, Вэнь Ичэнь реально брался за дело и доводил его до конца.

Главное же заключалось в его бесстрастном, ледяном характере. Казалось, он органически не способен лезть в чужие разборки. Младшие родичи из семьи Вэнь ни за что на свете не дерзнули бы просить его о помощи — в лучшем случае наткнулись бы на отказ, в худшем — получили бы суровую головоломку. А уж то, что он решил вступиться за Ли Мао, и вовсе граничило с фантастикой.

Супруги Ли растерянно переглянулись.

Вэнь Ичэнь мельком бросил взгляд на наручные часы. Проблема Ли Мао была улажена, так что оставаться в доме больше не имело смысла. К тому же приближалась тренировочная игра, где ему надлежало лично руководить процессом.

— Отец, матушка, если больше вопросов нет, я поеду.

— А, да-да, конечно! Спасибо тебе, сынок, столько хлопот из-за младшего брата, — торопливо проговорил господин Ли.

Он прекрасно понимал, насколько важен предстоящий матч. Это же престиж страны, международные соревновательные игры! То, что Вэнь Ичэнь сумел выкроить целый день в таком плотном графике, уже можно было считать чудом.

Вэнь Ичэнь лишь сдержанно кивнул и поднялся с места. Вышколенная служанка бесшумно приблизилась, подавая ему верхнюю одежду. Надев пальто, он на мгновение задержал взгляд на втором этаже, собираясь к выходу. Сегодня он проявил к Ли Мао излишнюю строгость, так что парнишка наверняка на чём свет стоит костит его наверх и уж точно не изъявит желания прощаться.

— Пощадите, старший молодой господин! — вдруг раздался сверху звонкий женский вопль.

Дахуа, тяжело дыша и упёршись руками в бока, застыла на верхней ступени лестницы и крикнула вниз:

— Маленький молодой господин говорит, что у него ужасно болит живот!

— Что?! — в один голос выдохнули супруги Ли, мгновенно взмыв с дивана.

Вэнь Ичэнь слегка нахмурился, развернулся и успокаивающе произнёс, обращаясь к перепуганным родителям:

— Не волнуйтесь. Скорее всего, опять переел холодного. Я поднимусь и проверю.

«И ты вот так просто пойдёшь?!» — мысленно ахнула госпожа Ли.

Она вцепилась в рукав мужа, всем видом умоляя того вмешаться. Глядя на сдвинутые брови Вэнь Ичэня, под которыми, казалось, тлела грозовая туча, мать всерьёз опасалась, как бы её бедный мальчик не схлопотал новую порцию нагоняев со слезами на глазах!

Господин Ли судорожно попытался сформулировать хоть какую-то мысль:

— Э-э-э...

Но не успел он вымолвить и слова, как Вэнь Ичэнь уже кивнул служанке:

— Приготовь тёплой воды.

— Будет сделано, старший молодой господин! — откликнулась Дахуа.

— И ещё... — Вэнь Ичэнь замер, опершись рукой о перила. — Приготовь паровой яичный крем.

Дахуа расцвела в улыбке и кубарем помчалась на кухню:

— Одна нога здесь, другая там, всё сделаю за минуту!

Господин Ли так и застыл с полуподнятой рукой. Нет, ну хоть довести до готовности-то надо!

Он снова дернулся, намереваясь попросить разрешения подняться вместе с ним, но госпожа Ли со всей силы больно ужалила его за локоть:

— Да чёрт с тобой, он уже ушёл!

Господин Ли обиженно потер руку:

— Так я же не успел ничего сказать...

Создавалось стойкое ощущение, будто в этом доме именно Вэнь Ичэнь и Дахуа были хозяевами, а он — так, пришлый гость!

Госпожа Ли смерила мужа гневным взглядом, после чего решительно хлопнула в ладоши и приглушённо прошипела:

— А ну-ка пошли. Прокрадёмся и подглядим!

Отношения между Ли Мао, Вэнь Ичэнем и семьёй Ли до сих пор оставались настолько хрупкими, что любое неосторожное движение могло разрушить едва зародившийся мир. Госпожа Ли действовала осторожно, не желая, чтобы сыновья почувствовали какую-либо предвзятость. Проблемы двух братьев они должны были решить сами.

Ну а что до взрослых...

Да к черту всё, подслушать под дверью никто не запрещал!

***

На втором этаже.

Ли Мао скрючился на кровати, точь-в-точь как запечённая креветка. Девушки-служанки — Эрхуа, Саньхуа, Сыхуа, Ухуа и Люхуа — хлопотали вокруг, пытаясь напоить его лекарством.

Ли Мао до смерти не хотел глотать эту невыносимую горчащую дрянь, но тупая, накатывающая волнами боль в животе не оставляла пространства для капризов. Жалобно скуля, он позволил Эрхуа и Саньхуа приподнять себя за плечи. Стоило Сыхуа и Люхуа поднести к его губам чашку с отваром, как лицо парня скривилось в отчаянную гримасу.

