Готовый перевод Miss Qiao Has a Bad Temper / Мисс Цяо с непростым характером: Глава 21

Сяо Сюй заметил, что у босса сегодня с самого утра настроение — ни с того ни с сего отличное. Ведь ещё утром, когда тот пришёл открывать магазин, лицо его было таким же надменно-холодным, будто он всех посылал к чёрту.

Припомнив подробности, Сяо Сюй понял: перемена началась с того момента, как босс взял в руки телефон и немного пообщался. Ну конечно, понятно — с кем.

Боже, ну когда же между ними наконец что-нибудь случится! Умоляю!

Сяо Сюй покачал головой и снова уставился на экран, решительно настроенный побить рекорд Цяо Ань.

В обед Му Ян специально ушёл пораньше, заехал на рынок, купил любимые продукты Цяо Ань и отправился к ней домой.

Но едва он открыл дверь, как увидел Цяо Ань на кухне — та металась, не зная, куда деть руки.

— Ты уже купила продукты? — Му Ян протиснулся на кухню и увидел, как Цяо Ань неумело нарезает картофель соломкой.

Каждое её движение заставляло Му Яна вздрагивать от страха. Он быстро вымыл руки, забрал у неё нож и мягко оттеснил в сторону:

— Давай я порежу. Боюсь, ты порежешься.

Цяо Ань убрала руки и надула щёчки, принявшись мыть несколько перчинок. Она, конечно, не собиралась признаваться, что раньше уже резала себе палец, нарезая картошку. Хотя в интернете полно всяких кухонных гаджетов, Цяо Ань не хотела, чтобы соломка получилась слишком тонкой.

Ведь кисло-острая картошка — это же такое вкусное блюдо!

— Да, утром был всего один клиент, а дома сидеть не хотелось, вот и пошла за продуктами. Я тебе вичат написала — разве не видел? — Цяо Ань вымыла перец, положила его в миску и уставилась на Му Яна, который резал картофель.

Круглый картофель под его красивыми пальцами сначала превратился в ровные ломтики одинаковой ширины, а затем — в аккуратную соломку.

Это было… поразительно.

Цяо Ань взглянула на свою жалкую горстку и поняла: когда блюдо будет готово, сразу будет видно, какие кусочки нарезала она, а какие — Му Ян!

— Утром в магазине было немного дел, не заметил сообщение, — спокойно ответил Му Ян, переключаясь на нарезку перца.

Цяо Ань посмотрела на часы в гостиной.

— Если было так занято, почему пришёл так рано? Я думала, к твоему приходу уже всё приготовлю.

Му Ян на миг замер, но тут же продолжил резать.

— Это не мешает тебе. Я режу, ты жаришь.

Цяо Ань прищурилась и кивнула:

— Отличная идея!

Картошка уже была нарезана, можно было начинать жарить. Но Цяо Ань всё ещё не подходила к плите. В её голове вновь всплыла сцена, когда Цзян Юйбэй стояла рядом и всё время что-то комментировала, пока она готовила.

Изначально Цяо Ань хотела дождаться, пока Му Ян всё подготовит, а потом выгнать его из кухни и спокойно пожарить самой.

Но теперь…

Ладно, будь что будет!

К её удивлению, Му Ян ни разу не вмешался в процесс. Более того, они работали в удивительной гармонии!

Нужно было добавить перец — Цяо Ань лишь взглянула на Му Яна, и тот уже отправил нарезанный перец в сковороду.

Пора наливать уксус — она бросила взгляд на бутылку, и Му Ян уже держал её в руках, сняв крышку.

Порции он отмерял точнее, чем она сама.

Такая безмолвная слаженность…

Когда три готовых блюда оказались на столе, Цяо Ань первой попробовала.

Хм, точно не то, что она обычно готовит.

— Это разве моё блюдо? Я просто мешала в сковороде! — с досадой сказала она.

Хотя, надо признать, такой способ готовки многому её научил.

— Нет, это твоё блюдо, я просто помогал, — поспешил возразить Му Ян.

Цяо Ань рассмеялась.

Подняв бровь, она вздохнула: в следующий раз обязательно приготовит так же вкусно!

— Кстати, — вдруг вспомнила Цяо Ань о своём обещании, — я же говорила, что как только получу настоящий заказ по полной стоимости, сразу угощу тебя. Этот обед не считается. Давай сегодня вечером сходим в ресторан?

