Готовый перевод The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Тайная любовь кинодивы: Признания в сети: Глава 15

Лу Циюэ просидела на кровати почти полчаса, прежде чем румянец на её лице начал медленно сходить.

Сегодня она не стала брать отгул. Как усердный работник, Лу Циюэ обязана была выйти на смену.

Только загрузив себя делами, она могла не думать о Жуань Синчэнь, не вспоминать то самое… полное неги сновидение, посетившее её прошлой ночью.

Чтобы избежать излишне близких отношений — как с мужчинами, так и с женщинами — Лу Циюэ всегда брала группы маленьких детей четырёх-пяти лет, обучая их основам танца.

Работа с такой группой кажется лёгкой, но на деле выматывает до предела: дети непоседливы и полны энергии. Когда они стараются, то схватывают всё на лету, но стоит им начать баловаться, как приходится объяснять одно и то же по много раз.

К концу рабочего дня Лу Циюэ чувствовала себя совершенно изнурённой.

— Юэ-юэ, заканчиваешь? — приветливо окликнула её проходившая мимо коллега.

— Да, сейчас иду, — отозвалась она. Попрощавшись с коллегой, Лу Циюэ собралась переодеться перед дорогой домой.

В раздевалке, взявшись за край футболки, она уже собиралась снять её, как вдруг за спиной раздался приятный женский голос:

— Учитель Лу, может, поработаете сверхурочно?

Лу Циюэ, не ожидавшая никого здесь встретить, вздрогнула. Спохватившись, она поспешно одёрнула одежду и обернулась.

Вошедшая была экипирована по полной: маска и бейсболка скрывали всё лицо.

На вид — чистый злоумышленник.

Но этот до боли знакомый голос… Глаза Лу Циюэ слегка округлились, в них читалось полное неверие.

— Жуань… Жуань… Синчэнь? — спустя долгое время неуверенно спросила она.

Жуань Синчэнь сняла маску и кепку. Уголки её губ приподнялись, а глаза, устремлённые на Лу Циюэ, светились улыбкой.

— Это я.

Получив подтверждение, Лу Циюэ сначала ощутила вспышку радости, но тут же нахмурилась:

— Но ты же говорила, что уезжаешь в командировку… на два дня?

Прошло меньше суток, а она уже вернулась?

— Угу, — тихо ответила Жуань Синчэнь, а затем небрежно добавила: — У меня высокая эффективность работы.

— К тому же… — она нежно посмотрела на Лу Циюэ, губы её изогнулись в мягкой, дразнящей улыбке, — …я соскучилась.

Тоска — удивительная вещь. Стоит ей овладеть тобой, как попытка отпустить её кажется чем-то невыносимым, почти смертельным. Поэтому Жуань Синчэнь решительно закончила дела в кратчайшие сроки и попросила Сун Ян купить билет на ближайший рейс.

Приземлившись, Жуань Синчэнь велела Сун Ян отвезти её вещи в дом Лу Циюэ, а сама села за руль и поехала к месту работы своей возлюбленной.

Раньше она просила Сун Ян разузнать информацию о Лу Циюэ, поэтому знала, где та работает и что всегда уходит последней.

Лу Циюэ казалось, что нынешняя Жуань Синчэнь — совсем другой человек, будто в ней сменили сердце.

Шесть лет назад именно та любила постоянно повторять слова симпатии, любви и тоски, именно та любила виснуть на партнёре. Теперь же всё то, что раньше нравилось делать ей, стало привычкой Жуань Синчэнь.

Но сама Лу Циюэ не обладала былой невозмутимостью Жуань Синчэнь.

Одно признание в том, что та скучала, заставило сердце Лу Циюэ бешено заколотиться, а бледные щёки — мгновенно вспыхнуть.

— Ты… не надо… — Лу Циюэ прикусила нижнюю губу, пытаясь пресечь эти дразнящие речи.

Однако Жуань Синчэнь не собиралась ограничиваться лишь своими словами — она ждала ответа.

— А ты? — Жуань Синчэнь перебила её, впившись блестящим, глубоким взглядом в лицо Лу Циюэ. В её глазах читалось ожидание, которое та прекрасно понимала. — Ты скучала по мне?

— Я… — Лу Циюэ опустила голову, не решаясь смотреть в глаза Жуань Синчэнь. Спустя долгое время та услышала едва различимый шёпот: — Скучала.

— Что ты сказала? Повтори ещё раз? — Жуань Синчэнь пришла в восторг. Она поддела подбородок Лу Циюэ, требуя повтора.

Ей ведь не послышалось? Лу Циюэ… она действительно сказала, что скучала?!

Жуань Синчэнь пожалела, что не включила запись на телефоне, чтобы сразу удостовериться: это слово было реальностью, а не сном или слуховой галлюцинацией.

Видя, что Лу Циюэ молчит, Жуань Синчэнь пришлось терпеливо уговаривать:

— Юэ-юэ, повтори ещё раз, ну пожалуйста? Очень тебя прошу.

Глядя на неё, Жуань Синчэнь часто-часто хлопала глазами, напоминая Лу Циюэ маленького щенка, который так же преданно заглядывает в глаза хозяину, ожидая кормёжки.

Оказывается, у Жуань Синчэнь, всегда державшейся холодно и уверенно, есть такая милая сторона?!

Лу Циюэ чувствовала, что открыла для себя нечто новое, и в то же время ощущала странное счастье — ведь такую сторону Жуань Синчэнь показывала только ей.

Отказать было невозможно. Сердце Лу Циюэ растаяло. Она подумала: раз Жуань Синчэнь хочет слышать это, то она… скажет.

В этот раз Лу Циюэ не стала прятать взгляд. Набравшись храбрости, она посмотрела прямо в глаза Жуань Синчэнь. Её губы чуть разомкнулись, и из них вырвался звук:

— Скучала.

Они стояли так близко, что Лу Циюэ вблизи видела, как от этого слова уголки губ Жуань Синчэнь поползли вверх, как засияли её звёздные глаза, как участилось дыхание, и как она начала медленно сокращать дистанцию.

— Юэ-юэ… — в голосе Жуань Синчэнь, пересохло в горле, послышалась непривычная хрипотца.

Лу Циюэ чувствовала, что взгляд Жуань Синчэнь буквально обжигает. Будучи двумя людьми, когда-то связанными общей душой, она мгновенно поняла намёк, и её собственное дыхание тоже сбилось.

— Ч-что?

— Я… хочу поцеловать тебя. Можно? — спросила Жуань Синчэнь. Она хотела поцеловать её, и одного этого слова хватило, чтобы разжечь в Лу Циюэ первобытное желание, которое она сдерживала шесть лет. Раньше она бы даже не стала спрашивать, а просто впилась бы в её губы, играя с ними снова и снова. Но теперь она боялась напугать её.

http://bllate.org/book/37772/4724449