Готовый перевод The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев: Глава 15

Сюй Цзин говорил именно то, что говорил, и с виду напоминал прилежного ученика, задающего вопрос, однако ситуация на самом деле была дерзкой и прямолинейной: стоило ему встретиться взглядом с Су Ю, как он тут же захотел его поцеловать.

Красивый, такой сладкий, манящий и послушный. Повернув голову и постепенно приближаясь к Су Ю, он в этом коротком, сокращающемся расстоянии почувствовал, как его ноздри заполняет тонкий аромат. Дыхание стало горячим, и он уже не мог сдержать нетерпения.

Он был подобен книжнику, околдованному злым духом: еще секунду назад чинный и благородный, увлеченный поэзией и прозой, а в следующую — полностью утративший приличия, готовый по доброй воле сгинуть под юбкой призрака. Как бы ни порицали это в старинных книгах о нечисти, отрицать очевидное было невозможно: околдованный книжник пребывал в неземном блаженстве, в упоении, с которым ничто не могло сравниться.

Сюй Цзин был словно крепкий и высокий книжник, встретивший немного бестолкового, но неосознанно соблазняющего всех вокруг маленького духа. Он был готов властно и бесцеремонно прижать этого маленького духа к себе, заставляя принять чувства такого вот добровольного пленника.

— Позволь мне поцеловать тебя, а?

Он медленно склонился ниже, их дыхание переплелось. Изящное лицо увеличилось прямо перед глазами, и Сюй Цзин, возбужденный до такой степени, что уши покраснели, едва не коснулся губ Су Ю. Его сердце пропустило удар, но в следующую секунду в области живота пронзила острая боль от электрического разряда. Нервы по всему телу онемели, заставив его судорожно вздрогнуть.

Он ошарашенно моргнул и посмотрел вниз: электрошокер, прижатый к его животу, был крепко сжат белоснежной рукой. Су Ю сжимал его так сильно, что кончики пальцев побелели. Широко распахнутые глаза Су Ю, в которых отражались блики ламп, с нескрываемым подозрением смотрели на него.

Его глаза и кончик носа покраснели, лицо было совсем маленьким, а в руках, казалось, не было никакой силы. Несмотря на то что выглядел он совершенно жалко, он сердито фыркнул:

— Мерзавец! Что ты хотел сделать?

— Я так и знал, что у тебя недобрые намерения! — Су Ю приподнял подбородок и, угрожая электрошокером, приказал: — Веди себя прилично, иначе я... я причиню тебе боль!

Ха, собрался ударить его током. Какая «страшная» угроза. Поистине ужасающая.

Он ведь должен быть наглым, должен вызывать раздражение, да и к тому же такой бестолковый — с такими слабыми руками, не способными даже удержать шокер, Сюй Цзин мог одним взмахом руки отшвырнуть этот прибор к стене.

И все же сердце Сюй Цзина бешено колотилось — ему до безумия это нравилось.

Он вдруг понял, что то, как Су Ю задирает подбородок и называет его мерзавцем, выглядит невероятно мило.

Смягчив взгляд, он беспомощно усмехнулся и, не делая попыток приблизиться, погладил Су Ю по мягким волосам. Его голос стал низким и насмешливым:

— Поумнел?

Теперь даже научился защищаться.

— Я всегда был умным, — Су Ю нахмурился, выражая явное несогласие, и раздраженно поправил растрепанные волосы.

Этот человек посмел усомниться в его интеллекте как искусственного интеллекта! Когда он вернется в Пространство Главного Бога, он обязательно пожалуется Главному Богу на главного героя низшего мира, который посмел его оскорбить!

— Хм, прости, я не спросил твоего согласия, — хотя Сюй Цзин так и сказал, лицо его оставалось безмятежным. В нем не было ни капли раскаяния, лишь наглая, почти бандитская уверенность.

— Даже не думай об этом! Даже если бы спросил, я бы отказал! Не дамся тебе! — Су Ю говорил крайне серьезно, почти готовый поклясться.

[…], — система лишилась дара речи. Неужели вопрос заключался в том, даст он согласие или нет? Такое поведение с самого начала следовало доложить… ну, например, дяде полицейскому!

— Ха, — Сюй Цзин не выдержал и рассмеялся. Он прижал широкую ладонь, сжатую в кулак, к губам, скрывая улыбку, а заметив вопросительный взгляд Су Ю, сделал серьезное лицо и кивнул: — Хм, ты очень способный.

— То-то же.

— Ну, раз такой способный человек, может, дашь мне свой номер телефона или аккаунт в мессенджере? — Сюй Цзин достал телефон и начал озадаченно оглядываться, пытаясь найти телефон Су Ю.

— Зачем?

Сюй Цзин опустил голову и, встретившись взглядом с Су Ю, слегка прикрыл веки и тихо усмехнулся:

— Конечно, чтобы… — он хотел сказать чтобы писать тебе, но тут же сменил тон, переключившись на манеру общения с ребенком: — Помогать тебе с учебой. Ты же не хочешь, чтобы я каждый вечер приходил к тебе домой объяснять задачи? Если мы будем на связи, ты сможешь спрашивать, когда возникнут трудности.

То, что сказал Сюй Цзин, не было ложью, но он скрыл половину правды. Он в любом случае приходил бы, разве можно отказаться от встреч только из-за того, что есть телефон?

— … — Су Ю с подозрением посмотрел на него, всем своим видом показывая, что не верит.

Сюй Цзин подлил масла в огонь:

— Смотри, ты ведь понял тему, которую я сегодня объяснил? На курсах за такое пришлось бы выложить тысячи две-три, а я объясняю бесплатно, пока ты не поймешь…

— К тому же, я приеду по первому зову.

