Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 45

У запертых дверей столпились кандидаты из Белой фракции. Настороженно озираясь по сторонам, один из них с размаху вышиб створку ногой.

В воздух взметнулись клубы вековой пыли, открывая взгляду запущенное, заброшенное жилище.

В полумраке комнат сиротливо ютились покрытые серым налетом деревянные столы да пара стульев. Но куда сильнее притягивала взгляд высившаяся в глубине гора багровых сосудов — составленные друг на друга глиняные кувшины разных размеров источали густой, приторно-сладкий запах свежей крови.

В самом центре этой мрачной обители стоял черноволосый юноша в алом одеянии. Его высокий, статный силуэт застыл среди теней; опустив глаза, он неторопливо и безучастно протирал медицинский скальпель.

Блестящая сталь отражала резкие очертания его упрямого подбородка, подчеркивая опасное, пугающее обаяние, исходившее от его фигуры.

Когда дверь с грохотом распахнулась, юноша вскинул голову и тонко, едва заметно усмехнулся.

— А вы быстро, — негромко обронил он.

Шедшие первыми кандидаты мгновенно оцепенели. Спины их одеревенели, а показная храбрость, которую они так старательно напускали на себя перед штурмом, лопнула, точно мыльный пузырь.

Среди нападавших были те, кого Бо Шо вытащил из темницы Призрачной невесты. Кому, как не им, было знать, какая бездна жестокости скрывается за этим безупречным лицом? Столкнувшись взглядом со своим невольным спасителем, они на мгновение словно вновь очутились посреди удушливого дыма и бушующего пламени.

Однако Сюй Цзимо, возглавлявший отряд, не успел близко сойтись с Бо Шо в прошлом испытании и понятия не имел, какой трепет тот внушает остальным. С раздражением отпихнув в сторону замявшихся кандидатов, он выступил вперед. На его юном, еще по-детски округлом лице заиграла зловещая, полная азарта улыбка.

— Помню тебя, — Сюй Цзимо смерил Бо Шо наглым взглядом. Голос его звучал вызывающе и покровительственно, словно он делал великое одолжение. — Тебя ведь зовут Бо Шо? Отдай мне лист с текстом подношения, и я позволю тебе вступить в «Струящийся свет».

— Ты ведь уже выполнил дополнительное задание. Даже если провалишь этот этап и твоя фракция проиграет, смерть от несданного экзамена тебе не грозит. Можешь со спокойной душой уступить этот контракт нам.

Сюй Цзимо ласково прищурил подернутые дымкой карие глаза, чередуя угрозу с соблазном:

— Стоит тебе согласиться, и я лично похлопочу перед руководством, чтобы тебя приняли в гильдию.

Среди кандидатов пронесся приглушенный гул. На лицах проступили изумление и жгучая, неприкрытая зависть. «Струящийся свет» входил в десятку сильнейших объединений, о вступлении в которое обычные игроки вроде них не смели даже мечтать.

Но тот, кому предназначалась эта щедрая милость, остался совершенно равнодушен. На губах Бо Шо заиграла холодная усмешка, а во взгляде, устремленном на Сюй Цзимо, сквозило лишь ледяное равнодушие к покойнику.

Юноша тихо, сокрушенно вздохнул и самым искренним, до невозможности издевательским тоном произнес:

— Если в вашей хваленой гильдии кругом одни такие же ничтожества, как ты, то мне искренне жаль ее репутацию.

Не успел Сюй Цзимо осознать услышанное и вспыхнуть от ярости, как снаружи, разрывая тишину, взвыл пронзительный, режущий уши сигнал тревоги.

В ту же секунду со всех сторон донеслись яростные, безумные вопли встревоженных деревенских жителей:

— Кровавые алтари! Наши алтари пропали!

— О нет! Сосуд моей семьи тоже исчез! Время великого подношения близко!

— Здесь следы! Скорее, ищите вора!

С высоты птичьего полета деревня теперь походила на растревоженный муравейник. Один за другим вспыхивали факелы; их багровые огни змеились по улочкам, окрашивая ночные облака в кроваво-красный цвет. Тяжелый, оглушительный топот сотен ног сотрясал землю. Чудовищные твари, некогда бывшие мирными жителями, хлынули со всех окраин. Повинуясь яростному зову крови и ведомые следами, которые Бо Шо умышленно оставил на дороге, они лавиной неслись к заброшенной усадьбе.

[Внимание! Все NPC фракции «Жители деревни» перешли в режим безумия. Разница в силе между сторонами критическая. Кандидатам рекомендуется немедленно укрыться!]

