Готовый перевод Starting as Li Shimin, I Spoil the Xuanwu Gate Incident / Спойлер для Ли Шиминя: Прямой эфир из будущего: Глава 14

Каждый император по очереди переживает дворцовый переворот! Если подобную тайну хоть немного кто-нибудь использует, разверзнется страшнейшая катастрофа. Не говоря уже о рядовых воинах вроде них, даже доверенные сановники из Резиденции князя Цинь решительно не смогли бы понести такую ответственность!

Однако Великая Тан умудрялась сохранять государственность на протяжении сотен лет при столь частых дворцовых переворотах — эта жизнеспособность поистине поражала...

Пожалуй, из-за того, что его психологическая защита пала и он пустился во все тяжкие, полностью сломленный Ли Юаньцзи снова пришел в себя от Небесного Гласа. Он, конечно же, не упустил бы ни единой возможности унизить врага и тут же принялся пронзительно хохотать, проклиная Ли Шиминя за то, что тот сам накликал беду, а его потомки поделом заслужили расплату. Слушать подобные проклятия было поистине невыносимо, но никто не смел его остановить.

Ли Цзяньчэн, разумеется, стоял в стороне, сложив руки за спиной, а уголки его губ тронула холодная усмешка. У нескольких военачальников из Резиденции князя Цинь кожа на голове покрылась мурашками, и им до смерти хотелось немедленно пришпорить коней и бежать; даже распростертый на земле Чжан Гоунзинь слегка подрагивал, лишь низко опуская голову и уставившись на шелковый свиток, делая вид, что ничего не слышит.

Зато Чжансунь Уцзи держался более-менее спокойно. Наверное, из-за близкого родства он даже подался верхом на два шага ближе к мужу своей сестры — князю Цинь, словно пытаясь его утешить.

Куда более неловким оказалось то, что практически один в один повторяющийся сюжет о братоубийственной борьбе разыгрался вновь на закате лет Ли Шиминя. Оставалось только гадать: когда он воочию увидит, как его собственные любимые законные сыновья истребляют друг друга, и от отчаяния захочет наложить на себя руки, вспомнит ли он события у ворот Сюаньу семнадцатилетней давности?

В определенном смысле ранний уход из жизни императрицы Чансунь был для нее едва ли не благословением, иначе ей пришлось бы собственными глазами наблюдать за тем, как ее дети режут друг друга и плетут интриги, а вынести такое горе было бы, пожалуй, невыносимо. Однако ее старшего брата постигла не столь уж чистая участь — в конце концов Чжансунь Уцзи напрасно погиб в Цяньчжоу, и это тоже было теснейшим образом связано с распрями за престолонаследие.

И Ли Шиминь, и клан Чжансунь в итоге заплатили тяжелейшую цену.

Чжансунь Уцзи:......

Потрясающе, сплетни о чужой жизни докатились до него самого.

Чжансунь Уцзи молча отъехал назад, не в силах произнести ни слова.

По сравнению с безымянными будущими императорами, предсказанное самим Небесным Гласом истребление потомков и братоубийственная бойня будоражили кровь в сто раз сильнее. Дошло до того, что Ли Шиминь сжал зубы и судорожно втянул воздух, а его лицо даже исказилось.

Ли Цзяньчэн же издал тихое «ха», идеально вовремя нанеся удар в спину:

— Эрлан, какую же прекрасную ты подал своим потомкам ролевую модель.

Ли Шиминь... Ли Шиминь не мог вымолвить ни слова.

И дело было не только в том, что он потерял дар речи — в голове князя Цинь роилось бесчисленное множество самых причудливых мыслей:

Если те самые Великое Единство и эпоха процветания, о которых вещал Небесный Глас, являлись чаянием, ниспосланным волей небес, то что же тогда представляла собой эта братоубийственная бойня? Возмездие, возвращенное небесами, или предупреждение?

Что же мне делать?!

Видя, как лицо Ли Шиминя то бледнеет, то темнеет, а конники из Резиденции князя Цинь побелели как положено мертвецам, Ли Цзяньчэн почувствовал некое злорадное облегчение: после неоднократных ударов Небесного Гласа он уже полностью отчаялся бороться за престол, но теперь, видя неотвратимость возмездия, он мог хоть немного утешить таившуюся в сердце обиду.

Что же до Юйчи Гуна и остальных, то, глядя, как рушится ментальная стойкость их господина, они боялись даже вздохнуть полной грудью.