Это было не просто горько — это была настоящая пытка!

Кое-как выхлебав снадобье и запив его чистой водой, чтобы сбить тошнотворный вкус, Ли Мао бессильно рухнул обратно на подушки, заставив служанок испуганно вздрогнуть.

— Маленький молодой господин, там молодой господин Вэнь пришёл! Прямо за дверью стоит! — подбежав к кровати, зашептала запыхавшаяся Ухуа.

Ли Мао и без того пребывал в сквернейшем расположении духа, а появление Вэнь Ичэня сейчас было равносильно выстрелу в пороховой погреб. Раздражённо уткнувшись лицом в подушку, парень свернулся в тугой комок и буркнул:

— Прогони его! Не хочу я его видеть!

Ухуа осталась ни с чем. Вздохнув, она погладила растрёпанные кудряшки своего подопечного и обменялась выразительными взглядами с сёстрами. Разумеется, служанки полностью принимали сторону своего маленького господина. Что бы он ни натворил, лишать его еды было перебором! Вэнь Ичэнь сегодня явно перегнул палку.

Скрывая досаду, Ухуа тихо вышла за порог и, столкнувшись взглядом с Вэнь Ичэнем, пробормотала:

— Старший молодой господин, кажется, маленький молодой господин уже засыпает... Может быть, вам лучше...

Вэнь Ичэнь даже не дослушал — лишь спокойно повев ладонью, давая понять, что разговор окончен.

Девушки синхронно поджали губы.

Тут на этаже появилась запыхавшаяся Дахуа. Окинув сестёр строгим взглядом, она отвесила каждой по лёгкому подзатыльнику и передала дымящуюся пиалу с яичным кремом в руки Вэнь Ичэня.

— Старший молодой господин, оставляю это на вас.

— Спасибо, — тихо ответил Вэнь Ичэнь.

— Что вы, не стоит! — махнула рукой Дахуа и, оттащив сестёр в дальний конец холла, принялась шипеть на них: — Вы совсем с ума сошли?! Если в доме не найдётся строгой руки в лице старшего молодого господина, во что превратится наш мальчик?! Вы же ему на любую блажь да отвечаете согласием!

Девушки недовольно забубнили:

— Так и должно быть!

— Он просто хотел вкусно поесть, эка невидаль!

Вот именно, ничего криминального он не сделал!

Ли Мао в спальне в сердцах укусил край одеяла, воображая, будто впивается зубами в шею Вэнь Ичэня.

В дверь постучали.

Ли Мао мгновенно навострил уши. Три размеренных, одинаковых по интервалу удара. Сто процентов hand-made Вэнь Ичэня!

Зажав живот обеими руками, парень разозлился ещё сильнее и со всей дури хлопнул ладонью по матрасу:

— Не входи! Я же сказал, не хочу тебя видеть!

Затаившиеся у лестницы супруги Ли от такого оглушительного выкрика аж присели. Зажав уши, они с ужасом воззрились на Вэнь Ичэня. Наверняка за всю жизнь никто не дерзил ему в подобном тоне! Госпожа Ли сжала кулаки, готовая в любой момент рвануть на выручку младшему сыну.

Однако Вэнь Ичэнь проявил ангельское терпение. Словно не слыша разъярённого вопля, он безмятежно повторил три удара и только после этого нажался на дверную ручку.

Поток мягкого света из коридора хлынул в полутёмную комнату, упав на большую кровать. Растрёпанная шевелюра Ли Мао дернулась.

Сжав одеяло ногами, парень лежал боком, но при звуке открывающейся двери резко развернулся. Зажмурившись от света, он вперил гневный взгляд в фигуру Вэнь Ичэня, держащего в руках поднос с яичным кремом. Ли Мао презрительно фыркнул и снова демонстративно отвернулся к стене.

Ага, решил кнутом и пряником действовать?! Нашёл дурака!

Затаив обиду, юноша снова спрятал голову в подушки, а его кудряшки сердито задрожали.

Вэнь Ичэнь слегка сдвинул брови, но тут же вернул лицу бесстрастное выражение. Ли Мао всегда отличался строптивым нравом, за один день его не пересвободишь.

Сделав пару шагов вперёд, Вэнь Ичэнь остановился у самого изголовья. Дверь осталась слегка приоткрыта.

Супруги Ли, передвигаясь вдоль стены бесшумными шажками пантеры, столкнулись у входа со служанками. Госпожа Ли немедленно приложила палец к губам: «Тсс!». Дахуа понимающе кивнула.

Подслушивать — так всем вместе! Хоть кто-то и должен выправлять характер их балованного господина, но если этот суровый командир начнёт применять к нему армейские методы допроса, дело добром не кончится.

Все дружно прилипли ушами к косяку.

Бам!

Внутри что-то глухо стукнуло о дерево.

