Готовый перевод Which Pheromones to Get Drunk On Today / Чей сегодня феромон? Русалка в мире альф, омег и бет: Глава 7

Они — самые непонятные существа во Вселенной!

Автобус постепенно приближался к месту встречи с другим альфой, и Тан Су в одно мгновение выбросил из головы и Му Чжэ, и те хлопоты, которые тот ему доставил.

Он принялся потирать руки и с восторженным предвкушением принялся вспоминать: каков же на вкус мятный апельсин?

Автобус остановился на остановке у пешеходной улицы в центре города С. Внезапно спустилась ночная тьма, и зажглись фонари с неоновыми вывесками магазинов, отражаясь друг в друге.

После сентября погода в городе С резко переменилась, и морской ветер стал исключительно зябким и холодным.

Тан Су разительно отличался от окружающих людей, кутавшихся в плащи и свитера: на нём были лишь тонкая футболка с длинным рукавом да спортивные штаны. Он круглый год почти не носил тёплой одежды.

Из-за особенностей кожи приёмная мать специально покупала ему одежду тёмных тонов, чтобы следы от воды на ней не так бросались в глаза.

Тан Су шёл среди толпы — одетый легко, бесшумно, лишённый какого-либо определённого пола, с размытой, хрупкой красотой. Он напоминал призрака — двусмысленное, неописуемое существо.

Он призрачной тенью пересёк дорогу и ступил на пешеходную улицу. Повсюду стекались людские потоки, а поскольку на дворе стоял вечер пятницы, суета была ещё сильнее. В воздухе витали ароматы уличной еды, и из-за огромного скопления людей феромоны смешались в одну сплошную солянку. Проходя мимо людей, Тан Су морщил нос и принюхивался, и этот жест повторялся снова и снова на протяжении всего пути.

Мятный апельсин был той самой случайной находкой, что так приятно удивила Тан Су здесь.

Насладиться мятным апельсином он мог только сегодня вечером.

Впрочем, это «только» означало исключительно «вечер пятницы» каждую неделю.

Иными словами, баловать себя получалось лишь раз в неделю.

...

Тан Су внезапно сообразил... почему это казалось чаще, чем количество раз, когда он прикладывался к феромонам Му Чжэ???

Му Чжэ прочно обосновался на самом дне пищевой цепи.

Тан Су остановился перед музыкальным магазином.

Внутри за прозрачными стеклянными дверями было очень светло, а вдоль стен аккуратными рядами стояли вертикальные пианино. Подобные инструменты занимали мало места и пользовались большой популярностью у обычных семей.

Самое дальнее пианино ученик использовал как тренировочное, а учитель сидел рядом, поправляя положение рук и следя за ритмом, пока ребёнок исполнял кошмар любого ученика — Сонату соль мажор.

Хотя, пожалуй, кошмаром была каждая мелодия...

Тан Су слушал у входа. Он вообще живо интересовался всевозможными искусствами; порой, оказавшись у дверей кофейни или лавки с чаем с шариками, если там играла зацепившая его песня, он непременно стоял до тех пор, пока трек не заканчивался, и лишь потом шёл дальше.

То же самое касалось живописи и текстов — завидев что-то по душе, он должен был пялиться на это добрую половину дня, пока не насытится.

У Тан Су тоже была своя музыка и свои тексты, но он не мог делиться ими с людьми-або, потому что от человеческой музыки люди сходили с ума, а письменные текборы действовали не столь сокрушительно, но от их избытка тоже трогались рассудком.

Теперь, пребывая в человеческом обществе, Тан Су приходилось проявлять особую осторожность: по возможности писать поменьше собственных текстов и уж тем более не открывать рот для пения. И хотя он был не против попить феромонов целой толпы безумцев, нормальные, обычные люди всё же казались ему куда более симпатичными, мда.

Стараясь не мешать ученику играть, Тан Су стоял на улице и ждал, пока тот доиграет соль мажор до конца — эта пьеса ему очень нравилась, и непременно нужно было послушать её целиком.

Наверху раздавался громыхающий стук ударной установки, хотя стены и были обклеены звукоизоляционным материалом, так что мелодия гитары пробивалась сквозь этот шум с большим трудом — чтобы расслышать её, требовалось изрядно напрячь слух.

