Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 2

У частной академии Цзиньбэй имелась собственная больница — правда, попасть туда можно было исключительно по студенческому билету.

Парторг класса Янь Вэньцзин спросила у Ли Мао, взял ли он пропуск. Юноша лишь растерянно хлопнул ресницами:

— Не знаю...

Цзиньбэй поражал роскошью. Пока Ли Мао терзала боль, ему было не до разглядывания окрестностей, но, спускаясь вслед за парторгом, он осознал: убранство этих коридоров не имело ничего общего с его родной эпохой. Семья Ли считалась нуворишами в Столице, и юноша входил в императорский дворец так же свободно, как к себе домой. Однако даже в покоях владыки не было ничего похожего на этот гладкий, сверкающий цветной глянец под ногами.

Ли Мао охватила паника. Впрочем, привычка вести себя как избалованный барчук заставила его сцепить зубы и скрыть испуг. Вот только сам он не догадывался, насколько трогательным выглядел его влажный, по-детски наивный взгляд.

Янь Вэньцзин заворожённо смотрела на него. В голове вспыхнул образ её домашнего кота — тот точно так же закидывал мордочку и смотрел невинными глазами-миндалинами. Разве может очаровательный котик быть в чём-то виноват?

Заставив утихнуть бешено забившееся сердце, она поспешно выпалила:

— Ничего, ничего, не расстраивайся! Сначала дойдём до медпункта, а потом я помогу тебе найти пропуск. Подожди меня здесь минутку, я только сбегаю в аудиторию!

Ли Мао обиженно поджал губы. Оказавшись в чужом, незнакомом месте, он не посмел ослушаться и остался на месте. Едва девушка скрылась за поворотом, юноша бережно подхватил ушибленную руку и осторожно, пытаясь унять боль, подул на ссадину. Кожу пекло огнём. Ему захотелось расплакаться с новой силой.

И вдруг он замер.

В голове вспыхнуло услышанное мгновение назад имя — Ли Цзю!

В той странной книжонке, которую преподнёс ему безумец, одного из главных героев звали именно Ли Цзю! А сам Ли Мао — его полный тёзка — был там лишь жалкой «пушечной подстилкой» с печальным концом.

***

Внизу всё ещё толпились студенты. Хотя студсовет уже пытался разогнать зевак, кое-кто продолжал подстерегать снаружи. Парторг специально выбрала пустынный маршрут, о котором знали лишь активисты, частые гости в деканате, но всё равно ужасно спешила. Схватив карточку и отпросившись у старосты на полдня, она уже сорвалась с места, когда тот недовольно пробурчал:

— Чего ты так летишь? Ничего же не случилось! Вечно ты со своей добротой...

Янь Вэньцзин резко остановилась. Её лицо стало предельно строгим:

— Всё очень серьёзно.

— А?.. — опешил староста.

— Студент Ли Мао тяжело ранен! — с нажимом повторила она.

Какое ещё «ничего»?! У котика кровь на коже, а для него это катастрофа! У неё самой сердце кровью обливалось.

Староста под её уничтожающим взглядом нервно поднял руки:

— Ладно-ладно, понял! Прекрати так смотреть, аж жуть берёт.

Вэньцзин бросила на него ещё один суровый взгляд и поспешила обратно.

Ли Мао ждал у поворотного пролёта на восьмом этаже административного корпуса — в месте, где студенты появлялись крайне редко.

Вэнь Ичэнь только что отдал профессору курсовую. Спускаясь по лестнице, он умерил шаг и равнодушно скользнул взглядом по сидевшему внизу парню.

Тот примостился на ступеньке. Солнечные лучи пробивались сквозь окно, падая на приподнятую чёлку и отбрасывая лёгкую тень на веки. Юноша, подобно пугливому котёнку, с опаской подтянул повреждённую руку и, вспомнив, как лекари обрабатывали раны, слегка подул на ссадину.

В то же мгновение его круглые глаза наполнились слезами. Ли Мао прикусил губу и судорожно выдохнул.

