Готовый перевод Failed to Reform the Protagonist I'm a Concubine in Sanyang / Провал миссии по спасению злодея [Трансмиграция]: Глава 9

Пэй Цзин поспешно сбросил с себя напускную небрежность, вытянулся во весь рост и отдал поклон:

— Учитель.

Даос Тянья всегда был падок на подобное смирение со стороны ученика. Он кивнул и спросил:

— Успешно ли прошло это уединение?

При упоминании этого вопроса Пэй Цзин слегка замешкался. Его последнюю практику можно было назвать разве что смесью удачи и беды. Он прорвался на стадию Золотого Ядра (Великий Предел), но как ни старался, не мог преодолеть барьер для формирования Зарождающейся Души. Каждый раз, когда он пытался превратить Ядро в Зарождающуюся Душу, в костном мозге возникал леденящий холод, блокирующий циркуляцию духовной силы.

Увидев его нерешительность, даос Тянья нахмурился:

— Столкнулся с Сердечным демоном?

Пэй Цзин покачал головой:

— Сердечного демона не было, просто я застрял на стадии Золотого Ядра (Великий Предел) и не могу найти точку прорыва. — Он честно выложил учителю все как есть, добавив с долей замешательства: — Я не знаю, откуда берется этот холод, но чувствую: если не изгнать его из тела, достичь формирования Зарождающейся Души будет крайне трудно.

Брови даоса Тянья сошлись на переносице еще плотнее. Он помрачнел и произнес низким голосом:

— С Формированием Зарождающейся Души спешить нельзя.

Пэй Цзин послушно кивнул:

— Есть.

Получив заверения ученика, даос Тянья медленно добавил:

— Я никогда не слышал о подобных случаях. Позже я расспрошу об этом людей из Академии Цзинтянь, а тебе сейчас нужно успокоить сердце и не суетиться. Понимаешь?

Пэй Цзин ответил:

— Есть.

Даос Тянья удовлетворенно кивнул и снова спросил:

— Ты уже видел новых учеников, что прибыли в секту в этот раз?

— Видел.

— И как они?

Пэй Цзин ответил честно:

— Довольно неплохо, у всех отличные задатки. Один юноша лет десяти с небольшим уже способен конденсировать энергию в предметы, его уровень культивации скоро достигнет стадии Закладки Основания. Говорят, у него одиночный духовный корень.

Даос Тянья одобрительно хмыкнул:

— О? Это хороший росток.

Пэй Цзин добавил:

— Однако я определил его на Внешний Пик.

Даос Тянья замер:

— …Почему?

Пэй Цзин ответил:

— В нем слишком много убийственного намерения, я не решился принять его в ученики без должной осмотрительности. В конце концов, в Юньсяо мы практикуем путь Меча, основанный на чувствах, и его присутствие вряд ли пойдет на пользу обеим сторонам. — Тут Пэй Цзин поджал губы: — Но потом я устроил ему дополнительную проверку, и он проявил себя совершенно нормально. Я не смог сразу принять окончательное решение, поэтому временно оставил его на Внешнем Пике — пусть пока там побудет, понаблюдаем.

Даос Тянья ничего не ответил на это решение. Достигнув нынешнего положения, он уже давно стал равнодушен к вопросам таланта, поэтому просто сказал:

— Хм. Я назначил тебя исполняющим обязанности Главы секты, с подобными делами разбирайся сам.

Только после этих слов до Пэй Цзина с опозданием дошло, что речь идет о временной должности Главы, и его образ благовоспитанного ученика мгновенно рассыпался. Он попытался отбиться:

— Только не это, учитель! Мне кажется, в Юньсяо полно тех, кто справится с ролью временного Главы гораздо лучше меня. Например, младший брат Чэнь Сюй — он человек тонкой душевной организации и очень рассудителен, вполне подойдет.

Даос Тянья прикрикнул на него:

— Чего боишься? Рано или поздно ты все равно станешь Главой Юньсяо!

Пэй Цзин сейчас совершенно не хотел взваливать на себя этот груз:

— Но это случится еще очень нескоро.

Даос Тянья проигнорировал его оправдания:

— Много ли хлопот доставит тебе должность Главы? Просто числись им для вида.

Пэй Цзин вздохнул:

— …Хорошо.

