Готовый перевод The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Глава 4

Система была убеждена, что разочарование её Хозяина выглядит слишком уж наигранно.

Впрочем, Цзян Ифэн уже давно смирился с тем, что его невезение — величина постоянная.

Что ж, попытки получить всё даром, играя лишь на своей внешности, ожидаемо провалились. Вечному неудачнику оставалось лишь одно: зарабатывать на жизнь собственным трудом.

Цзян Ифэн уже приготовился вернуться к развозке еды, но тем же вечером получил неожиданный звонок.

— Завтра в восемь утра будь на съемочной площадке Му Юйгэ. Приезжай подписывать новый контракт.

Цзян Ифэн добрался до площадки, изрядно вымотавшись в дороге.

Поскольку общественный транспорт до павильонов не ходил, ему пришлось, скрепя сердце, раскошелиться на такси. Такси в Хэндяне всегда стоили дорого, и когда Цзян Ифэн расплачивался, его сердце обливалось кровью. Выскочив из машины, он на всех парах припустил к павильону.

Когда режиссер Чжао Цзиньмин увидел Цзян Ифэна, в его глазах отчетливо читались брезгливость и недовольство. И всё же, подавив раздражение, он завел парня в небольшую комнату и швырнул перед ним контракт.

Под изумленным взглядом Цзян Ифэна Чжао Цзиньмин чинно уселся, слегка вскинул подбородок и принял высокомерный вид.

— Читай. Если всё устраивает — подписывай.

Цзян Ифэн полагал, что Чжао Цзиньмин предложит ему остаться массовкой или дублером — в конце концов, Су Сяоюй была главной звездой Цаомэй Энтертейнмент, и любая царапина могла помешать её съемкам и заработку, поэтому съемочная группа и нанимала дублеров для опасных трюков.

Однако, открыв документ, он обнаружил полноценный актерский контракт.

И роль, которую ему предстояло исполнить, была совершенно новой, ранее не прописанной в сценарии.

Небольшой злодей.

К тому же — злодей, который влюблен в главного героя, пытается его соблазнить, завидует главной героине и строит козни исподтишка.

Цзян Ифэн внимательно пролистал страницы со сценарием.

Особое внимание он уделил той самой сцене, из-за которой когда-то упал и сломал голень.

Изначально там была юная девушка, лихо скачущая на лошади.

Теперь же сцена превратилась в некое подобие: Эйли в пижаме, О, какая же ты развратная.

— Если подпишешь, негласный запрет на твою работу со стороны Дунхай Энтертейнмент и Цаомэй Энтертейнмент будет снят. Более того, мы обещаем устроить тебе два интервью и одно участие в развлекательном шоу, — условия Чжао Цзиньмина звучали заманчиво, но Цзян Ифэн не был дураком.

Раньше в сети активно обсуждали, что Су Сяоюй пользуется услугами дублеров, и многие хвалили Цзян Ифэна. Теперь же, когда Чжао Цзиньмин использует этот новый сценарий, чтобы опровергнуть слухи о дублерах, на Цзян Ифэна обрушится гнев всего интернета.

И дело не только в обычных пользователях — даже фанаты Су Сяоюй повернут оружие против него.

Цзян Ифэн опустил глаза, изучая контракт.

Сидящий напротив Чжао Цзиньмин ничуть не торопился, молча дожидаясь, пока тот дочитает документ до конца.

— Гонорар… пятьсот тысяч? — Цзян Ифэн поднял взгляд на режиссера.

— Ты новичок, так что скромный гонорар — это нормально.

— Я согласен, — Цзян Ифэн размашисто поставил свою подпись.

Пятьсот тысяч!

Даже после вычета доли компании у него на руках останется около двухсот тысяч.

Глаза Цзян Ифэна сияли, он был почти ошеломлен внезапным подарком судьбы.

Чжао Цзиньмин же считал его дураком: с такой внешностью в индустрии развлечений всегда можно пробиться, но, заработав с самого начала карьеры столь дурную славу, подняться со дна будет почти невозможно.

Пятьсот тысяч.

Смешно. Важный злодей за пятьсот тысяч, а потенциально успешная звезда продала своё будущее за такую мелочь… Просто смехотворно.

Режиссер с усмешкой поторопил его переодеваться и напомнил как можно скорее выучить реплики.

Цзян Ифэн рассыпался в благодарностях, а затем открыл телефон и зашел в заметки.

Он выбрал один из аккаунтов, перевел на него деньги и со спокойной душой отложил смартфон.

Его первая сцена была запланирована на следующий день, и Цзян Ифэн с самого утра не расставался со сценарием, сидя в уголке площадки и зубря слова.

Он впервые получил роль с таким количеством текста и был невероятно воодушевлен. Утром он так усердно повторял реплики, уткнувшись в листы, что совершенно не замечал презрительных взглядов окружающих.

Когда подошло время обеда, все получили свои порции, но когда Цзян Ифэн подошел к ассистенту, тот лишь развел руками:

— Прости, остался только пустой рис, гарнира больше нет.

Цзян Ифэн посмотрел на коробки, оставшиеся в пакете, потом на брезгливое выражение лица ассистента и с опозданием осознал: его здесь откровенно травят.

Неужели это и есть цена актерской карьеры?

С ноткой сладкой горечи подумал Цзян Ифэн.

Это чувство не покидало его, пока он не открыл приложение по доставке еды. Увидев стоимость доставки одной порции риса с мясом — пятнадцать юаней, — он едва не схватился за сердце.

Когда он сам работал курьером, самый дорогой заказ стоил всего шесть юаней!

Неужели доставка еды в Хэндяне приносит такой доход?!

Цзян Ифэн не знал, стоит ли радоваться открытию золотой жилы или оплакивать свой кошелек.

Ярко-красная цифра «десять» маячила перед глазами. Скрепя сердце, он закрыл приложение, взял у ассистента чашку пустого риса и принялся есть.

Сухой рис был совершенно безвкусным.

Цзян Ифэн с трудом проглотил порцию и не успел еще как следует посетовать на свою печальную судьбу, как в голове внезапно прозвучал голос:

— Пожалуйста, примите заказ, оформленный вашим возлюбленным.

— А? — Цзян Ифэн удивленно отложил коробочку с рисом.

В воздухе перед ним возникло маленькое прозрачное белое окошко, в котором стоял мужчина с размытыми чертами лица и полупрозрачным силуэтом, словно наблюдая за ним.

Цзян Ифэн мгновенно понял, кто это.

Он поднял голову, улыбнулся человеку в окошке, беззвучно шевельнул губами и прошептал: Спасибо.

Следуя подсказке Системы, он достал из сумки горячий ланч-бокс. Внутри оказалась щедрая порция риса с жареным мясом с рыбным вкусом. Пусть это была самая обычная версия из ближайшей забегаловки, но еда была горячей и ароматной, так что Цзян Ифэн с аппетитом съел всё, умяв вдобавок две порции риса.

Тот человек на том конце не заметил ничего необычного, а Цзян Ифэн, наевшись, наконец нашел время спросить Систему:

— Разве можно делать подношения? И возможна ли доставка через пространство и время?

http://bllate.org/book/37784/4726089