Готовый перевод The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Глава 15

Водитель услышал сзади громкий звук удара — «бум!» — и поспешно вышел из машины, чтобы помочь.

— Ай-яй, парень, что же ты не позвал меня помочь, раз вещи тяжёлые? Давай-давай, отойди, я сам уложу.

Су Мо не стал отказываться и просто наблюдал, как водитель закинул его чемодан в багажник.

— Ты на учёбу в другой город или работать? Зачем столько вещей?

Су Мо бросил на ходу:

— Работать.

Заметив, что у Су Мо неважный вид, водитель не стал приставать к нему с разговорами, лишь убавил громкость радио, создавая для пассажира вполне комфортные условия для отдыха.

Закрыв глаза и немного подремав, Су Мо проснулся по зову водителя — его багаж уже достали из багажника.

Поблагодарив водителя, Су Мо дотащил чемодан до дома.

Однако едва войдя в подъезд, Су Мо обнаружил, что лифт сломан, и двое рабочих вовсю чинят его.

— Примерно через сколько починят?

— Наверное, часа через два-три, сейчас ещё ищем неполадку.

Су Мо подумал и решил не ждать, сразу зашагал вперёд и, взвалив чемодан на плечо, пошёл по лестнице.

Боясь, что если он остановится на полпути, то совсем лишится сил, он собрал всю волю в кулак и на одном дыхании взлетел на десятый этаж.

— Твою мать!

Оказавшись дома, Су Мо выпустил накопившееся напряжение, бросил чемодан и рухнул прямо на диван.

Если он ещё хоть раз будет снимать квартиру, то ни за что не согласится жить выше нижних этажей. Если снова случится что-то подобное — отключение света или ремонт, — так ведь и помереть недолго от усталости.

Полежав на диване минут десять, Су Мо почувствовал, как его слишком быстро бьющееся сердце постепенно успокаивается, а выступивший на спине пот почти высох.

Он пошёл на кухню, налил стакан тёплой воды и только собрался продолжить приём лекарств и лечь спать, как этот старик позвонил ему по аудиосвязи.

Су Мо нахмурился, сомневаясь, стоит ли отвечать, но не успел он хорошенько всё обдумать, как пальцы опередили мозг и нажали на зелёную кнопку вызова.

— Алло?.. — Голос Су Мо всё ещё слегка дрожал от одышки, а в конце фраз слышались странные, чарующие нотки.

На том конце провода на мгновение затишье, после чего раздалось:

— Тут такое дело, Сяо Су, ты дома? Я как раз проезжаю мимо твоего дома, если ты на месте, загляни за своими вещами.

Су Мо прикинул: тянуть с этим — только лишний раз затягивать, лучше забрать пораньше и покончить с этим.

К тому же, после этого у старика наверняка не останется поводов снова к нему заявляться.

— Хорошо, подожди меня чуть-чуть, я сейчас спущусь.

Боясь заставить мужчину ждать, Су Мо даже не надел верхнюю одежду, схватил телефон и выскочил из квартиры.

Спустившись пешком на десять пролётов вниз, Су Мо всерьёз почувствовал, что его ноги превратились вовсе не в ноги, а в два бесчувственных робота для подъёма по лестнице.

Выйдя из жилого комплекса, Су Мо с первого же взгляда заметил старика.

Тот был одет в чёрный костюм, с распущенными чёрными кудрями, и прислонился к боку своего ярко-красного спорткара, куря сигарету. Весь его облик излучал одновременно элегантность и дерзость, заставляя проходящих мимо девушек то и дело оглядываться.

Су Мо мысленно усмехнулся его позёрству, но на губах сама собой заиграла улыбка, и он направился к нему.

Однако не успел Су Мо дойти до старика, как его лицо внезапно переменилось, и он резко замер на месте.

Всё вокруг закружилось в водовороте, а перед глазами заплясали искры.

— Что с тобой?

Старик торопливо шагнул навстречу и подхватил Су Мо.

Су Мо прикрыл глаза и, переждав приступ, вытащил руку из горячей и грубой ладони мужчины.

— Ничего, просто в глазах потемнело, наверное, давление упало из-за голода.

— На улице похолодало, а ты совсем легко одет, руки ледяные, ещё простудишься.

— Всё в порядке, я сейчас заберу вещи и поднимусь обратно.

Мужчина кивнул и достал из-за пазухи паспорт и водительские права Су Мо.

Су Мо открыл документы, бегло просмотрел их и, убедившись, что всё в порядке, произнёс:

— Спасибо, я побежал.

Старик не стал его задерживать и лишь поторопил:

— Бегом наверх, не хватало ещё сильнее замёрзнуть.

— Угу. Пока.

Но не успел он развернуться и сделать и пару шагов, как у Су Мо подогнулись ноги, перед глазами окончательно потемнело, и он полностью потерял сознание.

Су Мо: Я правда, чёрт побери, не собирался падать ему в объятия!

Глубокая ночь.

Су Мо проснулся с раскалывающейся от боли головой.

Едва открыв глаза, он увидел перед собой лицо старика.

Заметив, что Су Мо пришёл в себя, Хэ Цзюнь поспешно приподнял его на постели, напоил водой и дал лекарство.

Только что очнувшийся Су Мо выглядел несколько растерянным и очень послушно выпил воды и проглотил таблетки. Он ещё до конца не осознавал, что болен, ощущая лишь дикую дурноту во всём теле — точь-в-точь как после сильного опьянения.

Когда Хэ Цзюнь бережно уложил его обратно под одеяло, к Су Мо наконец вернулось подобие ясности мыслей.

Но лишь слабое подобие.

Нахмурившись, Су Мо с крайним недовольством уставился на старика:

— Опять ты?

Хэ Цзюнь ничего не ответил, лишь молча подоткнул одеяло со стороны Су Мо.

Он уже закончил дела и собирался уходить, но Су Мо вдруг ухватил его за рукав.

— Какого чёрта ты вечно преследуешь меня, как привидение? Тебе обязательно нужно меня выебать, что ли?

Су Мо явно бредил в жару, его воспоминания перепутались, и он думал, что всё ещё находится в том отеле.

Видя, что мужчина молчит, Су Мо с трудом приподнялся на кровати, отбросил одеяло и принялся срывать с себя одежду.

Хэ Цзюнь замер, ошеломлённый до глубины души: он никак не мог взять в толк, с чего это Су Мо вдруг вздумалось устраивать такое представление.

Впрочем, сообразив, в чём дело, Хэ Цзюнь быстро во всём разобрался.

Отступив на два шага назад, Хэ Цзюнь тихо произнёс:

— Ты… горишь.

Но Су Мо расслышал его слова на свой лад, ткнул пальцем прямо в нос старику и яростно выпалил:

— Сама ты блять горишь!

http://bllate.org/book/37785/4726319