Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 46

— Хруст.

Этот удар удался на удивление легко — лезвие опустилось прямо на шею юноши.

Однако ощущения податливой плоти, которую должно было рассечь оружие, не возникло. Клинок глухо звякнул и завибрировал в руках, словно Сюй Цзимо со всей силы рубанул по гранитному валуну.

Почуяв неладное, тот резко опустил взгляд. Уголки губ его жертвы всё ещё были изогнуты в прежней насмешливой улыбке, но сам силуэт стремительно бледнел и таял, лишаясь чётких очертаний. Спустя мгновение под клинком оказалась лишь груда соломы, туго набитая тяжёлыми булыжниками.

А позади вновь раздался тихий, знакомый смешок.

Брюнет в алом халате целым и невредимым стоял в нескольких шагах от него. С издёвкой похлопав в ладоши, он уставился на Сюй Цзимо глубокими тёмно-фиолетовыми глазами, в которых читалось высокомерное презрение.

— Продолжай, — небрежно бросил он.

Сюй Цзимо сразу понял, что его бессовестно обвели вокруг пальца. Взгляд его заметался, в нём вспыхнуло глухое раздражение вперемешку с растерянностью.

«Что это за способность? — лихорадочно соображал он. — Какая-то иллюзия?»

Прежде чем разум успел найти ответ, тело инстинктивно ринулось в бой. Сюй Цзимо вновь взмахнул клинком, нанося яростный удар за ударом.

Но повсюду были лишь солома и камни. Солома и камни — и ничего больше.

За какую-то долю секунды вокруг него выросла целая толпа Бо Шо. Они были неотличимы друг от друга. Никаких зацепок, никаких различий — даже язвительные полуулыбки на бледных лицах казались скопированными под копирку, отчего в груди Сюй Цзимо закипала слепая ярость.

Ощущение собственного бессилия и того, как легко его выставили дураком, жгло изнутри. Впервые в жизни кто-то посмел так нагло, так беспардонно над ним издеваться!

Елейная маска дружелюбия окончательно сползла с лица Сюй Цзимо. Он до побелевших костяшек стиснул рукоять тяжёлого палаша, потемнев лицом. Поняв, что махать клинком вслепую бесполезно, он прекратил атаки и без колебаний задействовал свой главный козырь.

[Призваны контрактные призраки: Призрак с расколотой головой, Одноглазый мясник, Призрачный жених]

Из клубящейся пустоты один за другим соткались три жутких силуэта.

С активацией способности Сюй Цзимо ощутил, как по венам побежала ледяная сила. Его физические показатели взлетели, а чувства обострились до предела, достигнув пика возможностей. Взгляд его мгновенно зацепился за фигуру, стоявшую дальше остальных. Она казалась обособленной. Пусть внешне этот Бо Шо ничем не отличался от десятков безжизненных кукол, Сюй Цзимо с первого взгляда понял: перед ним оригинал.

— Попался, — кровожадно оскалился он и тут же отдал приказ своим марионеткам: — Разорвите его!

«Твою же мать!»

Раскушенный Бо Шо резко развернулся и припустил во весь опор в заранее намеченном направлении. По пятам за ним с утробным воем неслись кошмарные твари: двое ранга C и один полноценный монстр ранга B.

Способность «Контракт с призраком» действительно внушала благоговейный трепет. Её потенциал казался безграничным. Теперь стало предельно ясно, почему простого кандидата C-ранга со свистом приняли в элитную фракцию «Струящийся свет», да ещё и держали на особом счету.

Впрочем, Бо Шо изначально готовился к худшему раскладу. Он едва перешагнул порог C-ранга и ещё не успел пробудить собственное врождённое умение. Всё, что он сейчас демонстрировал, держалось исключительно на Очках эмоций, которые утекали с его счёта со скоростью горного потока. Внешне его движения казались лёгкими и непринуждёнными, но на деле каждый кувырок и уворот заставляли сердце уходить в пятки. Он балансировал на грани жизни и смерти.

Мимо промелькнуло бледное лицо Призрачного жениха. Его голова безжизненно завалилась набок, а из глаз и ушей сочилась тёмная кровь — живое напоминание о том, как знатно Бо Шо отделал его в прошлом. Перехватив пустой, остекленевший взгляд чудовища, парень понял: все подчинённые духи подверглись жестокой лоботомии. Сюй Цзимо лишил их остатков разума, превратив в безвольных марионеток.

К счастью, ранг B у Жениха был раздут искусственно. Из-за прошлых тяжёлых ран он едва дотягивал до слабенького ранга C, так что уклоняться от его выпадов не составляло труда. Настоящей занозой в заднице была тащившаяся следом баба.

Призрак с расколотой головой — чистый ранг B.

Бо Шо мчался во весь опор, маневрируя между препятствиями, пока по спине градом катился холодный пот.

«Твою мать... Аж зубы сводит от адреналина!»

В ноздри ударил тошнотворный, кислый запах гнили — визитная карточка Призрака с расколотой головой. Бо Шо не нужно было оглядываться, чтобы понять: преследователи дышат ему прямо в затылок.

Сзади донёсся сочащийся ядом юношеский голос:

— Прекрати трепыхаться. Сдохни уже по-хорошему, облегчи мне задачу.

В глазах Сюй Цзимо горела первобытная жестокость. Вокруг его тела клубилась плотная, удушливая аура загробного мира, а кожа лица приобрела нездоровый пепельный оттенок. Судя по всему, в дело вступил неизбежный побочный эффект призыва — призрачное истощение и постепенное слияние с сущностями монстров.

