Готовый перевод Love Variety Show Poverty Alleviation Guide / Аграрный гуру на реалити-шоу: Как спасти деревню и влюбиться: Глава 9

Гнев, который Шэнь Чэнъюнь с таким трудом сдерживал, после слов Сюй Синъяня мгновенно испарился, не выдержав и наброска самообладания. Он лишь холодно бросил:

— Было бы лучше, если бы ты хотя бы не путался у меня под ногами.

Услышав это, Сюй Синъянь с показным высокомерием дважды хмыкнул:

— Вот и отлично.

От такого ответа Шэнь Чэнъюня перекосило еще сильнее. Едва они вместе ступили на гигантское бревно, как, не успев даже затеять ссору, он увидел, что Сюй Синъянь с криком бросился прямо на него.

Пока ошеломленный Шэнь Чэнъюнь хлопал глазами, тот вовсю припустил вперед. Сам же Шэнь Чэнъюнь не успел вовремя среагировать и с плеском шмякнулся в воду.

Добравшись до середины и оглянувшись на барахтающегося в воде Шэнь Чэнъюня, Сюй Синъянь подумал про себя, что у того отвратительная физическая подготовка, и неторопливо поплелся обратно, пытаясь вытащить Шэнь Чэнъюня из воды. Только вот Шэнь Чэнъюнь вовсе не оценил его благородного порыва.

Стоило им выбраться на берег, как игра возобновилась, и они угодили в замкнутый круг: один убегает и падает в воду, а тот, кто остался сухим, стоит на берегу и заливается смехом.

Лян Хуа, получавшая прямые трансляции с площадок первых двух пар, невольно цокнула языком и обратилась к стоявшему рядом оператору:

— У этих двоих, Сюй Синъяня и Шэнь Чэнъюня, ведь правда нет никаких личных обид? Их свидание больше похоже на драку.

Оператор покачал головой и с выражением вселенской скорби на лице произнес:

— Они в обычной жизни почти не общаются, откуда взяться обидам? Скорее всего, обоим просто нравится такой формат.

Лян Хуа вздохнула в ответ:

— Тогда не забудьте потом смонтировать всё так, чтобы выглядело посиропнее.

Она на мгновение замолкла и добавила:

— Переключите на группу Се Паня, посмотрим, чем они занимаются.

Се Пань посмотрел на висящие перед ним пчелиные соты, обернулся к Ци И и сказал:

— А свидание-то неплохое. Я еще никогда не пробовал добывать мед, сегодня как раз представится шанс.

Ци И улыбнулся в ответ:

— Как удачно, я тоже не пробовал. Посмотрим, чего смогут добиться два новичка, ха-ха-ха.

Услышав смех Ци И, Се Пань тоже улыбнулся. Они смотрели друг на друга, и в глазах каждого отчетливо читался едва уловимый намек на двусмысленность.

Лян Хуа, увидев это, не удержалась от вздоха:

— С этими двумя хоть хлопот никаких. — С этими словами она вновь перевела взгляд на пару Фу Синюаня.

— В сборе чая выделяют три основных метода. Первый — это щипковый сбор, который мы используем прямо сейчас, а есть еще метод с захватом и метод двумя руками. Хотя по сравнению со щипковым сбором метод с захватом лучше защищает чайные листья от повреждений и позволяет собирать их эффективнее, он не совсем подходит для новичков, так что нам нет нужды гнаться за ним.

Рассказывая об этом стоявшему рядом Гу Вэймину, Фу Синюань одновременно продемонстрировал все три способа сбора чая. Однако Гу Вэймин смотрел вовсе не на его технику.

Только сейчас он заметил, до чего же у Фу Синюаня красивые руки — с отчетливо выступающими суставами, длинные и изящные, но при этом вовсе не чрезмерно широкие и грубые, как его собственные, а скорее изнеженные и утонченные.

В сочетании с белизной кожи это казалось до крайности прекрасным и завораживающим.

Фу Синюань скосил глаза на Гу Вэймина, который был полностью поглощен созерцанием его рук, и невольно усмехнулся. Всё-таки на этом шоу знакомств попадались и такие люди, как Гу Вэймин, которым нравилось учиться делу и чей нрав отличался завидным спокойствием.

