Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 6

После того как Ли Сяо увели, в палату ворвалась толпа свирепых «санитаров» с железными прутьями наперевес. Всех кандидатов грубо загнали во временную палату.

Помещение было рассчитано на двенадцать человек. Обстановка здесь угнетала: со стен клочьями осыпалась старая штукатурка, повсюду веяло сыростью и гнилью, а из щелей то и дело выползали жирные тараканы. Все койки были заняты, но в палате не чувствовалось ни капли жизни.

Пациенты выглядели истощёнными до предела: мертвенно-бледные лица, ввалившиеся щёки и тёмные круги под безжизненными глазами. Они даже не повернули голов, когда дверь распахнулась и вошла толпа.

Лишь когда один из «санитаров» с грохотом ударил железным прутом по спинке кровати, несчастные в ужасе натянули одеяла до самых ушей, мелко дрожа от страха.

Вскоре всех прибывших распределили по местам. Бо Шо предусмотрительно занял койку у самой двери — отсюда в случае опасности проще всего было среагировать.

В палату вошла медсестра в розовом. На первый взгляд она казалась вполне обычной и даже миловидной, но правильные черты её лица оставались пугающе неподвижными, словно восковая маска — холодная и безучастная. В руках она держала планшет с историями болезни.

— Директор Ху назначил вам лекарства, — ледяным тоном произнесла она и сделала короткий жест.

Следовавшие за ней «санитары» тут же выхватили таблетки и принялись раздавать их игрокам. Называть этих существ «санитарами» было чистой условностью: они выглядели куда омерзительнее медсестёр. Их тела, напоминавшие оплывшие восковые свечи, лоснились от вязкой зелёной жижи.

Даже сами таблетки были покрыты этой скользкой гадостью.

Бо Шо едва подавил рвотный позыв. К счастью, до его надзирателей, похоже, довели особые инструкции: перед ним остановился монстр и протянул чистый, аккуратный флакончик.

Но даже к чистому флакону Бо Шо прикасаться не стал. Жестом он велел «санитару» положить бутылочку на прикроватную тумбу.

Когда таблетки раздали всем, медсестра раскрыла журнал.

— У вас есть пять минут, чтобы принять лекарство, — отчеканила она. — Отказавшихся ждёт принудительное лечение.

В тот же миг в сознании Бо Шо ожил голос 007:

"Анализ завершён. Препарат f893g. Даже одна штука вызывает сильнейшие галлюцинации и многократно усиливает негативные эмоции. Превышение дозы ведёт к необратимой мутации"

Пить эту дрянь не следовало ни в коем случае.

Однако, несмотря на изменённый статус, Бо Шо всё ещё подчинялся общим правилам для кандидатов. Он не мог полностью стереть роль пациента — лишь прикрыл её авторитетом известного специалиста. Проще говоря, сейчас он числился «приболевшим доктором».

Но для задуманного этого вполне хватало.

Медсестра в розовом перехватила его взгляд. Её безжизненная маска мгновенно растаяла, а бледные щёки залил лихорадочный румянец. Забыв о своей холодности, она подбежала к его койке и взволнованно защебетала, едва ли не заикаясь:

— Д-доктор Бо... У вас есть какие-то указания?

И её благоговение было вполне объяснимо. Легенда, которую состряпал для него 007, поражала своим размахом. Система не пожалела ярких красок: Бо Шо представал гением медицины, обладателем бесчисленных наград и светилом, чьи достижения затмевали любого коллегу. Его талант описывали так, словно он мог возвращать мертвецов с того света.

Такого выдающегося специалиста с радостью приняли бы на должность директора этой лечебницы, но он снизошёл до скромной роли обычного врача. Подобное великодушие пугало и сбивало местный персонал с толку.

Разумеется, всё это было чистейшей выдумкой. Бо Шо прекрасно знал цену своим умениям — его медицинские познания ограничивались парой дежурных приёмов и оказанием первой помощи.

— Мне нужно другое лекарство, — не допускающим возражений тоном произнёс он, указав на флакон. — Состав f893g не соответствует моей клинической картине. Я требую замену.