Добежав до развилки, Бо Шо резко затормозил и развернулся лицом к погоне.

Сюй Цзимо прищурился. Он тоже приказал своим слугам остановиться, буравя парня настороженным, тяжёлым взглядом. Одно дело — бросаться громкими угрозами, и совсем другое — когда жертва сама прекращает бегство. В голове Сюй Цзимо мгновенно зазвонили тревожные колокольчики.

После недавнего трюка с соломенными чучелами даже такой самовлюблённый индюк лишился былой спеси. Подобная демонстративная покорность лишь усиливала подозрения. Он ни на грош не верил, что этот хитрый лис решил добровольно подставить шею под топор. И всё же, осторожничая сам, отдавать приказ отступить своим марионеткам он не собирался.

Но стоило когтям тварей зависнуть в паре дюймов от лица Бо Шо, как ситуация сделала резкий кувырок.

Из темноты коридора донёсся оглушительный топот множества ног. Секунду спустя на свет вырвалась целая орава уродливых тварей. Это были безумные жители деревни. Сбившись в плотную, воющую стаю, они неслись вперёд на четвереньках, перебирая деформированными, неестественно длинными конечностями. Они явно за кем-то гнались.

Возглавлял эту безумную кавалькаду окончательно потерявший человеческий облик Староста деревни.

А убегала от них молодая женщина в простом спортивном костюме. По её лицу градом катился пот, но стоило ей завидеть Бо Шо, как в измученных глазах промелькнул огонёк надежды. Это была Сан Юй.

«Пришла!»

Бо Шо сглотнул вязкую слюну, из последних сил сдерживая торжествующую ухмылку. Всё шло точно по плану.

[Использовать предмет: Деревянный гребень призрачной невесты?]

Глубоко вдохнув, Бо Шо швырнул под ноги горсть галлюциногенного порошка и мысленно подтвердил активацию.

В то же мгновение он мёртвой хваткой вцепился в локоть подбежавшей Сан Юй. Пространство вокруг них скрутилось в безумную воронку, земля ушла из-под ног, и парочка просто растаяла в воздухе.

И теперь один на один с разъярённым Старостой и ордой монстров остались Сюй Цзимо и три его послушные куклы.

Воздух всё ещё дрожал от остаточных пространственных колебаний. Сюй Цзимо вытаращил глаза, отказываясь верить, что эти двое испарились прямо у него под носом. Судя по силе возмущений, здесь только что распахнулся проход в чужой призрачный домен. Ублюдок задействовал редчайший артефакт направленного перемещения!

Осознание этого факта заставило красивое лицо Сюй Цзимо исказиться от бешеной, уродливой гримасы.

«Тварь! Опять развёл как последнего лоха!»

Тем временем обезумевшие селяне, лишившись первоначальной добычи, завертели головами. Их мутные, налитые кровью бельма заскользили по сторонам и мёртвой хваткой уставились на единственную живую мишень в поле видимости — Сюй Цзимо.

«Дело дрянь»

Стая диких тварей была слишком огромной. Пусть по отдельности они не представляли серьёзной угрозы, но числом могли задавить кого угодно. Проглотив бессильную злобу на сбежавшего манипулятора, Сюй Цзимо круто развернулся на пятках и бросился наутёк.

Чудовища, как почуявшие свежую кровь гиены, с утробным рыком рванули следом. Удар пришёл откуда не ждали. Спину обожгло дикой, невыносимой болью. Глаза Сюй Цзимо расширились от шока — Староста деревни, монстр ранга B, одним махом разорвал его Призрачного жениха на куски и по самые локти вонзил когтистые лапы ему под лопатки.

***

[Предмет «Деревянный гребень призрачной невесты» успешно использован]

Старинный гребень в руке Бо Шо рассыпался невесомым прахом, и перед глазами возникла знакомая деревянная комната.

Для Сан Юй это было первое посещение домена Призрачной невесты. Она настороженно огляделась по сторонам, готовая в любой момент отразить нападение, но, не заметив явных угроз, слегка расслабила плечи. Она прекрасно понимала: их спасение — целиком и полностью заслуга Бо Шо, вовремя активировавшего спасительный артефакт.

Артефакты, способные переносить игроков в чужие призрачные владения, ценились на вес золота, добывались с колоссальным трудом, а их активация всегда оставалась лотереей. Ведь призрачный домен — это личная территория монстров. В каждом таком месте безраздельно властвовал как минимум один, а то и несколько опаснейших духов ранга B и выше. О безопасности здесь не шло и речи.

Фортуна и впрямь не спешила повернуться к ним лицом. В застоявшемся воздухе комнаты послышался едва уловимый шорох.

Кап. Кап.

В гробовой тишине этот звук падения водных капель показался оглушительным.

Из тёмных углов, свиваясь и изгибаясь подобно потревоженным змеям, поползли длинные пряди мокрых чёрных волос. С каждым мгновением их становилось всё больше. Чуть поодаль, прямо под потолочной балкой, покачивалось подвешенное тело в алом свадебном платье. Безжизненное лицо Призрачной невесты — мертвенно-бледное, с синюшным отливом — уставилось прямо на вошедших.

Сан Юй застыла на месте. Пальцы девушки сами собой сомкнулись на рукояти зажатого в кармане кинжала.

http://bllate.org/book/37801/5176335