Вэнь Ичэнь слегка нахмурился.

Сзади подошёл Ли Цзю и с ходу опустил ладонь ему на плечо в знак приветствия. Ичэнь косо посмотрел на него, и Ли Цзю поспешно убрал руку:

— Понял-понял, виноват.

Он иронично изогнул бровь и направился к взъерошенному юноше. Как раз в этот момент из пролёта выбежала Янь Вэньцзин. Ли Цзю бросил на Ли Мао насмешливый взгляд и поддел девушку:

— Янь Вэньцзин, ну ты и смелая — бросила его тут одного! Ещё немного, и он тут всё слезами затопит.

Слова ещё не успели сорваться с его губ, как выражение лица Ли Цзю перекосилось.

Он резко отдёрнул руку. На чувствительной коже между большим и указательным пальцами красовался чёткий, аккуратный след от человеческих зубов.

Ли Цзю прошипел от боли и, потряхивая кистью, свирепо уставился вниз.

Ли Мао смотрел на него с ледяным презрением:

— Кто дал тебе право насмехаться надо мной?

Глаза парня горели живостью, а миндалевидный взгляд лучился злорадством торжествующего обидчика, пусть на ресницах всё ещё блестели капли слёз. Смотреть на него было одновременно жалко и досадно.

Ли Цзю сжал кулак и стиснул зубы.

Янь Вэньцзин поспешно встала между ними:

— Котик... то есть, студент Ли Мао серьёзно пострадал, давайте сначала доберёмся до медпункта!

Ли Мао мгновенно спрятался за спину девушки, гордо задрав подбородок и бросив на Ли Цзю дерзкий фырк.

Ли Цзю взъерошил свои короткие волосы так, что они встали дыбом:

— Ну ладно, ты у меня дождёшься!

— А вот и дождусь, — ни капли не смутившись, одарил его высокомерным взглядом Ли Мао.

— В административном корпусе запрещено шуметь, — раздался за их спинами холодный, строгий голос.

Ли Мао, ещё кипевший от досады, прищурился и обернулся. Его взгляд столкнулся с ледяными глазами высокого парня.

Тот выглядел словно манекен — от него буквально веяло морозом.

В академии не было человека, который не знал бы имени Вэнь Ичэня, и никто не смел переходить ему дорогу. Тем более все знали: Ли Мао он органически не переносит.

Вэньцзин нервно покашляла и потянула Ли Мао назад, с заминкой проговорив:

— Вэнь Ичэнь, ты ещё не ушёл? Извини, у тебя, наверное, много дел. Я тогда отведу Ли Мао к врачу.

— Угу, — безучастно отозвался тот. Он просто проходил мимо; выпрыгнет Ли Мао из окна или сделает что похуже — его совершенно не касалось.

Недавно достигнувший совершеннолетия, Вэнь Ичэнь ещё не набрал максимальной массы, но широкие плечи, длинные ноги и рост под метр восемьдесят пять давили авторитетом, особенно в сочетании с его суровым лицом.

Парторг чувствовала, как под этим взглядом у неё коченеют конечности. Выдавив неловкую улыбку, она попыталась увести Ли Мао, но тот не сдвинулся с места.

А в следующую секунду под её ошарашенным взглядом Ли Мао мёртвой хваткой вцепился в руку Вэнь Ичэня.

В руку... самого Вэнь Ичэня!

В коридоре воцарилась звенящая тишина.

Ощутив, как его пальцев коснулась мягкая, тепловатая ладонь, Вэнь Ичэнь инстинктивно нахмурился и повернул голову.

Ли Мао держал его за руку, шмыгая носом. В его увлажнившихся глазах плескалась отчаянная мольба, хотя губы он всё ещё упрямо сжимал.

— Я ранен, — заявил он.

Ли Мао давно уже выбился из сил. Он двигался только потому, что Янь Вэньцзин была девушкой и опереться на неё было неудобно. Но теперь, встретив знакомую физиономию, парень решительно отказался делать хоть шаг.