Му Ян как раз стоял спиной к Цяо Ань и накладывал рис. Услышав её слова, он слегка нахмурился.

Ещё не заработала — уже тратить?

— Было такое? Не помню, — соврал он, не моргнув глазом.

— Было! — Цяо Ань взяла из его рук миску с рисом и уверенно заявила: — Я чётко помню, что обещала! Причина уже вылетела из головы, но раз сказала — не откажусь. Значит, сегодня днём я зайду к тебе в магазин, и мы вместе пойдём ужинать. Пригласим Сяо Сюя.

Му Ян отведал рис и подумал:

— В последнее время в магазине много работы, некогда ходить в ресторан. Лучше закажем ночную закуску.

— Ночную закуску? Тоже неплохо! — кивнула Цяо Ань.

— Сяо Сюй, возможно, не сможет пойти. У него дома дела.

Голос Му Яна звучал спокойно, без эмоций.

Цяо Ань не удержалась:

— Какие дела?

Му Ян невозмутимо ответил:

— Не знаю.

Цяо Ань расстроилась, решив вечером всё равно зайти в магазин и лично спросить у Сяо Сюя.

— Не ходи ко мне в магазин. Мы же всё равно на машине поедем, а я паркуюсь во дворе. Как закроюсь, сразу позвоню — ты просто спускайся.

Теперь Цяо Ань почувствовала лёгкую настороженность, но… вроде бы логично.

Не желая ломать голову, она села за стол обедать.

Днём она смотрела сериалы и принимала несколько «накрутчиков» — тех, кто делает фейковые заказы для накрутки рейтинга, — и наконец настало время ужина.

Му Ян действительно был очень занят — даже на ужин не пришёл.

Лишь в десять вечера Цяо Ань получила от него звонок и сразу же побежала вниз.

Она уже была готова — едва выскочив из подъезда, сразу увидела Му Яна за рулём, сидящего в машине.

Похоже, он всё это время смотрел на вход.

Вспомнив своё лёгкое, радостное настроение, с которым она выбегала из дома, и встретив спокойный, ожидающий взгляд Му Яна, Цяо Ань вдруг почувствовала…

Но, отбросив все мысли, она села в машину. Однако теперь в ней уже не было той прежней живости.

— Что случилось? — спросил Му Ян.

Цяо Ань покачала головой:

— Куда пойдём за ночным? В то же место, что и в прошлый раз?

Му Ян подумал:

— Хочешь туда?

У него был другой вариант, но если Цяо Ань хочет вернуться туда…

Цяо Ань вспомнила вкус креветок:

— Хочу!

Ответ её явно его порадовал.

Они молча доехали до места.

На этот раз они не заказывали горячие блюда, а сразу взяли шесть цзиней креветок и несколько бутылок пива.

Памятуя о прошлом визите, Цяо Ань не спешила садиться, а вместе с Му Яном протёрла стол и стулья салфетками.

Пиво уже стояло на столе. Цяо Ань задумчиво смотрела на бутылки.

— Тебе опять придётся вызывать водителя? — спросила она, уперев локти в стол и подперев подбородок ладонями.

Му Ян бросил взгляд на пиво:

— Конечно. Пил — не садись за руль.

— Тогда мы могли бы просто взять такси или заказать еду на вынос!

Му Ян кивнул:

— Отличная идея.

Хотя «отличная», но Цяо Ань чувствовала, что он и не думает её принимать.

Она замолчала и стала листать телефон, ожидая креветок.

Цяо Ань выбрала это место именно ради остроты, и на этот раз специально попросила повара сделать ещё острее.

Му Ян хотел было остановить её, но, увидев её восторженное лицо, передумал.

Как и ожидалось, едва отведав первую креветку, Цяо Ань закашлялась и слёзы потекли из глаз.

— Я думал, ты такая огнеедка! Заказала «особо острое», да ещё шесть цзиней — как будешь всё это есть? — покачал головой Му Ян и налил ей пива.

Цяо Ань выпила два бокала подряд и наконец пришла в себя:

— Я просто… не была готова! Вовсе не так уж и остро! Не волнуйся, всё съем. Если не получится — заберём остатки домой!

На самом деле Цяо Ань действительно хорошо переносила острое: съев несколько штук, она уже ела одну за другой, даже не запивая.

Му Ян смотрел и чувствовал, как у него болит живот. Ему хватало нескольких креветок, чтобы запить пивом и передохнуть — иначе острота просто сводила с ума.

