Готовый перевод Which Pheromones to Get Drunk On Today / Чей сегодня феромон? Русалка в мире альф, омег и бет: Глава 15

Он смотрел на то, как Тан Су послушно и безропотно устроился на руках у Бай Линя, и уже наполовину сошел с ума. Всё его тело пробирала невидимая глазу дрожь, но на лице играла улыбка, а голос из-за запредельной ярости казался пугающе спокойным. Обращаясь к Тан Су, он заговорил так же мягко, как Бай Линь, и его голос наполнился магнетизмом.

Как и у Бай Линя, в нем крылась какая-то неописуемая, гипнотическая притягательность.

— Тан Су, я отвезу тебя домой.

Тан Су все еще не открывал глаз, и его личико напоминало лепестки персикового цвета.

Услышав издевательскую усмешку Бай Линя, Му Чжэ на этот раз не потерял самообладание, а стал еще хладнокровнее. Отбросив свою гордую и отстраненную манеру держаться, он впервые заговорил с Тан Су так нежно, увещевая и мягко уговаривая:

— Тан Су, я признаю, что плохо к тебе относился.

Услышав это, Бай Линь не стерпел и тут же выругался:

— Плохо к нему относился? Да ты с ним обращался хуже, чем с дерьмом! Когда его травили, ты, будучи альфой, хоть раз ему помог?

Му Чжэ нахмурился, не отвечая на слова Бай Линя, и, сжав зубы, продолжил изливать душу Тан Су:

— Мне плевать, с кем ты там сближаешься, но держись от него подальше. Как бы плохо я к тебе ни относился, я никогда даже не пытался тебя пометить.

Бай Линь рассмеялся, словно услышав небывалую шутку:

— Да ты просто тупица! То, что ты никогда не пытался его пометить, разве не потому, что ты играл с ним и вовсе не собирался брать на себя ответственность?!

Маска безупречности Му Чжэ тоже треснула:

— А ты взял и отметил его от балды — ты что, еще больший тупица, что ли?

Му Чжэ никогда раньше не сквернословил, но сегодня он, кажется, выполнил всю программу того, чего не делал раньше: признался в любви, получил отказ, пришел преследовать объект своего воздыхания, устроил битву самцов-альф да еще и выругался матом.

Му Чжэ вдруг подумалось, что нарушать правила — это, черт побери, потрясающе.

Какой смысл быть идеальным фальшивым манекеном?

— Тан Су, иди ко мне!

Бай Линь решил прорваться силой. В конце концов, будь что будет, он готов подраться с Му Чжэ. Денег у них обоих хватает: разнесут инструменты в музыкальной школе — просто возместят ущерб.

Бай Линь сделал шаг вперед.

Оба альфы растерялись — настолько, что даже забыли про свой агрессивный натиск.

Тан Су вовсе не был послушным — Тан Су просто потерял сознание.

Бай Линь тут же подхватил Тан Су на руки. Как только Му Чжэ понял, что происходит, он бросился вперед и схватил Тан Су за запястье.

Сквозь зубы он процедил:

— Отдай его мне. Разве не ясно? Ты напугал его до потери сознания.

Лицо Бай Линя помрачнело, а победоносное выражение полностью исчезло.

Он ведь чуть не пометил Тан Су и показал себя с такой свирепой стороны — с чего ему быть уверенным, что Тан Су упал в обморок не от страха перед ним самим?

За окном тяжело висела полная луна, и ее сияние отливало багрянцем.

Этот свет перекликался с прекрасным румянцем на щеках обоих альф.

Глава 8. Секрет Тан Су (8)

Снаружи музыкальной школы столпилась толпа зевак.

Среди них были и преподаватели, и ученики самой школы, но войти внутрь никто не смел.

Хуже всех пришлось Алексу: он работал преподавателем гитары в музыкальной школе и его выставили из здания прямо из туалета…

Теперь внутри царили свирепые феромоны альф.