Едва механический голос смолк, застывшие в комнате кандидаты в ужасе уставились на стоявшего посреди залы юношу. Снаружи нарастал оглушительный, утробный рев чудовищ.

Раздался оглушительный удар.

За толстой стеной усадьбы заухали тяжелые удары топора. За ними последовал леденящий душу скрежет — по старой кладке скреблось нечто острое и массивное. Еще один глухой удар — и по кирпичу побежали змеящиеся трещины, штукатурка посыпалась наземь, а стена с сухим треском начала оседать. Сквозь брешь пробилось зазубренное лезвие огромного топора.

Это был лишь первый из преследователей. А за его спиной уже дышала яростью целая толпа тварей.

— Безумец! — Сюй Цзимо почувствовал, как на мгновение замерло его собственное сердце. Он уставился на Бо Шо, цедя слова сквозь плотно сжатые зубы. — Это твоих рук дело! Думаешь, если натравишь на нас этих тварей, сам останешься невредим? Мы же все здесь ляжем!

Бо Шо негромко рассмеялся. Его тонкие, аристократичные черты лица смягчились, а в руке тускло блеснул скальпель, отражая безумный, холодный блеск, таившийся на самом дне его зрачков.

— Ты ошибаешься, — его ледяной голос отчетливо прозвучал в повисшем напряжении. — Я отсюда уйду. А вот вы — останетесь здесь навсегда.

Внезапная вспышка жажды убийства заставила Сюй Цзимо инстинктивно отпрянуть. Лезвие промелькнуло в волоске от его горла, но все же успело располосовать кожу. Из глубокого пореза заструилась горячая кровь. Ожогом вспыхнула резкая боль. Юноша прижал ладонь к ране, чувствуя, как липкая влага быстро заливает пальцы, и лицо его окончательно помрачнело.

Стертая с лица улыбка сменилась выражением ледяной злобы.

— Сам напросился, — процедил Сюй Цзимо.

В его руке соткалось призрачное оружие — длинное тяжелое лезвие. Сорвавшись с места, он ураганом ринулся на Бо Шо.

Почуяв пролитую кровь, беснующиеся снаружи твари с еще большим остервенением начали ломиться в усадьбу. Остальным кандидатам было не до чужой дуэли — лавина безумных монстров грозила похоронить под собой каждого, кто окажется на пути. Стоило тварям прорвать оборону, и заброшенный дом превратится в братскую могилу.

Тщательно спланированная облава в один миг обернулась кошмарной бойней. Снаружи наседали кровожадные чудовища, а запертые в ловушке кандидаты отчаянно цеплялись за жизнь, словно загнанные в угол дикие звери.

[Зафиксирована смерть кандидата Белой фракции Юань Ибо...]

[Зафиксирована смерть кандидата...]

— Не хочешь помочь своим соратникам? — уклонившись гибким, стремительным перекатом от очередного рубящего удара, с улыбкой спросил Бо Шо. Его голос так и веял могильным хладом.

От резкого движения под длинным рукавом его алого халата мелко и почти незаметно дрогнули пальцы — тело уже начинало сдавать под натиском колоссального напряжения.

— Зачем? — Сюй Цзимо равнодушно хмыкнул. — Какое мне дело до дохлой рыбы?

Его затуманенные глаза лихорадочно блестели от извращенного восторга. Он смотрел на Бо Шо так, словно капризный ребенок наконец-то отыскал самую редкую, заветную сладость.

— Теперь ты интересуешь меня куда больше, — пропел он приторно-сладким, вкрадчивым голосом.

Вскинув огромное тяжелое лезвие на плечо, он резко оттолкнулся от пола. Тонкое, юношеское тело на лету налилось сокрушительной, противоестественной силой. Стальной полукруг просвистел в воздухе, целясь точно в шею Бо Шо.

Если Бо Шо лишь носил маску безумца, то нападавший на него мальчишка был безумен до мозга костей. Чудовище, не знающее ни жалости к чужой жизни, ни морали, для которого любые союзы и клятвы оставались пустым звуком. Эгоистичный, надменный зверь в человеческом обличье.

Но вопреки всем законам боя Бо Шо вдруг замер на месте. Он даже не попытался уклониться от смертоносного выпада, лишь уголки его губ тронула едва заметная, полная презрения усмешка.

Ослепительно сверкающая сталь устремилась к его незащищенному горлу.

http://bllate.org/book/37801/5175933