Тан Су вслушивался в звуки, все эти музыкальные инструменты были ему по душе.

*

Бай Линь сидел на общественной металлической скамье прямо напротив музыкального магазина.

Посреди пешеходной улицы каждые пять-шесть метров располагались спаренные магазинчики «спина к спине». Рядом с Бай Линем находилась лавка, где продавали чай с молоком, и гул блендера не утихал ни на секунду.

Купленный Бай Линем чай с молоком стоял на круглом общественном столике под рукой, а трубочка и пакет выглядели ровно так же, как в момент, когда их вынесли из магазина.

Это было куплено для кого-то другого.

Бай Линь отличался высоким ростом, выразительными чертами лица, миндалевидными глазами, а в мочке его уха красовалась крошечная серёжка из обсидиана.

На нём всё ещё была сине-белая школьная форма родного учебного заведения.

Выглядел он очень привлекательно, излучая напускную, тщательно выверенную лихость — его причёска ни в коем случае не должна была растрепаться!

Что особенно привлекало внимание противоположного пола.

В последнее время Бай Линь чувствовал, что между Му Чжэ и Тан Су что-то происходит.

Незадолго до этого он столкнулся с ними, когда они шли вместе, выбрав для этого на редкость глухой и уединённый маршрут — явно для того, чтобы не привлекать лишних глаз.

Скрывают только ненормальные отношения.

Поэтому временами он не удерживался и заводил с Тан Су разговор о Му Чжэ, наблюдая за его реакцией — но никакой ненормальной реакции не последовало вообще. Тан Су вел себя так, будто говорил о каком-то малознакомом однокласснике.

Бай Линь искренне не понимал: Тан Су с ним разыгрывает комедию или они с Му Чжэ и вправду едва знакомы?

Раз едва знакомы, чего ради они ходили вместе?

С ним самим Тан Су никогда никуда не ходил.

Бай Линь принялся размышлять: а не милее ли Тан Су феромоны Му Чжэ?

К слову о феромонах — тут было о чём поговорить: у Му Чжэ кедр с легким оттенком гардении, а у него самого — мята с нотками апельсина.

И в нём было куда меньше качеств альфы, чем в Му Чжэ.

В обществе або запах — это вещь первостепенной важности. Бай Линь, будучи альфой, почему-то нёс в себе сладость омеги: хоть пахло и приятно, сексуальной привлекательности это не добавляло, из-за чего омеги быстро теряли к нему интерес.

Стоило Му Чжэ появиться в толпе, как его холодной и аристократичной кедровый аромат, полный индивидуальности, заставлял целые толпы омег приходить в возбуждение.

А вот цитрусовый запах Бай Линя выглядел комично: перетянув мятный аромат главного красавчика на свою сторону, он неизменно вызывал у омег, учуявших его, выражение глубокого экзистенциального сомнения на лицах.

Какой же ты писаный красавец-альфа, а от тебя так сладко пахнет???

Бай Линю было на это наплевать, он вообще не собирался заводить романтические отношения, и было бы просто прекрасно, если бы омеги перестали докучать ему.

Впрочем, после встречи с Тан Су в его одинокой и отстранённой душе кое-что изменилось.

В конце концов, Тан Су ведь тоже не омега, верно?

Желая не мешать Тан Су слушать чужую игру на пианино, Бай Линь сидел тут и любовался его простодушной спиной.

Относительно их текущего положения на ум приходили слегка переиначенные строчки из классического стихотворения:

Ты у входа в музыкальный магазин слушаешь соль мажор, а я, любуясь пейзажем, смотрю на тебя со спины — смотрю и думаю, что ты настоящий дурачок.

У Тан Су издавна водилась эта странность: если кто-то внутри музыкального магазина музицировал, он ни за что не стал бы толкать дверь, пока пьеса не завершится. Бай Линь подмечал это уже раз эдак несколько, и это было поистине мило.

Не спрашивайте, откуда он это узнал.

Ладно, любующийся застывшим в задумчивости Тан Су Бай Линь, по сути, ничем от него не отличался.

http://bllate.org/book/37781/4725632