На первом этаже музыкальной школы находиться было невозможно — запах стоял слишком властный. Пришлось закрыть двери, и преподаватели вместе со студентами столпились на улице.

Алекс очень жалел, что не прихватил с собой гитару, прежде чем бежать. Впрочем, сидеть на унитазе в обнимку с гитарой тоже такое себе, но теперь — подумать только! — наверху дрались альфы, и его любимый инструмент вполне мог приказать долго жить.

Алекс чувствовал феромоны Бай Линя, но сейчас они были в сотни раз яростнее обычного. Тот находился в состоянии абсолютного поля боя. Альфе со средним телосложением вроде него, у которого все мышцы накачаны исключительно в тренажерке да на протеиновых коктейлях, было совершенно не выстоять против боевой мощи Бай Линя.

Ни физически, ни ментально.

Самое страшное было в том, что наверху находился не один лишь Бай Линь — там был еще один высший альфа.

Ученики и преподаватели на первом этаже запомнили Му Чжэ очень ярко, но если попросить их описать детали, никто не мог назвать ничего конкретного, все лишь в один голос твердили: «Безумно красив».

Высшим альфам везло с генетикой — у них обычно были и отличные фигуры, и смазливые лица. Поэтому в воображении зевак образ Му Чжэ дорисовывался на основе его властного и чарующего аромата кедра: они примеряли на него внешность знакомых красавцев-моделей, и многие невольно начинали вздыхать и терять голову.

В конце концов, феромоны Му Чжэ официально признавались элитой среди альф.

— Это что, наверху два альфы подрались?

— Звуков пока не слышно, наверное, просто стоят друг напротив друга.

— С чего бы это? Такое редкость. Обычно высшие альфы стараются держаться друг от друга на расстоянии — их агрессивность слишком высока. В одной бамбуковой роще не живут два тигра, так что в школах стараются не сажать двух высших альф в один класс, а компании избегают сближать их между собой.

— Высших альф и так кот наплакал, как они вообще умудрились столкнуться в такой крошечной музыкальной школе?

— Да уж, руководство вашей музыкальной школы сплоховало. Как можно было запихнуть двух таких альф в один класс? Вы что, ждали, пока они вам тут всё разнесут?

Некоторые рассмеялись, сравнивая высших альф с хаски. Здесь находились представители всех трех полов, и все они в той или иной степени испытывали трепет перед высшими альфами — будь то из-за амбивалентного притяжения между полами или из простой зависти. Подобные шуточки над высшими альфами отлично щекотали нервишки.

Правда, смеяться они осмеливались только за глаза.

Директор музыкальной школы возмущенно оправдывался:

— Да с чего бы мне специально сводить двух высших альф в один класс?! Я что, с дуба рухнул? У нас на всю школу от силы один высший альфа, откуда вообще взялся второй?!

— И чего они тогда устроили разборки на втором этаже?

— Кто ж их знает. Хотя обычно в таких ситуациях все сводится к ревности и борьбе за внимание.

— Меня не столько волнует, из-за чего они сцепились, сколько то, как выглядит драка двух высших альф. Здание-то устоит?

Директор музыкальной школы:

— Да будьте вы людьми!!

— Вроде и правда чувствуется какой-то сладковатый запах, но от него жутковато. На обычного омегу не похоже. Интересно, как выглядит тот, из-за кого два высших альфы готовы сцепиться насмерть? Должно быть, невероятно красив?

Любопытная молодежь сбивалась в кучки и шепталась. Вечер пятницы — прекрасное время, делать нечего, вот все и собрались поглазеть на шоу. Их тени сливались воедино, извиваясь, а кровавая луна очерчивала их силуэты багровыми контурами, придавая им хищный вид.

Алекс вполне мог бы ответить на вопросы окружающих: он-то знал, за кого сражаются эти двое альф.

За Тан Су.

В конце концов, он столько времени учил Бай Линя играть на гитаре и, будучи сам альфой, прекрасно видел, каким взглядом тот смотрит на Тан Су.

http://bllate.org/book/37781/4725640