Готовый перевод Crime Gene: Detective Novel / Гены преступности: Дело Ханя Тан: Глава 12

За окном дикая кошка легко опустилась на подоконник, хрустнув сухими листьями. Се Фэй вдруг очнулся от задумчивости, нахмурился и сильно испугался: почему он только что потерял бдительность и выпал из реальности?

Се Фэй пошевелил пальцами, поднял взгляд на Чэн Мо, и его голос заметно похолодал:

— Ну и? Каков твой вывод?

Чэн Мо взял ручку и перечеркнул крестиком тот самый вопросительный знак, который нарисовал ранее.

— Подозреваемый — женщина, а человек, к которому двадцатого числа отправилась жертва, была женщиной, — уверенно произнес Чэн Мо.

— У них определенно была какая-то темная тайна. Она ненавидела их. Она использовала лекарство, будучи уверенной, что не сможет справиться с этими людьми в открытом бою и одолеть их. К тому же цефалоспорин с гексаметилентетразолдиамином — это рецептурный препарат, и в такой огромной дозировке его не так-то просто достать. Она знала, сколько именно нужно дать, чтобы человек впал в шок, но не умер сразу. Значит, она начала готовиться заранее.

Се Фэй нахмурился:

— У этой подозреваемой есть медицинский опыт?

Чэн Мо усмехнулся:

— Не обязательно. Вполне возможно, у нее есть опыт попыток самоубийства.

Взгляд Се Фэя стал глубоким и непроницаемым:

— Самоубийства? Согласно твоим выводам, эта женщина — одновременно и жертва, и убийца? Но это же не выдерживает никакой критики, товарищ Чэн Мо! Ты же сам только что сказал, что двадцатого числа жертва не пила алкоголь. Тогда как она применила лекарство или как вообще справилась с жертвой?

— Товарищ полицейский, неужели такие простые вопросы вы должны задавать мне?

Се Фэй приподнял брови, слегка удивившись:

— Что ты имеешь в виду?

— Когда вы проверяли машину жертвы, вы уверены, что на последней записи с видеорегистратора был именно он за рулем?

Се Фэй мысленно вздохнул, придя к тому же выводу:

— Ты считаешь, у нее был сообщник?

Чэн Мо:

— А вы как думаете, капитан Се? Для человека, которому на следующий день рано вставать на работу, глубокая ночь — не самое подходящее время для свидания. С какой стати жертва поехала на машине в пригороды среди ночи?

Се Фэй вдруг почувствовал, как сердце пропустило удар. Точно, теперь всё вставало на свои места. У убийцы был сообщник.

И судя по всему, они действовали не по отдельности: преступники выловили всех разом, согнали в одно место и убивали не спеша. Но зачем было городить такой огород и совершать столько лишних движений? Почему бы просто не покончить со всеми сразу?

Глядя на Се Фэя, который пристально и неотрывно смотрел на него, погруженный в собственные мысли, Чэн Мо умолк и перестал говорить. Заметив задумчивый вид капитана Се — тот явно до чего-то додумался, — Чэн Мо неторопливо сунул в рот еще одну шоколадку.

Се Фэй пришел в себя... Этот парень настолько любит шоколад?

Се Фэй спросил:

— И еще один вопрос: как ты объяснишь то, что убийца полностью спустил кровь?

Чэн Мо:

— ...

Се Фэй с невинным видом протянул:

— Вроде ходят упорные слухи, будто этот убийца — самый настоящий вампир.

Чэн Мо молча потер переносицу, сглотнул, проглотив последний кусочек шоколада, и ответил:

— Нельзя исключать вероятность того, что он вампир.

Се Фэй улыбнулся:

— Как достойный преемник дела социализма, я верю в процветание, демократию и цивилизованность, а также в то, что мы сокрушим всю нечисть и демонов. Товарищ Чэн Мо, подумай хорошенько, прежде чем говорить такое.

Чэн Мо едва слышно вздохнул. Он понял, что сколько бы раз ни сталкивался с Се Фэем, каждая встреча неизменно вызывала у него раздражение и рождала какие-то странные, непонятные эмоции.