Госпожа Ли судорожно вздохнула и чуть не ворвалась в комнату, но муж вовремя сцапал её за рукав, призывая к спокойствию.

В спальне.

Ли Мао замер, готовый разрыдаться от досады.

Лежа спиной к Вэнь Ичэню и чувствуя его приближающееся присутствие, он хотел было с разворота влупить по нему кулаком... и со всего маху врезался запястьем в деревянную спинку кровати!

А она была из цельного массива! Натуральный дуб!

— Ши-и-и... — Ли Мао сжал ушибленную руку и, взвившись на матрасе, свирепо уставился на обидчика: — Ты почему отскочил?!

Вэнь Ичэнь нахмурился сильнее. Поставив пиалу на тумбочку, он бесцеремонно взял руку парня и внимательно осмотрел суставы. Убедившись, что повреждений нет, он отпустил тонкую кисть и вздохнул, потирая висок:

— Ты промахнулся.

Ли Мао аж воздухом поперхнулся от такой наглости:

— Что?!

— Я говорю, ты сам промахнулся, — терпко повторил Вэнь Ичэнь.

Ли Мао на секунду лишился дара речи, после чего с непередаваемым апломбом выкрикнул:

— Так ты должен был сам подставиться под удар!

***

За дверью госпожа Ли в отчаянии закрыла лицо руками.

Боже правый, тот же невыносимый барчук! И, кажется, прогрессирует...

Господин Ли судорожно сложил ладони в молитвенном жесте, умоляя высшие силы дать Вэнь Ичэню сил не прибить паршивца на месте.

Вэнь Ичэнь, разумеется, сдержался.

Он опустил взгляд на надутого юношу, налитого праведным гневом, и слегка поджал губы. Всего лишь ушиб руку, причём при неудачной попытке нападения...

Парень же раскраснелся от злости так, словно его смертельно оскорбили.

Вэнь Ичэнь тихо вздохнул.

Сложив руки на матрасе, он слегка наклонился к нему.

«Он что, угрожать мне собрался?!» — у Ли Мао ёкнуло сердце. Вэнь Ичэнь был слишком высоким и крупным, и когда он вот так нависал сверху, казалось, будто его тень полностью накрывает всё пространство.

— Ты чего удумал?!

Лоб Вэнь Ичэня оказался в опасной близости. Ли Мао, затаив дыхание, решил действовать на опережение: сам подался вперёд и с размаху уткнулся собственным лбом в лоб старшего, выпятив подбородок с самым свирепым видом.

Живое, мягкое тепло чужой кожи мгновенно передалось Вэнь Ичэню. На мгновение он застыл от неожиданности. Затем чуть сжал губы и, сохраняя строгость во взгляде, произнёс:

— На тумбочке крем... Не забудь съесть.

Ли Мао, не меняя позы, косо взглянул на поднос, после чего прищурился, сканируя выражение лица Вэнь Ичэня:

— А ты разве не запрещал мне есть?

— На этот раз — исключение.

Ли Мао шмыгнул носом, победоносно хмыкнул и расслабленно откинулся на подушки. Раз Вэнь Ичэнь выбросил белый флаг, можно было сменить гнев на милость.

Свернувшись калачиком и обняв одеяло, юноша сладко зевнул. На его пушистых ресницах выступили капельки слёз, а взгляд стал влажным и по-детски трогательным — от недавней спеси и следа не осталось.

Поёрзав на кровати, Ли Мао выпростал ногу и слегка пнул стоящего у кровати Вэнь Ичэня, снова сердито уставившись на него:

— Ты что, опять уходишь?

Век живи — он же в верхней одежде стоит!

Вэнь Ичэнь опустил взгляд на его обнажённую голень — белую, гладкую, точь-в-точь как свежевыпеченная парочка. Лодыжка была настолько изящной, что её можно было запросто обхватить пальцами одной руки.

Отведя глаза, он снова взглянул на взбунтовавшегося парня и сухо роздал:

— Есть ещё незавершённые дела. И смотри у меня, не чуди тут без меня.

Обычная легкая угроза. Ли Мао был из тех, кто моментально садится на шею, стоит дать слабину. Не удержишь в узде — такой хаос устроит, мало не покажется.

Перед глазами Вэнь Ичэня мгновенно возник разгромленный за день интерьер дома и плачущая Мин Цяоцяо, которая ещё час назад мёртвой хваткой вцепилась в дверную ручку машины, не желая возвращаться домой. При мысли об этом у него снова заломило в висках.

А вот Ли Мао, обзаведшийся целой армией покровителей, расстроился ещё пуще.

Он уставился на Вэнь Ичэня, словно разъярённый зверёк, а затем рывком с головой завернулся в одеяло и глухо закричал из-под вороха ткани:

— Ну и вали! И чтоб глаза мои тебя больше не видели!

«Никакого дела ему до меня нет! Только и знает, что уходить!»

http://bllate.org/book/37821/5025600