Готовый перевод The Passerby Villainess is Haunted by the Beautiful Antagonist / Безумная злодейка не отпускает: выживание второстепенной героини: Глава 8

Как эта женщина может говорить такие вещи с абсолютно невозмутимым лицом? Звучит так, будто она поступила так исключительно ради меня.

Хотя в мыслях Сунь Линьлинь мысленно отчитала её вдоль и поперёк, внешне она не смела выказать и намёка на странные эмоции, сохранив предельно почтительный и смиренный вид.

Чи Цяньнин вдруг легко усмехнулась, разжала пальцы, которыми только что накручивала прядь волос, уставилась на укушенную шею Сунь Линьлинь и легко коснулась пальцем следов от зубов. От неожиданности Сунь Линьлинь подсознательно вжалась в плечи, уворачиваясь от её прикосновения.

— Простите, просто немного щекотно... — тут же неловко пояснила Сунь Линьлинь.

— Ничего.

Она убрала палец, с полуулыбкой в глазах глядя на Сунь Линьлинь, и продолжила:

— Боюсь, ты ещё не знаешь, почему твоя чувствительность к духовной энергии настолько высока, но при этом культивация продвигается черепашьим шагом и не желает расти уже больше полмесяца?

Разве такое бывает?

Сунь Линьлинь изобразила на лице недоумение и послушно кивнула:

— Не знаю.

— Конечно, потому что ты совершенно не подходишь для освоения той системы психических техник, что практикуют ортодоксальные секты.

— Атрибуты психических техник в так называемых праведных сектах по большей части тяготеют к чистому ян, их суть — поглощение духовной энергии неба и земли, — Чи Цяньнин указала на Сунь Линьлинь пальцем. — А ты...

— В этом мире время от времени появляются люди с особым телосложением. Тебе посчастливилось родиться с Телом Чистого Инь, и людям с таким телосложением лучше всего практиковать техники демонического пути.

Сунь Линьлинь опешила от услышанного, внезапно почувствовав, что в её будущем забрезчил какой-то просвет. Неужели я скрытый гений?

Выходит, правильный путь — податься в демоническую секту!

Словно прочитав мысли Сунь Линьлинь в этот момент, Чи Цяньнин безжалостно разрушила её надежды:

— Не радуйся раньше времени. Тебе стоит благодарить судьбу за то, что ты ученица Секты Сюаньъюнь, а не какая-нибудь случайная бродяжка, которую мосяо обнаружили раньше времени.

— В этом мире закон джунглей — вечное правило. Без достаточной силы или связей, способных защитить твои природные данные, тем безумцам ничего не стоит содрать с тебя кожу и пересадить твои кости себе.

— Ладно... — вздохнула Сунь Линьлинь.

Мечты о головокружительном взлёте рухнули, этот мир и впрямь полон смертельных опасностей. Похоже, безопаснее всего для неё будет и дальше тихонько отсиживаться в родной секте!

Погодите-ка, но ведь человек перед ней — тоже явно не подарок...

Хотя нет, она ведь вообще не человек!

Тревожно взглянув на Чи Цяньнин, Сунь Линьлинь поняла: даже с учётом того, что та явно пребывает в дурном состоянии и истощила слишком много сил, у неё самой всё равно нет ни малейшего шанса дать отпор.

Оставалось лишь довериться воле небес. Победить её она всё равно не сможет, но раз та не прикончила её только что, значит, ещё есть надежда на благоприятный исход?

— Ты, безусловно, тоже представляешь для меня немалый интерес. В конце концов, обладатели Тела Чистого Инь рождаются лишь по нескольку человек в тысячелетие, да и тех в основном губит демонический путь.

Дойдя до этого места, Чи Цяньнин сменила тон:

— Разумеется, это ограничено лишь самим интересом. В моих глазах ты скорее напоминаешь целебное снадобье.

Неудивительно, что эта девица только что попыталась загрызть меня до смерти...

Сунь Линьлинь примерно разобралась в ситуации и осторожно поинтересовалась:

— Так вы укусили меня, чтобы испить моей крови и Магической силы ради исцеления ран?