Он крепче сжал ладонь Вэнь Ичэня. Тот, казалось, остолбенел — даже маска ледяного равнодушия на миг дрогнула.

Ли Мао решил идти до конца. Шмыгнув носом, он совершил молниеносный «кошачий прыжок» и всеми четырьмя конечностями вскарабкался на Вэнь Ичэня.

Парторг даже не успела вытянуть руки. Она так и застыла с открытым ртом, глядя поверх пушистой макушки Ли Мао прямо на Ли Цзю, у которого от такой картины едва не выскочили из орбит глаза.

Вэнь Ичэнь казался холодным снаружи, но тело его было твёрдым, как гранит.

Ли Мао недовольно скривился. Он ухватил Ичэня за руку, обвил ею собственную талию, уткнулся подбородком ему в плечо и глухо пробурчал:

— Держи меня крепче.

Парень словно окаменел.

Ли Мао это мало волновало. Пусть Вэнь Ичэнь и был твёрдым, как скала, но держал на себе мёртвой хваткой. Оказавшись у него на руках, Ли Мао наконец смог позволить себе болезненно зашипеть.

Горячее дыхание юноши обжигало шею. В то же мгновение кожа Вэнь Ичэня — от шеи до самых кончиков ушей — вспыхнула густым румянцем. Лицо его стремительно налилось свинцом.

Руки слегка подрагивали; парень в его объятиях казался мягким комом ваты, который развалится от малейшего нажима.

Парторг начала мелковато дрожать, будто пыталась стряхнуть с себя иней, нависший в воздухе.

Ли Цзю первым пришёл в себя и потрясённо почесал нос.

В глубине души он даже проникся уважением к этому придурку. Они с Вэнь Ичэнем дружили много лет, но Ли Цзю ни за что не осмелился бы на подобную дерзость. Он не знал, был ли Ли Мао идиотом от рождения или просто лишился мозгов, но самое поразительное — Вэнь Ичэнь не вышиб из него дух первым же ударом.

Кулак Вэнь Ичэня...

Вспомнив ежегодные ужасы военно-спортивного лагеря, Ли Цзю скривился от фантомной боли.

— Может, я его возьму?.. — преодолевая страх ради котика, вымолвила Янь Вэньцзин, пытаясь расправить руки.

Кудрявая голова, уткнувшаяся в плечо Ичэня, мгновенно спряталась у того на груди.

Безговорочный отказ.

Ли Цзю уставился в потолок. Янь Вэньцзин лишь ошарашенно хлопала глазами.

На виске Вэнь Ичэня вздулась синяя жилка.

Он опустил тяжёлый, мрачный взгляд, сжав тонкую шею парня пальцами. Но не успел он ничего сделать, как юноша тихо, с плаксивыми нотками в голосе, застонал, ещё глубже зарываясь кудряшками ему в грудь.

Ни одна живая душа не смела подбираться к нему так близко. И уж тем более издавать... такие странные звуки.

Ли Цзю не выдержал. Опасаясь, что его товарищ прямо сейчас совершит нечто непоправимое, он неловко произнёс:

— Давай я...

Но ноги, обнимавшие поджарую талию, сжались ещё крепче.

Это хрупкое, мягкое создание... Вэнь Ичэнь одним ударом отправил бы его в реанимацию.

С каменным лицом Ичэнь сжал кулаки и сквозь зубы процедил:

—... Пошли.

Выпрямив спину, словно стальной стержень, он потащил на себе драгоценный кошачий груз. Холод от него валил клубами.

Вэньцзин со стоном закрыла лицо руками.

Боже, котик! Ты хоть понимаешь, что ты только что сделал?!

***

Университетская больница.

Ещё недавно полнокровный и дерзкий юноша теперь сидел на диване, поджав повреждённую руку, абсолютно обессиленный. Он даже не реагировал на колкости Ли Цзю.

Ли Мао едва не терял сознание от боли. Незнакомец в белом халате смазал его руку какой-то дрянью, и резкая, пульсирующая боль заставила слёзы брызнуть из глаз с новой силой.