Но ледяное пиво в паре с такой остротой, похоже, сегодня гарантированно устроит бунт в его желудке!

Перед Цяо Ань уже выросла целая горка пустых панцирей, а у Му Яна их было всего несколько.

— Я уже столько съела, а ты всё ещё мало тронул? — поддразнила она.

Лицо Му Яна уже покраснело, на лбу выступил лёгкий пот — неизвестно, от пива или от остроты.

Но такой вид — румяный, будто застенчивый юноша — Цяо Ань очень нравился.

Му Ян бросил на неё недовольный взгляд:

— Я не так хорошо переношу острое, так что… ешь сама.

Цяо Ань с довольным видом кивнула и продолжила трапезу.

Однако она ела слишком быстро — половина креветок уже исчезла.

— Помедленнее, а то ночью живот скрутит, — с лёгкой тревогой сказал Му Ян.

Цяо Ань рассмеялась:

— Не переживай, мой желудок давно привык! Знаешь, когда ешь острое, нельзя пить воду или есть лёд. Чем больше пьёшь, тем хуже переносишь жгучесть. Нужно дать языку быстро привыкнуть к одному вкусу. Если же подвергать его двойному воздействию, долго не протянешь и будет казаться, что ещё острее!

С этими словами она с вызовом очистила ещё несколько креветок прямо у него на глазах.

Му Ян никогда не слышал таких теорий, но, сравнив их с собственным опытом, решил ей поверить.

Правда, повторить за ней всё равно не смог.

Зато наблюдать за ней было приятно.

Особенно за её губами, покрытыми маслянистой красной глазурью…

Му Ян невольно провёл языком по своим губам, снял перчатки и допил последний бокал пива.

Пива больше не было…

— Пойду закажу ещё что-нибудь, — сказал он, вставая.

Цяо Ань догадалась, что он пойдёт за горячими блюдами, и махнула рукой, отпуская его.

Так и вышло: вскоре после его возвращения на столе появились несколько тарелок с горячим и ещё несколько бутылок пива.

Когда всё было съедено, Цяо Ань почувствовала, что вот-вот лопнет от сытости!

— Пора идти, — Му Ян вытер рот салфеткой и протянул ей ещё одну.

Цяо Ань взяла салфетку и небрежно вытерлась:

— Мы ещё не расплатились.

Она подняла руку, чтобы позвать официанта, и одновременно потянулась за маленькой сумочкой через плечо.

Му Ян схватил её поднятую руку — и случайно их пальцы переплелись.

— Я уже расплатился. Пойдём, — сказал он и легко потянул её за руку.

Цяо Ань забыла вырваться и, приблизив лицо к нему, спросила:

— Когда ты успел расплатиться? Когда ходил за добавкой? Но ведь я же сказала, что угощаю!

Увидев её настойчивый взгляд, Му Ян усмехнулся:

— Счёт — мужское дело. Ты просто ешь.

Цяо Ань расстроенно опустила голову — и только тогда заметила, что их ладони всё ещё плотно сцеплены.

Цяо Ань уже не помнила, прикасалась ли раньше к руке другого мужчины.

Но впервые в жизни она ощутила, как её пальцы переплетаются с пальцами противоположного пола.

И этим человеком оказался Му Ян.

Их ладони плотно прижались друг к другу. Большая рука Му Яна почти полностью охватывала её ладонь. Цяо Ань отчётливо чувствовала тепло, исходящее от его кожи.

Скорее всего, у неё уже выступил лёгкий пот на ладони.

Она попыталась вырваться, но безуспешно.

Му Ян держал крепко.

— Хоть и плати, коли хочешь, — сказала Цяо Ань, стараясь вырвать руку. — Но тогда уж отпусти!

Му Ян разжал пальцы. А потом, когда Цяо Ань уже не видела, незаметно сжал пустой воздух.

Ему всё ещё казалось, что он ощущает её руку — такую мягкую, с тонкими, изящными пальцами.

Держать её за руку… было очень приятно.

Хотя Му Ян выпил немного, он всё равно вызвал водителя.

Когда они подъехали к дому, Цяо Ань вдруг получила звонок от отца.

Выйдя из машины, она невольно вздрогнула.

В такое позднее время отец звонит только по плохому поводу.

— Пап, — тихо сказала она.

http://bllate.org/book/3778/404227