Готовый перевод The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев: Глава 12

Он действительно боялся, что станет первым разумным ИИ, угодившим в тюрьму Малого Мира.

— Маленький мерзавец, а в этот момент всё равно переживает, попадёт ли туда, — Сюй Цзин даже рассмеялся от злости и, следуя за покачивающимся Су Ю, ухватил его за затылок. В его жестсте читались и безмолвное раздражение, и нежность, особенно когда он встретился взглядом с чистыми, янтарными глазами Су Ю, отчего чувства вспыхнули с новой силой.

Он зачарованно смотрел в эти глаза, не понимая, как на свете мог появиться настолько красивый человек.

Настолько красивый… что, как бы ни был силен его разум, он не мог удержаться от того, чтобы не тонуть в каждом движении губ и в каждой улыбке Су Ю.

Сюй Цзин признавал собственную беспомощность — бушующие в сердце эмоции было невозможно обуздать. Прихватив Су Ю за подбородок, он вновь опустил голову; опущенные ресницы скрыли самое искреннее выражение в глубине глаз, а рука слегка поднялась, придавливая затылок Су Ю.

Когда накатила волна телесного контакта, зрачки Су Ю резко расширились. Реакция оказалась слишком замедленной, и он ещё несколько секунд тупо хлопал глазами, а когда юноша, охваченный едва сдерживаемой жадностью, попытался углубить поцелуй, в голове Су Ю затревожили тревожные звонки, и он спешно принялся отталкивать Сюй Цзина.

Однако слабые ручонки и ножки не могли противостоять Сюй Цзину — напротив, его перехватили, притянули в объятия и сковали намертво.

Су Ю чуть было снова не расплакался. Когда Сюй Цзин наконец нехотя отпустил его, он поспешно отпрянул, уносясь прочь так стремительно, словно спасался от таракана.

— Ублюдок! Сволочь! — Су Ю прикрыл рот рукой, отчаянно пытаясь тереть губы, словно желая стереть недавнее прикосновение. — Ты же сущая скотина! Ты же обещал, что я должен согласиться!

— Хм-м… — Сюй Цзин с живым интересом наблюдал, как тот яростно трёт уголки губ, чувствуя, как его сердце переполняется до краёв. Он принёс извинения, в которых, впрочем, не было ни капли раскаяния: — Прости, я не удержался.

— Проваливай! — от гнева лицо Су Ю покраснело, губы тоже распухли и покраснели, и весь он взъерошился, точно рассерженный воробей.

— Может… ты ещё раз ударишся этим меня током? — он поднял электрошокер, пытаясь всучить его в ладонь Су Ю.

— Не буду! Убирайся отсюда! — Су Ю просто потерял рассудок, раз уж поверил Сюй Цзину и действительно позволил ударить себя током по его воле, наивно полагая, что Сюй Цзин пришёл извиняться.

Но тот вовсе не собирался извиняться! Более того, он перешёл все границы, и вышло ещё хуже, чем в прошлый раз…

А-а-а-а, Су Ю был близок к помешательству. Шмыгнув носом, он оттолкнул Сюй Цзина и убежал сам, совершенно не желая смотреть в лицо этому миру.

Сюй Цзин с разочарованием и подавленностью опустил плечи, опустил взгляд на зажатый в руке электрошокер и почувствовал лёгкое смятение.

Он ведь и вправду пришёл извиняться — от всего сердца.

Однако конечным результатом снова стало то, что он до смерти напугал человека.

Впрочем, стоило ему вспомнить ту мимолётную сладость, что он украдкой испил мгновение назад, как на душе вновь потеплело, а впору было даже запрыгать от избытка радости.

Поистине… это было невероятно сладко.

Улыбаясь уголками губ, он посмотрел на электрошокер в ладони, с чувством полного удовлетворения убрал его и повернулся, чтобы уйти.

…

Су Ю заглянул в уборную и, смочив руки водой, докрасна натёр лицо, прежде чем отправиться в класс и позвать решающую задачи Суй Юй на волейбольный матч.

Суй Юй издавна слыла ярой зубрилкой: при всей своей послушности и милом нраве никому не дозволялось мешать ей за решением примеров. И когда Су Ю прибежал звать её, она по привычке хотела прикрикнуть на него, но, столкнувшись с прелестным белоснежным личиком Су Ю, растеряла всю свою свирепость, сделавшись донельзя мягкой.

Су Ю объяснил ей цель своего визита и принялся настойчиво подгонять, требуя поскорее идти на спортивную площадку — он ужасно боялся опоздать, и тогда игра закончится.

Сздохонув, Суй Юй оставалось лишь последовать за Су Ю на поле.

Первый ученик школы и гордость академии всё ещё ожесточенно сражались на баскетбольной площадке. Вокруг столпилась толпа людей, чьи лица раскраснелись от возбуждения при виде хода игры: немало девушек с завороженными лицами следили за происходящим, в то время как парни были поражены мастерством обоих и зрелищностью матча.

Добра espèce до баскетбольной площадки и протиснувшись сквозь толпу, Су Ю указал пальцем на игроков и закричал:

— Смотри! Смотри!