Янь Вэньцзин сгорала от жалости, но сколько бы она его ни уламывала, сжавшийся в комок парень лишь уткнулся лбом в стену. Пышные кудри полностью скрыли его лицо, и он окончательно умолк.

Вэнь Ичэнь пошёл оплачивать лекарства.

Запоминающаяся кудрявая шевелюра Ли Мао была известна всей академии Цзиньбэй, а на форуме как раз бушевало обсуждение его «попытки суицида».

Девушка на ресепшене, слегка покраснев, тихо сказала Вэнь Ичэню:

— Не волнуйтесь, мы все видели. Вы тут ни при чём.

Все знали скверный и замкнутый нрав Ли Мао, так что большинство счтут это очередной попыткой шантажировать Вэнь Ичэня.

Вэнь Ичэнь нахмурился и постучал пальцами по стойке:

— Лекарства.

От его ледяного тона медсестра мгновенно протрезвела и поспешно подала медикаменты.

— Спасибо.

Забрав мази, Вэнь Ичэнь невзначай сжал кончики пальцев, вспомнив недавнее ощущение мягкого тела в руках. С мрачным видом он поднял взгляд на юношу, свернувшегося в углу.

Ли Мао... Что за игру он затеял?

Как и следовало ожидать, Янь Вэньцзин позвонил куратор. Сгорающий от беспокойства преподаватель велел ей немедленно вернуться и отчитаться.

Девушка оказалась между двух огней. Взглянув на язвительного Ли Цзю, она всё же решила доверить опеку более хладнокровному Вэнь Ичэню. Ещё раз попытавшись утешить Ли Мао, она ушла.

После её ухода в процедурной воцарилась тишина, которую нарушало лишь тихое, прерывистое дыхание юноши.

Ли Мао сидел, уткнувшись в стену. Фиолетовая зелёнка смешалась с кровью на белой коже рук, выглядя жутковато.

Ли Цзю скрестил руки на груди и язвительно заметил:

— Ну что, испугался? Предупреждаю: даже не думай сегодня выкидывать свои штучки. Будешь вести себя тихо — в семье Ли тебе хотя бы кусок хлеба оставят.

Ли Мао испытывал голод, холод и дикую боль. Назойливый трёп Ли Цзю окончательно вывел его из себя.

Юноша резко повернул голову.

Его уголки глаз всё ещё пылали краснотой, придавая лицу трогательный и жалостливый вид, однако с сочных губ слетело совсем не то, что ожидал услышать обидчик:

— Заткнись.

Ли Цзю поперхнулся.

Его мозгам потребовалась пара секунд, чтобы сообразить, что словечко «заткнись» адресовано именно ему.

Он изумлённо выпучил глаза, засучил рукава и, упёршись мускулистой рукой в стену над головой парня, выдохнул:

— Ли Мао, ты ничего не попутал?

Ли Мао было глубоко плевать на его рельефные бицепсы.

Он проворно выскользнул из-под чужой руки и с надеждой протянул ладони к Вэнь Ичэню:

— Понеси меня.

Ли Цзю обомлел: «Да он что, совсем сдурел?!»

Юноша смахнул слёзы, по-кошачьи сладко зевнул и осипшим от плача голосом проговорил:

— Вэнь Ичэнь, возьми на спину.

Ему было побоку, кто тут главный герой, а кто второстепенный. Вэнь Ичэнь для него — вылитый Ли Юань!

Ли Юань был новым императором правящей династии. Десять лет назад Ли Мао спас ему жизнь, и с тех пор, завоевывая мир, Ли Юань никогда не оставлял его.

У Вэнь Ичэня было точно такое же лицо, даже суровое выражение глаз совпадало один в один. Но Ли Мао его нисколько не боялся.

Он требовал своё с полной уверенностью в правоте. Измученный, сонливый и страдающий от боли, юноша пару раз моргнул мокрыми ресницами и жалобно вымогательски уставился на Вэнь Ичэня:

— Ну скорей же, брат!