Прежде чем прервать связь Божественного чувства, даос Тянья, по-видимому, что-то вспомнив, спросил:

— Если мне не изменяет память, с самого начала, как ты начал впускать духовную энергию в тело, ты ни разу не сталкивался с Сердечным демоном?

— Вроде того.

Пэй Цзин тоже удивился, не понимая, к чему учитель завел этот разговор.

Выражение лица даоса Тянья стало серьезным:

— Сначала я считал это благом, но теперь вижу, что это не совсем так. Если ты никогда не встречал Сердечного демона, значит, твои Семь чувств и шесть желаний еще не пробудились. Одна из ступеней Меча Юньсяо называется Живые существа, и для тебя она может стать серьезным препятствием.

Пэй Цзин опешил:

— Что же делать?

Даос Тянья оставил ему лишь четыре слова:

— Возвращение к истокам.

Сказав это, фигура даоса растворилась прямо над водой. Пэй Цзин попытался удержать его, подавшись всем телом вперед, и чуть не свалился в бассейн, не зная, смеяться или плакать.

— Учитель, вы бы хоть пояснили, что значит это Возвращение к истокам!

Но даос Тянья больше не отвечал.

***

Пэй Цзин долго размышлял над словами Возвращение к истокам, но так и не смог до конца их осознать. Сейчас учителя в Юньсяо не было, и единственным, с кем можно было посоветоваться, оставался Чэнь Сюй.

Переночевав на Пике Тяньцянь, Пэй Цзин направился прямо на Пик Вэньцин, где жил Чэнь Сюй. На этом пике росло много персиковых деревьев, и в это время года они цвели так ярко, словно объятые пламенем.

Когда Пэй Цзин вошел в зал, Чэнь Сюй как раз заканчивал наставлять десятерых новых учеников. Те по очереди поклонились и вышли, столкнувшись у входа с торопливо идущим Пэй Цзином.

Белые одежды, меч на поясе, нефритовая заколка в черных волосах — его облик был подобен инею и снегу. Ученики замерли, едва сдерживая волнение, и громко выдохнули:

— Старший брат Пэй!

Пэй Цзин, застигнутый врасплох их криками, лишь слегка кивнул, не проронив ни слова. Ученики были переполнены восторгом и жаждали перекинуться хоть парой слов со своим кумиром, но под мрачным взглядом Чэнь Сюя им пришлось поспешно удалиться.

Пэй Цзин не обращал на них никакого внимания. Подойдя к Чэнь Сюю, он перешел сразу к делу:

— Хочу спросить тебя об одном.

Чэнь Сюй, державший в руках стопку свитков с правилами Юньсяо, которые только что зачитывал ученикам Внутреннего Пика, был не в духе. Он все еще злился на Пэй Цзина за то, что тот отправил Чу Цзюньюя на Внешний Пик, поэтому ответил холодно:

— Не знаю!

Пэй Цзин, зная его характер, просто спросил:

— Что значит Возвращение к истокам?

Чэнь Сюй замер:

— Что?

Пэй Цзин повторил:

— Возвращение к истокам. Это идиома. Учитель вчера бросил мне ее, приказав постичь смысл.

Чэнь Сюй закатил глаза:

— Если Глава велел тебе постичь ее, зачем ты пришел ко мне?

Пэй Цзин ответил:

— Он сказал, что мне нужно это осознать, так как мои Семь чувств и шесть желаний еще не открылись. Я подумал, что ты разбираешься в чувствах и желаниях, вот и пришел спросить.

Чэнь Сюй вспыхнул:

— …Что ты хочешь этим сказать?!

Поняв, что выразился двусмысленно, Пэй Цзин поспешно исправился:

— Я хотел сказать, что у тебя широкий кругозор.

Чэнь Сюй успокоился, призадумался и нахмурился:

— Кажется, ты ищешь ответ не там.

Пэй Цзин твердо покачал головой:

— Нет, именно там. Учитель оставил мне только эти четыре слова. Он сказал, что одна из ступеней Меча Юньсяо — Живые существа — связана с Семью чувствами и шестью желаниями. До сих пор я не сталкивался с Сердечным демоном, а значит, вероятно, не смогу преодолеть эту ступень. Сейчас я не могу спешить с Формированием Зарождающейся Души, остается только сосредоточиться на этом вопросе.

http://bllate.org/book/37765/4722917