Готовый перевод My Beloved Childhood Sweetheart / Мой тайный защитник: История любви, выросшая из детства: Глава 2

Дедушка рассмеялся над его словами и ответил: — Конечно, можно.

Ся Ман знал, где находится дом дедушки Вэй Цзюньфэна.

Это был самый богатый дом во всей их деревне.

Ся Ман лишь издалека видел этот дом и никогда не смел приближаться.

Когда он прятался у окна соседей, чтобы украдкой посмотреть телевизор, он видел замки из мультфильмов.

Ему казалось, что дом дедушки Вэй Цзюньфэна похож на сказочный замок.

Вэй Цзюньфэн велел ему разуться перед входом в дом, чтобы не испачкать пол.

Обувь Ся Мана совершенно не вписывалась в обстановку: его ботинки были заношены добела, покрыты грязью и залатаны.

Ся Ман босиком ступил на пол, и не успел он сделать и шагу, как на покрытии остался грязный отпечаток детской стопы.

Опустив голову, Ся Ман не смел идти дальше и пробормотал: — У меня грязные ноги, я испачу ваш дом.

Вэй Цзюньфэн отмахнулся: — Подумаешь какая мелочь! Давай скорее заходи.

Ся Ман покачал головой, упрямо отказываясь сдвинуться с места, и повторял лишь одно: — Я испачу.

Этого крошечного Ся Мана Вэй Цзюньфэн никак не мог сдвинуть с места.

Вэй Цзюньфэн временно сдался: — Стоишь здесь и не двигаешься.

Вскоре Вэй Цзюньфэн принес полувлажное белое полотенце, скрученное жгутом, и опустился на колени перед Ся Маном.

Ся Ман оцепенел, остолбенев от того, как Вэй Цзюньфэн бережно отмыл его ноги дочиста.

Вэй Цзюньфэн улыбнулся ему: — Ну вот, я вымыл твои ноги, теперь можно войти?

Затем Вэй Цзюньфэн отвел Ся Мана в ванную на втором этаже.

Тот в ужасе вцепился в руку Вэй Цзюньфэна, не смея отпустить.

Ся Ман никогда в жизни не видел современных ванных комнат и понятия не имел, как ими пользоваться.

Обычно он мылся, набирая таз воды из реки, а затем прятался в комнате, чтобы кое-как обтереться.

Вэй Цзюньфэн спросил его: — Хочешь, я помогу тебе искупаться?

Ся Ман испуганно затряс головой: — Не надо.

Вэй Цзюньфэн снова спросил: — Умеешь пользоваться?

Ся Ман неуверенно кивнул и соврал: — Умею.

В итоге, как только Вэй Цзюньфэн вышел, Ся Ман попытался включить воду, но перепутал направление и случайно пустил кипяток. Вода хлынула на него, и он с криком отпрянул от обжигающей струи.

Вэй Цзюньфэн стремглав бросился в ватную комнату, сначала перекрыл воду, а затем посмотрел на раздетого Ся Мана.

Тот был настолько худ, что его вполне можно было назвать ходячим скелетом: обтянутые кожей кости, торчащая крошечная головка и при этом неестественно раздутый, огромный живот. На худенькой попке болтались посеревшие от грязи трусы, резинка на которых давно растянулась и висела дрянной тряпкой, еле прикрывая его зад.

На теле Ся Мана и без того хватало синяков от побоев, а теперь кожа еще и покраснела от кипятка, из-за чего он стал похож на вареную креветку.

— Ты обжегся? — сердито спросил Вэй Цзюньфэн, осматривая Ся Мана с ног до головы. — Говорил же, что не умеешь! Не умеешь — так и скажи! Я бы научил.

Он выглядел немного грозно. Ся Ман втянул голову в плечи и не смел издать ни звука.

Вэй Цзюньфэн вошел внутрь и объяснил, как пользоваться водонагревателем: — Поворачивай сюда, в сторону синей отметки — это холодная вода. Красная — горячая, только посмотри, как ты весь покраснел.

