Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 1

Глава 1. Первое появление в современном мире

У подножия Горы Цинчэн, на Киностудии Цзинцзян:

— Этот проклятый манерный женоподобный типчик возомнил о себе невесть что! Как он смеет заставлять меня, молодого господина, ждать его?!

— Эй, сокровище моё, успокойся. Не стоит опускаться до его уровня, он просто выехал за счет того, что присосался к генеральному директору Вань. Вот увидишь, рано или поздно он с треском полетит вниз.

— Ещё и смотреть?! Ещё и ждать, пока он навернётся?! Да откуда у меня столько свободного времени! — Чжао Цимин яростно выдохнул, а затем протянул руку: — Достань мой телефон, я буду звонить старику!

Менеджер Ли Юнь прикрыл карман ладонью:

— Сокровище, ты что удумал?

Чжао Цимин фыркнул:

— Разве он не прибился к генеральному директору Вань? Неужели тот круче моего батьки? Этот молодой господин собирается пожаловаться и вышвырнуть этого павлина!

Ли Юнь скривился в горькой улыбке:

— Молодой господин, неужели ты забыл недавнюю ссору с директором Чжао? К тому же, если ты сейчас выдвинешь такие капризные требования, боюсь, недоброжелатели тут же этим воспользуются.

— Черт! — Чжао Цимин раздраженно взъерошил волосы. — В последнее время всё валится из рук!

В этот момент рядом раздался легкий, словно дуновение ветра, голос:

— Уважаемый господин, я вижу меж ваших бровей тень скверны, в скором времени вас ждет великая беда.

Чжао Цимин опустил руку, поднял глаза и замер. Стоявший перед ним человек был облачен в потрепанные, грязные черные одежды, но осанка его оставалась безупречной. Его прекрасное лицо казалось совершенным творением самого Бога — на него не смели смотреть долго, но взгляд непременно возвращался снова.

Заметив, что оба застыли на месте, Цяо Синъу улыбнулся еще приветливее.

Ли Юнь опомнился первым и, увидев, что его молодой господин всё еще хлопает глазами, поспешно толкнул Чжао Цимина в поясницу.

— Кхм. — Чжао Цимин пришел в себя и нахмурился: — Что ты только что сказал? Тень скверны меж бровей?

— Именно так. — Цяо Синъу изогнул губы в улыбке и кивнул. В глубине его глаз мелькнул блеск, и он прямолинейно добавил: — Скажите, вы в последнее время часто видите эротические сны?

Чжао Цимин тут же подскочил:

— Какие еще эротические сны, скорее уж кошмары!

Услышав это, Цяо Синъу слегка удивился:

— Как такое возможно, вы же...

— Эй, погоди-ка. — Ли Юнь заслонил собой Чжао Цимина и подозрительно оглядел Цяо Синъу: — Уважаемый, вы вообще кто и что вам нужно?

Цяо Синъу извлек из рукава маленькую деревянную табличку размером меньше ладони:

— Это охранный талисман, вырезанный моим собственным мастерством. Если я не ошибаюсь, сегодня ночью с этим господином стрясется беда. Но если он будет носить этот талисман, то сможет спасти себе жизнь.

Пусть на Маленькой деревянной табличке и были вырезаны парочка узоров, выглядела она серо, грязно и совершенно дешево — точь-в-точь валяющийся на улице обломок доски. Чжао Цимин и Ли Юнь переглянулись с Цяо Синъу, затем на деревяшку, и на их лицах застыло крайне сложное выражение.

— Уважаемый, лицом вы и правда выдались на славу. Имея такие внешние данные, лучше бы пошли попробоваться в массовку. — Ли Юнь с некоторым сожалением посмотрел на Цяо Синъу и вернул табличку обратно. — С вашими данными у вас точно больше перспектив, чем заниматься подобным.

— Я просто лучше всего умею именно это. — Цяо Синъу вовсе не рассердился на отказ и продолжал улыбаться с безупречным изяществом.

Чжао Цимин пробормотал за спиной Ли Юня:

— С виду человек как человек, а покатился по наклонной. Такой примитивный обман — кто в это вообще поверит? То ли в ассоциации мошенников никогда не состоял, то ли круглый дурак.

Уголки губ Цяо Синъу дернулись. Он дважды покрутил деревянную табличку в пальцах, а затем указал в определенную сторону:

— Раз уж вы мне не верите, настаивать не буду. Но если сегодня ночью что-то случится и вы не сможете справиться сами, можете поискать меня вон там.

Ли Юнь и Чжао Цимин невольно проследили за взглядом Цяо Синъу.

— В Храме Мойе? У тебя что, даже крыши над головой нет? — Чжао Цимин со сложным выражением лица посмотрел на Цяо Синъу.

Цяо Синъу невозмутимо понаблюдал за их реакцией, лишь легко улыбнулся, не став ничего объяснять.

Ли Юнь покачал головой, решив, что этому парню уже ничто не поможет: докатиться до такой нищеты и еще промышлять средневековым суеверием — надо же так испортить такое красивое лицо! У него явно не все дома. Поспешно ухватив Чжао Цимина за рукав, он увлек его прочь.

Глядя вслед удаляющимся фигурам, Цяо Синъу тут же стер с лица улыбку. Он легко щелкнул пальцем, и зажатая в его руке деревянная табличка бесшумно скользнула в карман Чжао Цимина.

Оказавшись здесь два дня назад, Цяо Синъу примерно разобрался в текущем положении дел: судя по всему, он угодил в далекое будущее, вот только было неизвестно, сколько веков минуло с той поры, когда он жил.

http://bllate.org/book/37776/4724909