— Ну надо же, — Суй Юй уставилась на двух парней, гоняющих мяч туда-сюда, и осталась совершенно беспристрастной.

Разве в этом есть что-то интересное?

Совершенно ничего интересного, честное слово~_~

Су Ю же вовсе не замечал душевных терзаний Суй Юй — сам он смотрел матч с пылающим сердцем, испуская непрерывные восторженные визги.

Идеальный трёхочковый бросок! Эта череда обманных движений! Ах, эта потрясающая прыгучесть!

У него рябило в глазах от обилия впечатлений, и он не переставал оглашать окрестности одобрительными возгласами.

Двое парней на площадке безошибочно вычленили его голос из общего гула голосов, обменялись быстрыми взглядами, после чего заиграли ещё яростнее.

Несколько членов баскетбольной команды озадаченно переглянулись.

— Не знаю, глюк ли это, но мне кажется, что Цзян Вэй стал играть ещё жестче…

— Линь Шаонин тоже… Куда такая свирепость, неужто выносливости хватит?

— Что ни говори, а подобный стиль игры и вправду выглядит чертовски круто. Тьфу ты, не зная правды, я бы решил, что они тут брачные танцы устраивают.

— …

Су Ю пребывал в полном неведении, усердно взмахивая ручонками и выкрикивая подбадривания.

Счет между двумя парнями на площадке шёл очко в очко: даже по завершении первого тайма сохранялась ничья, и лишь с прозвучавшим школьным звонком, ознаменовавшим конец урока физкультуры, они наконец остановились.

Израсходовав все силы, оба прислонились к металлической решетке баскетбольной площадки тяжело дыша. Зеваки постепенно расходились — кто направлялся в столовую, а кто робко пытался поднести воды или вытереть пот, однако оба парня ответили синхронным отказом.

Су Ю потащил Суй Юй посмотреть на них поближе. Видя, до чего те измотаны, он поспешно купил у одноклассников две бутылки воды и преподнес их обоим.

Те, кто только что наотрез отказывался принимать помощь от остальных, теперь не выказывали ни малейшего сопротивления. Цзян Вэй посмотрел на Су Ю и прохрипел:

— У меня совсем нет сил, покорми меня…

— Угу-угу. — Исполняя свой долг малого хвостика, Су Ю тут же аккуратно придержал бутылку, вливая воду в рот своему главарю. Заметив, как у Цзян Вэя судорожно задвигался кадык, он встревоженно поинтересовался: — Хватит? Или мало?

Цзян Вэй, исполненный романтических порывов: неужто ты так и не заметил, до чего красив мой кадык?

Не успел Су Ю дождаться ответа от Цзян Вэя, как Линь Шаонин внезапно зашлся в приступе кашля, судорожно прижав руку к груди. Суй Юй засуетилась от растерянности, а Су Ю торопливо сунул бутылку в руку Цзян Вэю и бросился к Линь Шаонину.

— Что такое? Что случилось? — открутив крышку, Су Ю придвинулся к Линь Шаонину: — Хочешь попить?

Стоило Су Ю напоить его водой, как цвет лица Линь Шаонина заметно улучшился. Однако не успел Су Ю задать следующий вопрос, как в противоположном углу Цзян Вэй схватился за горло и согнулся пополам.

Су Ю запаниковал и побежал обратно: — Тебя тепловой удар хватил? Или силы совсем иссякли?

Цзян Вэй присел на корточки и молчал, продолжая прижимать ладонь к шее. Су Ю поспешил опуститься рядом на корточки, чтобы измерить его температуру, и, не обнаружив ничего критического, с облегчением выдохнул.

Тут проблемы начались у Линь Шаонина — у него свело судорогой ногу, и он рухнул прямо на землю.

Су Ю снова бросился к нему.

Оба парня по очереди страдали от недомогания, и Су Ю метался между ними туда-сюда.

Стоявшая в стороне Суй Юй холодно наблюдала за происходящим, видя всё насквозь предельно ясно и чётко.

Ха, два павлина устроили соревнование по распусканию хвостов.

Один другого бесстыднее.

Суй Юй холодно фыркнула и обратилась к Су Ю:

— Глядя на них, можно подумать, что они при смерти. Ступай-ка прямо в школьный медпункт и приведи врача.

— Точно-точно, ты права! — Су Ю поспешно вскочил на ноги и опрометью бросился прочь. Цзян Вэй и Линь Шаонин даже не успели его остановить, во все глаза глядя на то, как стремительно он удаляется.

— Ну что, господа… будете ещё воду? — Суй Юй легонько помахала бутылками с водой, улыбаясь.

Выражение лиц обоих только что балансировавших на грани гибели юношей вмиг потускнело. Они с безмятежным спокойствием поднялись на ноги, отряхнули пыль с одежды и бросили друг на друга исполненные враждебности взгляды.

— Не нужно, спасибо.

И признали это открыто и честно, ни капли не стыдясь только что разыгранного ими жалкаго спектакля с немощностью.

Суй Юй тяжело вздохнула, всерьез опасаясь за грядущие будни Су Ю.

http://bllate.org/book/37768/4723646