Затем он небрежно потянул за резинку трусов Ся Мана и озадаченно спросил: — Странный ты пацан, почему ты моешься в трусах? Они же такие грязные, неужели не боишься, что твой писюн сгниет?

Ся Ман до смерти испугался и обеими руками вцепился в свои белье, насмерть отказываясь позволить стянуть его. Покраснев до корней волос, он заикаясь выдавил: — У-у меня нет других.

Ничего не поделав, Вэй Цзюньфэн развернулся и вышел, а вскоре принес свои собственные чистые, ни разу не надеванные боксеры, а также футболку и штаны.

Сам он был в несколько раз крупнее Ся Мана.

Футболка Вэй Цзюньфэна сидела на Ся Мане так, что полностью закрывала его худенькую попу.

Впервые в жизни Ся Мана вымыли так, что от него вкусно пахло.

Он не умел пользоваться феном, поэтому Вэй Цзюньфэн сам высушил ему волосы.

Как только они начали сушку, Вэй Цзюньфэн едва не подпрыгнул от испуга: — Черт! У тебя в волосах вши!

Ся Ман растерянно захлопал глазами: — Что такое вши?

Вэй Цзюньфэн уставился на него невероятным взглядом.

Ся Ман съежился, покорно ожидая кары, всем своим видом напоминая жалобного щенка.

Вэй Цзюньфэн тяжело вздохнул.

Вэй Цзюньфэн побежал к дедушке клянчить денег.

С порога он выпалил: — Мне нужны деньги, чтобы подстричь Ся Мана, купить ему одежду и лекарства. Дедушка, дай мне пятьсот юаней.

Дедушка ответил: — Твои родители запретили мне давать тебе деньги. Хочешь денег — заработай честным трудом. Помоги мне со сбором урожая, я не стану придираться из-за того, что ты ребенок, и заплачу по расценкам поденщика. Но если вздумаешь лениться, я урежу плату. Отработаешь у меня месяц — получишь пятьсот юаней. Если согласен, могу выдать зарплату авансом. Ну что, берешься?

Лицо Вэй Цзюньфэна мгновенно помрачнело.

Но Ся Ман стоял рядом и преданно заглядывал ему в рот.

В Вэй Цзюньфэне взыграло мужское самолюбие, и он, постеснявшись устраивать истерики и капризничать, сквозь зубы бросил: — Ладно!

Ся Ман тоже ходил за ним по пятам и босиком помогал работать в поле.

Каждый раз, когда Вэй Цзюньфэну хотелось пожаловаться на усталость, стоило ему взглянуть на тощего Ся Мана, который не жаловался на трудности и работал проворнее его самого, как он тут же глотал жалобы и усерднее налегал на работу.

Уж он-то, такой рослый и крепкий, неужели проиграет какому-то заморышу?!

Так, проведя за тяжелым трудом целый месяц, Вэй Цзюньфэн заработал пятьсот юаней и был просто на седьмом небе от счастья.

Раньше он никогда не ценил такие мелочные карманные деньги, но на этот раз всё было иначе: это были деньги, заработанные его собственным трудом, честно заработанные потом и кровью!

Ся Ман тоже заработал триста юаней, и Вэй Цзюньфэн велел ему спрятать их подальше.

Получив расчет, Вэй Цзюньфэн потащил Ся Мана в ближайший уездный городок на рынок — покупать одежду и обувь. Они решили обойтись без помощи взрослых и добираться самостоятельно на сельском автобусе, который ходил всего четыре раза в день.

Перед уходом дедушка с улыбкой напутствовал их: — У Ся Мана такой большой живот, наверняка там завелись глисты. Отведи его в амбулаторию и купи ему средство от паразитов.

Вэй Цзюньфэн мыслил шире: он приобрел не только антигельминтные препараты, но и витамины — врач сказал, что у Ся Мана дефицит всего на свете, поэтому он скупил всё необходимое, а заодно прихватил еще кое-какие медикаменты, которые могли пригодиться в быту.

http://bllate.org/book/37812/4731413