Готовый перевод Drama Queen's Fake Bankruptcy for Reunion / Банкротство ради любви: прихоти бывшего: Глава 1

Август в прибрежных районах похож на печь без крышки, даже морская вода кажется кипящей.

Золотистые лучи заливают землю, на улицах и в переулках то тут, то там появляются разноцветные зонты от солнца — в такую жару их раскрывают куда охотнее, чем в дождливые дни.

Стеклянные фасады высотных зданий под лучами солнца отливают мягким лиловым цветом, в них отражаются спешащие по своим делам прохожие.

— Молодой человек, не желаете зонтик? Солнце нынче лютое, а у вас кожа белая, как бы не обгореть!

На тропинке парня преграждает путь торговка.

Нынешнее лето выдалось на редкость духотистым, и у каждого выходящего из дома в руке обязательно зажат зонт. Стоит кому-то забыть его дома, как моментально подсуетившиеся ушлые торговцы тут же бросаются навстречу с товаром наготове.

На парне надета белая рубашка с короткими рукавами, свободный крой скрывает его хрупкую фигуру, а кожа имеет холодный белый оттенок, словно ледышка из застывшего молока, что в солнечный день приносит приятную прохладу.

Парень как раз просматривает сообщения в телефоне, когда перед ним неожиданно вырастает фигура, заставляя его невольно нахмуриться.

Его лицо выражает прохладное равнодушие, хотя черты у него по-детски миловидные.

— Молодой человек, возьмите один, недорого, всего двадцать юаней. — Женщина сама держит зонт, ее лицо покрыто испариной, но она усердно продолжает нахваливать товар.

Цзян Чжоутун пару секунд смотрит на торговку, размышляя, стоит ли сказать ей, что если он пройдет еще десять шагов вперед, то окажется в здании своей компании, где наготове лежит не меньше десятка зонтов.

Помедлив, Цзян Чжоутун опускает взгляд, выходит из чата и невозмутимо произносит:

— Давайте один.

Услышав это, женщина тут же расплывается в улыбке:

— Как вам удобнее оплатить?

— Вейчат.

Цзян Чжоутун сканирует QR-код на ее руке, переводит деньги, забирает зонт и направляется к высотке.

В просторном холле сверху веет прохладным кондиционированным воздухом, мгновенно разгоняя принесенный с улицы зной.

Цзян Чжоутун снова открывает диалог с госпожой Фу: за это время она успела прислать еще штук семь-восемь сообщений вроде «тебе пора завести отношения», «у твоей тети Сяо неплохая дочь» или «я дала ей твой контакт».

От одного взгляда на это у Цзян Чжоутуна начинает болеть голова, и он совершенно не понимает, что ответить.

— В-в-ж...

Словно зная привычку сына отмалчиваться, госпожа Фу просто берет и звонит.

Цзян Чжоутун прекрасно знает характер госпожи Фу: если он не возьмет трубку, она будет звонить до тех пор, пока он наконец не ответит.

Ничего не поделаешь, он берет телефон, направляется в зону отдыха и принимает вызов.

— Мам, обеденный перерыв скоро закончится. — В голосе Цзян Чжоутуна сквозит безысходность.

Только вот в глазах госпожи Фу устроенная личная жизнь сына куда важнее любой работы.

— Я с тобой всего пару слов перекинусь, много времени не займу.

Цзян Чжоутун смотрит на дорогу за стеклом: та самая торговля по-прежнему останавливает прохожих, которые идут без зонтов.

Вспомнив, как госпожа Фу в разгар лета тоже преодолевала тысячи километров, чтобы привезти ему вещи, Цзян Чжоутун в конце концов не выдерживает.

— Говорите.

Госпожа Фу самодовольно произносит:

— Сообщения мои не читал, да?

— Не успел.

— Я так и знала. Дочка твоей тети Чжан живет неподалеку, на этих выходных загляни к ним в гости, удели ей должное внимание. Той девушкой ты еще в прошлом году интересовался, маме она очень нравится.

Тетя Чжан — одноклассница госпожи Фу, их дружба давно стала легендарной, и Цзян Чжоутун прекрасно понимает, что на этот раз ему не отвертеться.

— Я понял, приму как положено. Но, мам, я уже много лет не испытываю чувств к девушкам.

http://bllate.org/book/37788/4727182