Сонный голос парня звучал мягко и просительно. Произнеся это, он потёр глаза кулачком, словно высказал самую естественную вещь на свете.

Ли Цзю выпал в осадок.

Вэнь Ичэнь тоже опешил. У него были глубоко посаженные глаза, и сейчас, чуть опустив голову, он скрыл в тени резкий всплеск непривычного замешательства:

— Как ты меня назвал?

— Брат, — раздосадованно повторил Ли Мао.

Он опять начал терять терпение. Сморщив носик, юноша выглядел так, будто вот-вот зашипит.

Неужели он снова что-то напутал в здешних обращениях?

Ли Юань с момента получения титула генерала и до вступления на престол никому не позволял обращаться к себе без пиетета. А Ли Мао звал его как вздумается: иногда по имени, а когда было хорошее настроение — «братцем».

Старшие в семье Ли не раз делали ему замечания, мол, это нарушает субординацию. Но после того как Ли Юань лично нанёс визит в их дом и о чём-то переговорил с его отцом, взрослые больше никогда не поднимали эту тему. Правда, каждый раз, когда Ли Мао карабкался к нему на спину, смотрели на это с весьма смешанными чувствами.

И уж точно Ли Юань никогда не смотрел на него так холодно!

Юноша недовольно взирал на него своими круглыми миндалевидными глазами.

Для Вэнь Ичэня же это выглядело так, будто хилый котёнок вылупил глазищи и жалко просит о помощи.

Вэнь Ичэнь помедлил пару секунд, после чего опустился на одно колено перед юношей.

Ли Цзю с отвисшей челюстью наблюдал, как мягкие руки Ли Мао обвили плечи парня, и тот легко поднялся на ноги вместе с «ношей».

Мать твою, да этот мелкий мерзавец раскусил, как крутить его другом!

Вэнь Ичэнь был обладателем атлетичной фигуры — широкие плечи, узкая талия. Пусть он не выглядел перекачанным гигантом, но ежегодно забирал золото на армейских сборах. Через слой ткани пробивалось живое, приятное тепло.

Довольный Ли Мао снова зевнул и уютно примостился у него на загривке, обжигая шею тепловатым дыханием.

Ли Цзю от этой картины почему-то бросило в жар.

Ли Мао же даже смотреть на него не желал. Облизав алые губы, он демонстративно отвернулся.

Взгляд Ли Цзю невольно зацепился за розовый кончик его языка. Он сжал кулаки и в досаде рявкнул:

— Потакай ему больше!

Ли Мао внезапно оглянулся.

—... Чего надо? — пробурчал Ли Цзю.

Светло-карие глаза-миндалины уставились на него... точнее, на его плотную куртку.

Ли Цзю опешил.

Ли Мао протянул руку:

— Ты такой сильный и накачанный, тебе ведь куртка не нужна?

Глаза юноши лучились безупречной невинностью.

— Твою мать... — выдохнул Ли Цзю.

Сдёрнув с себя куртку, он раздражённо швырнул её Ли Мао прямо на голову. Тонкий джемпер облёг его мускулистую грудь:

— Только такой заморыш, как ты, может мёрзнуть!

Ли Мао не удосужился ответить. Натянув пуховик на голову так, что наружу торчал только носик, он снова откинулся на плечо Вэнь Ичэня. Повернувшись спиной к Ли Цзю, парень нагло задорно задрал кудрявую макушку, словно молча насмехаясь над обманутым простофилей.

Чёрт... Почему ему кажется, что его только что облапошили?!

Вэнь Ичэнь надежнее подхватил ноги юноши. Спина ощущала мягкое, живое тепло, будто его укутали плотным одеялом.

Напрягшись, он загородил Ли Мао от взгляда Ли Цзю и низко проговорил:

— Только в этот раз. Перестань паясничать, пошли.

Ли Цзю погрозил кулаком затылку Ли Мао и в бешенстве первым выскочил за дверь.