— А ты не так глупа, как кажется, — Чи Цяньнин слегка кивнула, в её голосе промелькнуло лёгкое презрение: — Но с твоими жалкими крохами Магической силы, даже если бы я убила тебя на месте, эффект от этого едва ли превзошел бы приём флаконца хороших пилюль.

— Годится лишь на экстренный случай, толку от этого немного.

— Ну ладно... — Сунь Линьлинь впервые в жизни сочла, что низкий уровень культивации — не такая уж плохая вещь.

Из-за своей полной бесполезности она избежала участи быть высосанной досуха за один раз.

— В ближайшее время мне потребуется залечить раны и восстановить силы. Это место уже раскрыто, оставаться здесь больше нельзя.

Чи Цяньнин в упор посмотрела на Сунь Линьлинь:

— Я тут подумала: похоже, Секта Сюаньъюнь — вполне подходящее местечко. По крайней мере, там не будет докучать всякая назойливая нечисть вроде мосяо.

— Ась?!

Сунь Линьлинь была против этого всеми фибрами души. Подобные слова ясно означали, что эта особа собирается прицепиться к ней пиявкой, да еще и планирует сделать из неё ходячий банк крови на период своего восстановления.

Поэтому она тут же запротестовала:

— Я ведь пришла сюда с отрядом на горную вылазку, а возвращаюсь в секту, притащив с собой постороннего человека — разве так можно?

— К тому же в секте полно старейшин, что мы будем делать, если нас обнаружат?

Чи Цяньнин лишь слегка приподняла брови, демонстрируя полную уверенность:

— Не переживай. Даже если перед нами встанет сам глава Секты Сюаньъюнь, он всё равно ничего не заметит.

— Что? — алые глаза Чи Цяньнин немного потемнели, в воздухе повеяло опасностью, и она чеканила каждое слово: — Или хочешь сказать, что ты против?

Сунь Линьлинь выдавила из себя вымученную улыбку, едва не плача:

— Ну что вы, как можно, я, конечно же, только за.

— Очень хорошо, — удовлетворенно кивнула Чи Цяньнин. Бросив взгляд на кучу бесполезного хлама, которую Сунь Линьлинь притащила с собой ранее, она распорядилась: — Собери это и приготовься к отходу.

— Ой...

Сунь Линьлинь послушно повиновалась. Она сгребла всю эту странную дрянь — то ли яды, то ли какие-то диковинные штуковины — в полотняный мешок, а затем закинула его в Кольцо Цянькунь.

В конце концов, не могла же она просто так вернуться, притворившись, что отлучилась по нужде, да еще и с целым мешком военных трофеев. К тому же, строго говоря, всё это принадлежало той самой женщине: пусть сейчас та на них и не смотрит, кто знает, когда они снова понадобятся.

Разобравшись с пожитками, Сунь Линьлинь поднялась на ноги. Её одежда для ночных вылазок уже сплошь покрылась пылью и травинками: после того как она за одну ночь столько раз шмякнулась на землю, да еще и оказалась в эпицентре битвы двух небожителей, отброшенная волной чудовищной силы, то, что она отделалась без переломов рук и ног, можно было считать отличным результатом.

Поразмыслив немного, она всё же сбегала и подобрала мечи тех двух убитых мосяо. Раз уж их всё равно прикончила Чи Цяньнин, а сама она едва не распрощалась с жизнью, упускать такие ценные вещи нельзя — не оставлять же добро посторонним!

— Всё, можно выступать!

Сунь Линьлинь быстро взяла себя в руки: как бы то ни было, убивать её пока не собираются, а о будущем можно подумать и потом. Раз выпал шанс выжить, нужно дорожить каждым днём.

— Могу я узнать ваше имя? — опасливо осведомилась Сунь Линьлинь, боясь вызвать недовольство, и тут же добавила: — Меня зовут Сунь Линьлинь. Просто мне кажется, что в ближайшее время нам придётся провести вместе немало времени, вот я и решила спросить.

http://bllate.org/book/37793/4727817