Готовый перевод Sensory Hate / Сенсорная ненависть: Игры безумных манипуляторов: Глава 1

«Ненависть чувств»

Автор: Шу Сэ Гу Ту Гэн

Глава 1. Десинхронизация-1

Люди на верхнем этаже парка развлечений никогда не соблюдают правила.

Они и есть правила.

-1-

— Встань на колени как следует, — отдал он приказание сверху вниз, — и сделай ртом.

Собеседник широко вылупил глаза, не веря собственным ушам, а затем двусмысленно усмехнулся.

— Не ожидал, что у тебя такие специфические вкусы, но я…

Мысль обпротивлении лишь мелькнула в голове, как его тут же схватили за волосы, заставив запрокинуть голову, и одновременно с этим сжали подбородок.

— Я не намерен повторять дважды, — произнес он.

Три часа назад —

Ты поистине забавная игрушка.

Насмешливый голос звучал будто сквозь толщу воды, а он тем временем нагой опустился на колени, споткнувшись, и вмиг полностью потерял сознание.

Боль от удара головой о стену вывела Вэнь Чжэ из забытья. Выделение половых желез, вызванное химикатами, по-прежнему подчиняло себе его тело; время, пейзаж, звуки и ощущения обжигали лавой, окутывая его и продолжая жечь, до предела искажая и усиливая восприятие, из-за чего он не мог ни отличить правду от вымысла, ни пошевелиться. Если бы не привкус крови во рту и рана на лбу, он, пожалуй, уже окончательно лишился бы рассудка.

Он не помнит, сколько времени ушло на то, чтобы с помощью холода кафеля вернуть хотя бы крохи здравомыслия. Совсем чуть-чуть. Лишь настолько, чтобы перевернуться на спину. Он растерянно уставился в потолок, и лишь спустя долгое время смог кое-как сфокусировать взгляд, заметив на стене кран душа.

Ты и вправду думал, что сможешь сбежать от меня?

Голос мужчины донесся из-за пределов ванной комнаты, всё в той же насмешливой манере.

Я просто хотел узнать, кто стоит за твоей спиной и почему он следит за мной. Неужели тебе трудно проявить немного сотрудничества?

Самодовольный тон успешно разжег в Вэнь Чжэ гнев. Он резко протрезвел, потратил несколько секунд на то, чтобы с трудом подняться с пола, включил душ и задрожавшими пальцами трижды подряд нажал на кнопку, переключая на холодную воду. Прóклятая до костей температура и густой влажный пар заставляли его тело непрерывно дрожать. Холод проник в носовые ходы, а затем и в рот, смягчая привкус крови; вся его одежда кусками валялась в каких-то неведомых местах, превратившись в лохмотья, так что можно было совсем не беспокоиться о том, что она промокнет. Рана на виске оказалась глубже, чем он думал, из нее непрерывно капала кровь. Проигнорировав ранение, он сосредоточился на том, чтобы влить в горло как можно больше ледяной воды и хоть немного приглушить действие препарата.

Всё в этом городе вызывало у него тошноту, но ему оставалось лишь радоваться, что в этом квартале зимой трубы не замерзают. Эта радость, впрочем, при первом же случайном взгляде на собственное тело сменилась беззвучной руганью: он поспешно отрегулировал высоту лейки, подавляя низкой температурой взбунтовавшееся против разума тело.

Из комнаты за стеной донесся нарастающий шум — вовсе не стук в дверь, а удары металла.

Странно, почему ты выбрал холодный душ?

Собеседник угадал причину, по которой Вэнь Чжэ заперся в ванной.

Разве я плох? По-моему, я гораздо привлекательнее холодной воды, да и куда практичнее.

Стандартное сочетание инициалей и финалей делало китайский язык собеседника столь же беглым, как и родной, однако порядок слов звучал странно: стоило предложениям стать хоть чуть-чуть длиннее, как это противоречие тут же вылезало наружу.

Я здесь. Могу полностью отдаться в твое распоряжение. Не хочешь подумать?

Прежде чем этот человек успел издать еще хоть каку-ю нибудь докучливую болтовню, Вэнь Чжэ со всего маху ударил кулаком по рычагу душа, останавливая воду. Раздвинув волосы, заслонявшие обзор, он взял с полки чистую сухую полотенце-салфетку и прижал к затылку, чтобы остановить кровь. Прислушавшись к звукам за дверью, он убедился, что снаружи не затаилось еще какой-нибудь ловушки, после чего открыл дверь, молча перешагнул через тела двух телохранителей, распростертых на полу у входа в ванную, и, оставляя за собой извилистые мокрые следы, вернулся в самый центр просторной комнаты. Остановившись, он свысока посмотрел на мужчину, который полулежал на постели и продолжал нести всякую чушь.

http://bllate.org/book/37810/4730774