— Хм. — Су Ю, фанат учебы, почувствовал, что его убедили. Он чуть было сразу не согласился, но вовремя взял себя в руки. Притворившись, что глубоко задумался, он с неохотой ответил: — Раз уж ты так говоришь, то ладно, так и быть, дам.

Выглядел он точь-в-точь как рыба, заглотившая наживку.

— Хорошо. — Как только Су Ю достал телефон, Сюй Цзин тут же перехватил его, в пару кликов добавился в друзья, а затем с невероятной скоростью закрепил себя в списке контактов Су Ю и сделал то же самое у себя.

Хм, если учишь — нужно, чтобы ученик видел тебя в первую очередь.

Что может быть важнее учебы?

Вернувшись домой, Сюй Цзин не выпускал телефон из рук, разглядывая аватарку и диалог с Су Ю. На аватарке ярко-желтый помело светился в лучах света — так мило и красочно. Он снова и снова увеличивал и уменьшал картинку, не в силах оторваться, ласково поглаживая экран длинными пальцами.

Хм, значит, аватарка такая… А он-то в свое время… знатно ошибся.

После душа Сюй Цзин был так возбужден, что не мог уснуть. Он пересмотрел все посты Су Ю, хотя их было немного, но все равно чувствовал зуд в сердце и перечитал все заново.

Лента Су Ю по большей части состояла из учебы: сегодня сдал хорошо — сфотографировал красные галочки в тетради и гордо уперся руками в бока; завтра провалил экзамен — выложил грустный пейзаж, добавив фото своего обиженного личика.

Он впервые видел такую целеустремленную ленту.

Сюй Цзин специально открыл свои заметки о свиданиях, которые вел всю ночь. Там по пунктам были расписаны советы мастеров, у которых он купил курс: «нужно делать то, что нравится другому, а затем умеренно демонстрировать себя»…

Он молча размышлял, потом достал со дна ящика свои старые тестовые задания и положил на стол. Взяв ручку длинными пальцами, он принял позу задумчивого сочинителя — выглядело так, будто он занят учебой, но на самом деле его мысли блуждали в иных далях.

Сделав фото, он опубликовал пост, видимый только для Су Ю: «Усердно учусь, но рука уже болит от писанины».

После публикации он с нетерпением ждал, постоянно обновляя ленту. Ему хотелось увидеть хотя бы один лайк.

Однако он прождал всю ночь. От надежды к раздражению, от зуда в сердце к сомнениям в смысле бытия… Он смотрел, как за окном брезжит рассвет, и беспомощно выдохнул.

Никакой реакции! Су Ю даже не написал ни слова после того, как они добавились в друзья.

Действительно… не о чем спросить по учебе — и ни слова не скажет. Хотя бы поинтересовался, добрался ли он до дома, нет?

Маленький карьерист.

Сюй Цзин скрежетал зубами от досады. С самого утра он в сердцах почистил помело и, невзирая на кислый вкус, съел его целиком.

Он порывался написать в чат, чтобы поторопить Су Ю, но каждый раз одергивал себя: он же взрослый мужчина, неужели будет выпрашивать лайки? Стыдно до жути.

Но и смириться не получалось. На тренировках он был сам не свой, постоянно огрызался на членов команды, которые в недоумении переглядывались. Наконец, не выдержав, Сюй Цзин услышал звонок об окончании занятий, схватил куртку и бросился вон.

Он обязан был поймать этого маленького карьериста.

…

Вчера, после того как Сюй Цзин ушел, Су Ю вновь разобрал свои ошибки, а потом достал инструменты для рукоделия. Он провозился всю ночь, исколов пальцы до красных точек, и поспал всего час, прежде чем его разбудила боль в руках. Как раз начало светать — пора было собираться в школу, так что времени заглянуть в телефон не осталось.

Сегодня вся группа подготовки к олимпиаде отправлялась в соседний город Б на региональный этап. Он в спешке собирал рюкзак, чтобы успеть на базу подготовки. В руках он держал два самодельных флажка, но из-за боли в пальцах не мог их крепко сжать, силы покидали его.

Тем не менее он не останавливался и быстрым шагом направился на велостоянку, где стоял одолженный велосипед — боялся опоздать.

В своей суете он даже не заметил высокую фигуру, прятавшуюся в тени навеса. Фигура с обиженным и сердитым видом неотрывно следила за ним.

Как только Су Ю разблокировал велосипед, у него за спиной раздался голос, полный сдержанного гнева:

— Почему ты не поставил лайк под моим постом?

— ??? — Су Ю в недоумении обернулся и увидел Сюй Цзина. Высокий юноша стоял, заслоняя собой свет, с таким обиженным лицом, будто его обманули в лучших чувствах. — Зачем лайкать? Я не смотрел в телефон.

— … — Сюй Цзин остолбенел. Он никак не ожидал получить такой простой и прямой ответ.

Впрочем, он почувствовал облегчение: оказывается, просто не смотрел.

Он поджал губы, отвел взгляд и невнятно пробормотал:

— Ну… в общем… не забудь поставить лайк, когда вернешься.

— О, хорошо. — Су Ю послушно кивнул. Взглянув на часы, он заволновался и даже приподнялся на носочках: — Ой, уходи быстрее, я уже опаздываю, уйди, пожалуйста.

— ?? — Сюй Цзин бросил взгляд на старый велосипед, приподнял бровь, развернулся и ушел.

Су Ю, спотыкаясь, выкатил велосипед и только собирался сесть, как вдруг мимо пронесся порыв ветра. Громкий рев мотора заставил его вздрогнуть — мотоцикл затормозил прямо перед ним. Сюй Цзин приподнял подбородок:

— Садись! На этом быстрее!

http://bllate.org/book/37768/4723650