Готовый перевод The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Глава 12

Как ни крути, а они были матерью и сыном, и хотя Су Мо никогда не считал её своей настоящей матерью, всё же они прожили под одной крышей почти десять лет.

Глядя на знакомое лицо на экране телевизора, Су Мо почувствовал тяжесть в груди. Аппетит пропал начисто.

Кое-как проглотив пару ложек овсянки, он закончил с завтраком и поднялся, чтобы убрать посуду.

***

Выйдя из кухни, Су Мо налил себе стакан ледяной воды и, взяв телефон, растянулся на диване.

Открыв WeChat, он первым делом перевёл десять тысяч юаней Хэ И.

Хэ И быстро принял деньги, а затем поинтересовался, что Су Мо планирует делать в ближайшие пару дней.

Су Мо ответил ему: Разберусь с бардаком дома, послезавтра мой дядя возвращается из-за границы.

Хорошо, если что-то понадобится — сразу дай знать.

Су Мо отправил смайлик с окей.

Закрыв чат с Хэ И, он заметил новый запрос в друзья.

Аватаром служил какой-то вычурный абстрактный рисунок. Су Мо открыл картинку в полном размере, но так и не понял, что на ней изображено.

В поле для добавления в друзья было написано лишь одно слово — Цзюнь.

Поразмыслив, Су Мо осознал, что это, должно быть, тот самый пожилой мужчина решил добавиться к нему.

Брат Цзюнь, так вот какой это иероглиф.

Су Мо поначалу ошибочно принял его за другой, означающий красавца, — приземлённый, словно деревенщина.

А этот вариант звучал и выглядел куда лучше. Да и к его образу вполне подходил.

Су Мо проверил источник запроса: контакт прислал владелец клуба.

Немного помедлив, Су Мо без колебаний провёл пальцем по экрану и удалил заявку.

Семья Су и так уже обанкротилась, и ему совсем не хотелось заводить знакомства с людьми такого калибра.

Хотя раньше Су Мо никогда не пробовал ничего подобного и где-то в глубине души испытывал лёгкое любопытство, дальше фантазий дело не заходило — он не собирался реально ввязываться в подобные отношения.

К тому же, если судить по холодному взгляду, этот мужчина явно привык доминировать, а у Су Мо не было ни малейшего желания оказываться в подчинённом положении.

Если бы всё было как раньше, он, возможно, и не прочь был бы скоротать время, если партнёр свободен, но теперь…

При нынешнем раскладе ему всё равно не переиграть этого мужчину.

Скорее всего, его просто используют. Так что лучше не наживать себе лишних проблем.

***

Отложив телефон, Су Мо продолжил смотреть телевизор.

Когда фильм уже подходил к концу, ему позвонили с незнакомого номера.

Су Мо нажал на паузу и лениво включил громкую связь: Слушаю, кто это?

На том конце провода послышался мягкий, как вода, женский голос: Это Момо? Я твоя тушка Цин, ты меня помнишь?

Су Мо немного подумал и быстро вспомнил, кто такая эта тушка Цин.

Она была близкой подругой его покойной мачехи, кажется, тоже снималась в кино.

Раньше эта тушка Цин наведывалась к ним домой чуть ли не каждую неделю, чтобы повидаться с мачехой, они часто вместе ходили по магазинам.

Каждый раз, приходя, она приносила Су Мо подарки: то коробочку собственноручно приготовленных сладостей, то шарф, связанный своими руками.

Су Мо припоминал, что мачеха как-то упоминала: тушка Цин никогда не была замужем и не планировала заводить детей.

Настоящая женщина новой эпохи, жила в своё удовольствие.

Да, я вас помню.

Момо, дело вот в чём: ты сейчас в Яньчэне? Если тебе удобно, можно я встречусь с тобой?

Слушая этот мелодичный, словно журчание ручья, голос, Су Мо всё же не смог отказать.

Вы в Яньчэне? Давайте я сам к вам приеду.

Хорошо, я сейчас пришлю тебе адрес. Ты уже завтракал? Давай вместе позавтракаем или пообедаем.

Хорошо, я сейчас соберусь и приеду.

Повесив трубку, Су Мо взглянул на адрес в сообщении.

Это было кафе, в которое он и сам часто захаживал.

Умывшись и приведя себя в порядок, Су Мо надел чёрную футболку и чёрные джинсы и вышел из дома.

Простояв на обочине полдня в ожидании такси, он подумал, что нужно поскорее купить машину — без неё и правда жутко неудобно.

***

Добравшись до кафе, Су Мо издалека увидел стильную женщину в солнечных очках, которая махала ему рукой.

Очевидно, это была тушка Цин.

Су Мо подошёл и вежливо поздоровался:

Тушка Цин.

Момо, присаживайся рядом со мной. Посмотри меню, закажи всё, что захочешь.

Хорошо.

После того как заказ был сделан, тушка Цин изящными, словно выточенными из нефрита пальцами, сняла солнечные очки, открыв лицо, за которым так тщательно ухаживали, что возраст было просто невозможно определить.

Мягкая ладонь тушки Цин легла на тыльную сторону ладони Су Мо, и она, при свете тёплых ламп кафе, внимательно вгляделась в его лицо.

Она ещё ничего не сказала, а глаза её уже покраснели.

Момо… я позвала тебя сегодня вовсе не просто так, я хотела узнать о твоих дальнейших планах.

Её голос слегка дрожал от слёз. Видя, что Су Мо молчит, она продолжила: Я понимаю, что ты вряд ли мне доверяешь, но я всё равно должна была с тобой встретиться. Я немного узнала о ситуации в семье Су: долгов накопилось немало. Сейчас лучший выход — уехать за границу. Ты ведь не участвовал в семейном бизнесе, так что это никак не должно отразиться на твоей жизни там.

Су Мо молчал. Тушка Цин наблюдала за его реакцией, и, заметив, что на его лице нет ни раздражения, ни неприятия, добавила:

Но я понимаю, что ты, возможно, не хочешь уезжать. Раньше она уже говорила тебе об этом, но ты отказался. Однако, если ты не уедешь, ты вряд ли сможешь скрыться от долгов своей семьи.

Су Мо опустил взгляд и, всё так же храня молчание, отрешённо разглядывал изящные, как стебли лука, пальцы тушки Цин. Её янтарный маникюр, украшенный мелкими ракушками и стразами, ослепительно сверкал.

http://bllate.org/book/37785/4726316