Поразмыслив так, он еще пару раз показал Гу Вэймину весь процесс, а затем произнес:

— Ладно, можешь попробовать сам. Только будь аккуратнее: срывай только молодые побеги и не повреждай остальные листья, иначе в дальнейшем нам будет гораздо проще возиться с обработкой.

Гу Вэймин кивнул в знак согласия и больше не смотрел на Фу Синюаня.

Он и впрямь немного засмотрелся на те руки, мысленно даже представив, каково это — переплести их пальцы, отчего ему стало жутко неловко. Услышав слова Фу Синюаня, он торопливо отвернулся и принялся собирать чай.

Фу Синюань не стал больше докучать ему наставлениями: в конце концов, они пришли на шоу знакомств, а не на заработки в поле. Главное, чтобы Гу Вэймину было в радость, а ему самому ни к чему стоять над душой и вызывать лишнее раздражение.

Сам Фу Синюань обладал отменными навыками сбора чая, да и Гу Вэймин, чувствуя внутреннее смущение, ускорил темп, так что не прошло и много времени, как они наполнили чаем уже две корзины.

Закончив со сбором, Фу Синюань сказал Гу Вэймину:

— Скоро пойдем в чайную, там нужно будет разложить собранные листья по тарам и отсортировать их.

Гу Вэймин тоже кивнул, но тут Фу Синюань заметил, как неестественно покраснели у того щеки, и на всякий случай поинтересовался:

— Ты плохо себя чувствуешь? Почему у тебя такое красное лицо?

От неожиданности Гу Вэймин чуть не споткнулся на ходу и поспешно ответил:

— Ничего страшного, наверное, от жары. Сейчас вернемся в чайную и немного отдохнем.

С этими словами, не дожидаясь Фу Синюаня, он широким шагом двинулся вперед.

Фу Синюань не стал ломать голову над этим, лишь подумав, что Гу Вэймин ведет себя чуточку странно. Впрочем, заметив, что тот уже успел отойти довольно далеко, он поспешил догнать спутника.

Едва вернувшись в чайную и разобрав чайные листья, они вышли на передний крытый дворик и застыли, зачарованно глядя на открывающийся впереди пейзаж.

Гу Вэймин инстинктивно попытался разрушить повисшую между ними тишину, но одна за другой рождавшиеся в голове темы тут же отсеивались им самим. К счастью, Фу Синюань, вдоволь налюбовавшись далекими рядами горных вершин и густым зеленым морем лесов, повернулся к нему:

— Ну как тебе вид? Хочешь, я заварю тебе чашку чаю?

Гу Вэймин с облегчением улыбнулся Фу Синюаню, который сам взял на себя инициативу прервать молчание, и ответил:

— Давай.

В душе его снова шевельнулся вздох облегчения.

В следующий раз тему для разговора придумает он сам, а сегодня — так уж и быть, пусть всё идет по воле Фу Синюаня.

Успокоив себя этими мыслями, Гу Вэймин поспешил следом за Фу Синюанем.

Увидев, как хозяин чайной как раз занимается цежением чая, они купили у него немного листьев и прошли в тихую, оформленную в элегантном стиле комнату. Фу Синюань бросил взгляд на закипающую воду, огляделся по сторонам и тихо заметил Гу Вэймину:

— А у хозяина этой чайной весьма неплохой вкус.

Гу Вэймин кивнул и спросил:

— Ты с детства учился разбираться в чае?

Фу Синюань засыпал листья в чайник и небрежно бросил:

— Разбираться в чае — это громко сказано. На самом деле я никогда серьезно не учился его заваривать. Просто в детстве, когда к нам приходили чайные купцы за покупками, я вечно отирался рядом и отвечал за заварку. Со временем, оттого что приходилось возиться с этим целыми днями, я сам выработал нечто вроде фуского метода заваривания чая. Возможно, получается не слишком профессионально, так что ты уж не суди строго.

Говоря это, он принялся расставлять на столе чайную утварь, и вскоре разлил готовый чай по чашкам, поставив одну перед Гу Вэймином.

— Попробуй, — произнес он, — оцени мое мастерство.

http://bllate.org/book/37771/4724159