В общем и целом, открыв новую страницу истории, врата Сюаньу в то же время были вынуждены принять на себя вину за определенные негативные последствия. Хотя эпоха процветания династии Тан берет свое начало именно там, продолжавшиеся на протяжении сотен лет дворцовые перевороты, распри и смуты тоже были с ними теснейшим образом связаны. Даже историки, восхищавшиеся и превозносившие Императора Тайцзуна, не могли не испытывать здесь легкого сожаления.

Быть может, как говорил Сыма Гуан, если бы Гаоцзу Ли Юань обладал проницательностью царя Вэня из династии Чжоу, а Ли Цзяньчэн — уступчивостью У-тайбо из царства У, эту смуту удалось бы преодолеть мирно, не оставив горьких сожалений. Но разве сыщется в мире способ достичь всего и сразу? Нам остается лишь предаваться фантазиям.

Конечно, Инцидент у ворот Сюаньу был крайне запутанным, постичь всю правду истории невозможно, и сегодня мы лишь бросили взгляд сквозь трубку на небо, заложив основу для дальнейшего повествования об истории династии Тан.

Конечно же, чтобы заложить хорошую основу для видео, вам потребуется поставить то самое тройное комбо! Просим монет, просим репостов, просим добавлений в избранное, ваше тройное комбо — это движущая сила для обновлений автора!

Окружающие еще не успели прийти в себя, глубоко погруженные в тайны императорского двора, как им на головы неожиданно обрушилась целая лавина совершенно безумных терминов:

Что за тройное комбо? Что за монеты? И что еще за избранное? И что это за автор такой, именующий себя апэ, какое-то божественное имя?

Хотя понять это было абсолютно невозможно, сразу после того, как прозвучали эти бессвязные слова, окутывавший все вокруг Небесный Занавес начал стремительно бледнеть и свет растворялся, явно собираясь исчезнуть. Сердце Ли Шиминя ёкнуло, и в нем невольно поднялась тревога: историю династии Тан, о которой говорил этот Небесный Глас, ни в коем случае нельзя было упускать; но что же такое это требуемое «тройное комбо»?

Ли Шиминь ломал голову над разгадкой и невольно обернулся к Чжансунь Уцзи. Чжансунь Уцзи славился своей эрудицией, и стоило ему немного задуматься, как ответ нашелся:

— Ваше Высочество, это «тройное комбо», должно быть, означает «шань лянь» — шань означает коралл, а лянь означает яшмовый сосуд для жертвоприношений. И то и другое является ритуальной утварью для поклонения Небесам, что как раз идеально совпадает с нынешней ситуацией...

Упомянув об этом, Чжансунь Уцзи неожиданно запнулся: если Небесный Глас и впрямь требует жертвенную утварь, разве это не создает для Его Высочества князя Цинь величайшую проблему?

Кто же отправляется на дворцовый переворот, захватив с собой ритуальную утварь для жертвоприношений Небесам? Неужели придется немедленно отправить людей грабить Таймяо?!

Видя, как его собственный шурин лишился дар речи, сам князь Цинь проявил находчивость и обратным движением отстегнул от пояса длинный меч — это было божественное оружие, добытое в арсенале при взятии Лояна. Говорили, что император Вэнь из династии Суй, Янь Цзянь, некогда носил его во время жертвоприношений Небесам, так что, пожалуй... с натяжкой... это тоже могло сойти за требуемое!

Белая вспышка в воздухе, и драгоценный меч исчез. Перед глазами князя Цинь выплыли несколько крупных иероглифов:

Благодарим за донат, данный ознакомительный фрагмент подошел к концу. С нетерпением ждите следующее видео.

·

Заметив, что световой занавес наконец исчез, сгрудившиеся вокруг люди словно лишились рассудка от увиденного и еще какое-то время просто не могли прийти в себя.

Хотя завеса отрезала их от внешнего мира, длилось это совсем недолго — около четверти часа. Поэтому обстановка внутри ворот Сюаньу и за их пределами никак не изменилась, куда ни кинь взгляд — царила тишина. Пораженные до глубины души колоссальным объемом информации, присутствующие смотрели друг на друга, не зная, как реагировать.

Лишь Юйчи Цзиндэ проявил чуткость и хладнокровие: заметив, что наследный принц и Ци-ван по-прежнему одиноко стоят напротив, он тут же взмахнул рукой назад. Следовавшие за ним конники, хотя и были до предела ошеломлены шокирующими новостями, все же инстинктивно подчинились приказу военачальника и, объехав с тыла, взяли обоих в плотное кольцо.

http://bllate.org/book/37786/4726609