Медсестра растерянно замерла. Под холодным взглядом юноши она окончательно растеряла спесь, и в её душе поднялась волна стыда: как они посмели выписать великому доктору Бо какую-то дешёвую дрянь? Какое вопиющее упущение!

Ей и в голову не пришло усомниться в его словах.

— Пожалуйста, не сердитесь, это наша ошибка! Я немедленно всё исправлю, — её сладкий голосок задрожал, а на безупречном лице проступила уродливая трещина, обнажив черноту. — Жалкий кретин... Как он посмел выписать доктору Бо некачественный препарат!

От её гневного шёпота «санитары» испуганно попятились. На их уродливых рожах отразился почти человеческий страх — судя по всему, в гневе медсестра в розовом была по-настоящему страшна.

[Получены очки эмоций от медсестры в розовом: +999]

Пользуясь её замешательством, Бо Шо невозмутимо добавил:

— Чуть позже я лично переговорю с директором. А пока я буду принимать собственные лекарства, они у меня с собой.

С этими словами он достал из кармана заготовленный флакончик.

— О боже, вы так предусмотрительны, доктор Бо! — Медсестра благоговейно прижала руки к лицу, глядя на него сияющими глазами. Трещина на её щеке затянулась, и она вновь превратилась в очаровательную, смущённую девушку.

Пока у койки Бо Шо царила полная гармония, остальным игрокам приходилось туго.

Скверные «санитары» кружили рядом, ожидая окончания пятиминутного срока. Любого, кто откажется глотать пилюли, они были готовы скрутить и утащить на принудительную «терапию». Наблюдая за этой сценкой, Хуан Юшэн чуть не лопнул от зависти.

Он никак не мог взять в толк, почему отношение к этому выскочке так разительно отличается. Разве они не в одинаковом положении? Почему один сидит как король, пока другие вынуждены дрожать перед чудовищами?

«Это всё удача! Чистое везение! — злобно думал Хуан Юшэн. — Обычный смазливый хлыщ, которому просто досталась роль врача. Окажись я на его месте, справился бы ничуть не хуже!»

— Чего уставился?! Живо пей! — рыкнул один из «санитаров», с размаху ударив железным прутом по металлической раме кровати.

От этого жуткого лязга мороз прошёл по коже.

Но первыми отреагировали местные пациенты-NPC. Не прося даже воды, они торопливо заглотили грязные таблетки, сжались в комочки на своих койках и замерли, тупо уставившись в потолок.

Время вышло. «Санитары» двинулись вдоль палаты, проверяя, как пациенты приняли лекарство.

Начали они с коренных обитателей палаты. Оставляя за собой вонючие дорожки густой зелёной жижи, твари переползали от одной койки к другой, пока их взгляд не остановился на пациенте с третьей постели.

Тот смертельно побледнел и отчаянно замотал головой:

— Нет! Нет! Я всё выпил, честное слово, выпил!

Медсестра, стоявшая с краю, совершила молниеносный выпад. Она схватила несчастного за шиворот и вскинула вверх. Из её спины вырвались тёмные щупальца, которые скользнули под его подбородок и залезли прямо в глотку, вытащив наружу невредимую белую таблетку.

Её ярость была безгранична. Ткнув пилюлей прямо под нос несчастному, она дико взревела:

— А это что такое?! Отвечай!

Под дикие крики, от которых содрогнулись стены лечебницы, пациента поволокли вон из палаты.

Проверка продолжалась. Видя, какая участь постигла непокорного, остальные новички мигом лишились остатков смелости и поспешно проглотили свои таблетки.

Опытные игроки, Ван Юн и Сюй И, вели себя иначе. Сюй И спокойно проглотила лекарство, тут же задействовав особый артефакт, нейтрализующий действие яда. Ван Юн же пошёл на куда более циничный шаг, прекрасно зная здешние лазейки в правилах.

Пока внимание «санитаров» было отвлечено на проверку соседнего ряда, он бесшумно скользнул в сторону. Его ладонь железными тисками сомкнулась на запястье лежащей на соседней койке молодой женщины. Одним резким рывком Ван Юн притянул её к себе, а второй рукой намертво зажал ей рот, заглушая любой писк.

http://bllate.org/book/37801/4820619