— В истории насчитывается не менее трех0 серийных убийц, которые пили кровь своих жертв. Вы, как полицейский, не могли не изучать это. Процесс обескровливания несет в себе определенную психологическую нагрузку. Просто психика этих людей давно отклонилась от нормы, и возможно, для таких, как они, кровь имеет особую ценность или несет в себе некий эстетический смысл, кто знает...

Услышав тихие слова, которыми Чэн Мо закончил фразу, Се Фэй погрузил глубокий взгляд во тьму, но мгновенно вернул на лицо улыбку.

— Спасибо. Сначала я вернусь, чтобы провести более тщательное расследование, а ты...

За дверью тяжелая туча заслонила солнце, и внезапно вновь замаячила угроза дождя. Чэн Мо прищурился:

— Я сначала вернусь. До окончания расследования этого дела я не уеду из Города Линьхай, меня можно найти в университете или в Арт-студии «Яомэн».

Обожженный легкой усталостью Чэн Мо направился к выходу, и тут мимо него прошел бледный мужчина в очках.

Чэн Мо замер на месте и остановился.

Он обернулся: мужчина шел шатающейся походкой, в его глазах читались растерянность и страх. Тот немного постоял у входа в фойе полицейского участка, попятился на несколько шагов назад и лишь затем решился войти внутрь.

Чэн Мо опустил взгляд, бросил мимолетный взгляд на свинцово-темное небо и снова повернулся в сторону фойе.

*****

Се Фэй только поднял голову, как сразу заметил вернувшегося Чэн Мо.

— Догадался?

Чэн Мо равнодушно уставился на него:

— Столкнулся с ним у входа. Подумал, что мне, пожалуй, стоит подождать, чтобы не пришлось бегать сюда во второй раз.

Се Фэй подошел ближе:

— Твое предчувствие оказалось верным. Тот мужчина только что пришел с повинной, он заявил, что это он — убийца в маске клоуна.

Чэн Мо приподнял веки: ни удивления, ни шока — он словно ожидал чего-то подобного.

Се Фэй сделал приглашающий жест:

— Товарищ Чэн Мо, теперь имею честь пригласить вас на экскурсию в офис нашего отдела.

...

Пожалуй, Чэн Мо впервые в жизни оказался внутри Управления общественной безопасности города Линьхай.

Мысли Се Фэя были заняты явившимся с повинной, поэтому ему не хотелось тратить время на экскурсии: не замедляя шага, он уверенно повел гостя прямо в свой кабинет.

Чэн Мо молча следовал за Се Фэем, не привлекая внимания и оценивая планировку и обстановку вокруг.

Сотрудники городского управления, сидевшие в кабинете, разом уставились на вошедших двоих — точнее, на того, кто шел позади их шефа, и натурально зависли.

Среди выпавших из реальности людей первым опомнился Эр Мао. Он в два укуса дожевал торчавший изо рта кусок острой сои, вытер рот рукой, подбел к Се Фэю и расплылся в улыбке:

— Шеф, а эта красавица... Кто? Почему лицо кажется знакомым?

Выражение лица Чэн Мо осталось прежним, холодным:

— Здравствуйте, я Чэн Мо.

Эр Мао:

— ???

Чэн Мо? Чэн Мо! Да это же тот самый заявитель! Не успел Эр Мао ничего сказать...

Как тут же выскочила Лю Жу:

— Чэн Мо!! Точно, я знаю, это тот самый... тот самый подозреваемый... Шеф, вы его поймали?!

Поймали? Чэн Мо с холодным лицом покосился на Се Фэя: похоже, этот капитан Се проявил к его скромной персоне излишнее усердие.

Се Фэй в ответ приподнял уголки губ, но объясняться не стал, а лишь спросил Эр Мао:

— Где тот, кто пришел с повинной?

— В допросной, мы уже кое-что выяснили. Этот человек явился сам, его зовут Юй Го, он местный, уроженец Города Линьхай, ему 30 лет, он руководитель Арт-студии «Яомэн». Он утверждает, что всех троих убил он.

http://bllate.org/book/37814/4731806