Наблюдавшая за этой сценкой медсестра стояла с разинутым ртом, пока её телефон со стуком не вывалился из рук на стол.

***

Пять тридцать вечера.

Студсовет окончательно разогнал толпу у главного корпуса, но на форуме академии градус обсуждений не спадал. Напротив, темы росли как грибы после дождя.

[Народ, есть свежие новости?! Чем всё кончилось? Я уже весь валидол выпил! Ли Цзю намылил ему шею?]

[Тоже жду! Ничему жизнь не учит, опять решил через суицид жалость выбивать. Стал бы кто-то на него время тратить!]

[Клоун самовлюбленный!]

Среди лавины проклятий внезапно появилось сообщение, выбивающееся из общего тона.

[Ребята... Я это увидела...]

[!!! Мать моя, живой свидетель! Сестрёнка, не томи, выкладывай! Чё ты душу травишь?!]

[Жду инсайд!]

[Жду новостей о том, как мелкий псих познал суровость жизни!]

[Это автор поста выше... Сразу говорю — я сама думала, что сошла с ума.

... Я видела...

Видела...]

[Да что видела-то, родная?! Скину шпаргалки к сессии, только скажи!]

Медсестра с ошарашенным видом сглотнула слюну и дрожащими пальцами набрала текст, в который сама верила с трудом:

[Я видела, как Ли Мао... Как Ли Мао сюсюкался с Вэнь Ичэнем! А Вэнь Ичэнь мало того что не врезал ему, так ещё и на спину себе посадил... Ах да, а Ли Цзю отдавал ему свою куртку!]

[[Смайл: собака_повесилась.jpg]]

[Ха-ха-ха, вот это бред! Подруга, хоть бы правдоподобнее сочинила!]

[Народ, верьте мне! Честное слово! Я бы ещё поверила, что Ли Мао назвал Вэнь Ичэня "братиком"! Ха-ха-ха-ха!]

[Ору в голос!]

[Все знают, что Ичэнь терпеть не может неженок, а Ли Мао и ласка? Да я скорее посинею, чем поверю, ахахаха!]

[Эм-м... На самом деле я сегодня видел, как Ли Цзю и Вэнь Ичэнь выходили из медпункта. Ичэнь... реально кого-то нёс на спине...]

[[Смайл: резкая_тишина.jpg]]

[[Смайл: офигевшая_собака.jpg]]

[Народ... Если это правда, то звучит реально жутко...]

[Я на площадке в баскетбол играл, тоже видел Брата Вэня. У него на спине явно кто-то висел.]

[Мой номер студенческого A3004, подтверждаю! У главных ворот его забрала машина семьи Ли.]

[??? Сколько свидетелей?!]

[Мать вашу, да что там происходит?!]

[Неужели этот придурок Ли Мао заставил его?!]

[Вот! Единственное логическое объяснение! Наверняка шантажировал! Какая мразь!]

[Народ, вы сомневаетесь в Вэнь Ичэне? Кто вообще может его заставить?!]

[Скрины! Скрины давайте! Народ, я выкладываю фото!]

На снимке юноша был закутан так плотно, что даже раненая рука не подставлялась ветру. Видна была лишь белоснежная изящная лодыжка, которую крепко сжимала мужская ладонь.

Резкий контраст чёрного и белого мгновенно приковывал взгляд.

[...]

[Вот это да... Народец, а этот Пятнистый Котик реально такой белый? Я уж грешным делом подумал, что Брат Вэнь избил его до потери крови.]

[Чёрт-чёрт-чёрт! Это единственное разумное объяснение! Брат, я с тобой, ставлю конспекты за полмесяца!]

[Красава! Я ставлю месячный запас пирожных!]

[Точняк! Брат Вэнь вколотил в него уму-разуму!]

Форум кипел от ставок и споров, а тем временем, около шести вечера, автомобиль въехал на территорию роскошного поместья семьи Ли в Восточном районе города.

http://bllate.org/book/37821/4780400