Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 8

Перед бронзовым зеркалом Си Хэ сидела в отведенных ей перед замужеством покоях и открыла системную панель.

На ней проступила ровная прямая линия.

【Средний уровень страха: 0】

Во время череды классических сцен ужасов, происходивших только что, уровень страха этого мужчины оставался равным нулю.

Неужели действительно существуют люди, лишенные даже чисто инстинктивного чувства страха?

Си Хэ заинтересовалась.

Глава 4. Свадьба мертвецов (4)

— Капитан, мы что, не будем действовать вместе с Ци Шэнем? — даже при всей своей тупости Тянь Тун понял, что предложенный Кун Бином план разделиться был умышленным.

Чэнь Ши развеял его сомнения:

— Тот человек, которому удалось сбежать отсюда ранее, оставил нам подсказку, и она прямо впереди.

Тянь Тун нахмурился:

— Мы что, не поделимся подсказкой с Ци Шэнем?

— После попадания в данж Игроки друг другу не друзья, а конкуренты, — холодно произнес Кун Бин.

Он поднял голову и посмотрел на гладкую, словно зеркало, водную гладь впереди.

Это был пруд на окраине деревни, вдалеке соединявшийся с протекавшей мимо небольшой речушкой. Берега пруда, оправдывая название деревни, были густо засажены софорой, отчего веяло могильным холодом.

К северу от пруда, под деревом софоры, сплошь обвязанным красными нитями, стоял обветшалый маленький храм.

— Храм бракосочетаний? — задумался Чэнь Ши. — На красных нитях завязаны узлы на брак.

Кун Бин покачал головой:

— Посмотри на парные надписи.

Над входом красовались слова: Земля способна породить все сущее, почва дарует тысячи благодеяний.

Классические акростихи указывали на то, что перед ними Храм Туди.

— Эта деревня Хуайцзя уже вовсю занимается душевными суевериями и феодализмом, а храм Туди при этом никто не почитает, — Тянь Тун сделал шаг вперед к маленькому святилищу и со всеми почестями смахнул пыль с его дверей. Он заметил, что на них висит ржавый медный замок с выбитыми на нем небесными стволами и земными ветвями, который можно было вращать и перебирать, но сходу открыть не получалось.

— Скорее, они знают, что это ересь и извращение, поэтому и не поклоняются Храму Туди, — сказал Чэнь Ши. — Если бы этот храм почитали деревенские жители, мне пришлось бы беспокоиться, что это за мерзкое еретическое капище.

Кун Бин обошел вокруг Храма Туди и негромко пересказал то, что им поведал тот человек:

— Знаете, почему наша гильдия смогла получить эксклюзивную информацию от этого парня?

Тянь Тун предположил:

— Заплатили высокую цену?

Чэнь Ши задумчиво произнес:

— Потому что мы можем дать ему то, чего не могут другие…

Он вспомнил об особом предмете, добытом их главой, — крайне редкой вещице, способной непрерывно восстанавливать показатель рассудка человека.

Среди множества пугающих игровых данжей страшнее всего были не физические увечья, а терзания разума. Именно поэтому под шкалой здоровья на системной панели каждого игрока имелся показатель рассудка. Если он падал ниже шестидесяти, Игрок впадал в безумие и утрачивал контроль над своими поступками, а при падении ниже десяти начинал превращаться в монстра.

Его взгляд стал острым:

— У того парня, которому с таким трудом удалось вырваться, показатель рассудка случайно не опустился ниже безопасной черты?

Кун Бин содрогнулся при воспоминании и кивнул: стоило ему закрыть глаза, как ему чудился этот человек, раз за разом вбивающий Гвоздь из персикового дерева в собственное тело.

Ему удалось сбежать из этого данжа, но его рассудок понес необратимый урон — показатель рассудка падал на пять пунктов ежедневно, и поддерживать жизнь удавалось лишь благодаря постоянному использованию предметов.

В полночь после завершения свадебной церемонии в деревне начинается буйство, похожее на парад сотен призраков, и Женщина-призрак начинает беспорядочно убивать людей. Тот человек с помощью особого предмета спрятался в Храме Туди и сумел пережить эту ночь. На рассвете следующего дня он получил уведомление о возможности покинуть данж и успешно сбежал. Вот только Храм Туди защищает Игроков, но одновременно заставляет показатель рассудка неуклонно падать, так что по окончании той ночи у него осталось всего десять очков рассудка, и он едва не начал превращаться в монстра, — пояснил Кун Бин. — Мы считаем, что Храм Туди — это последняя защита, которую данж дарует Игрокам, а падение показателя рассудка — лишь одно из относительно распространенных ограничений.

Чэнь Ши спросил:

— Что это за особый предмет?

Кун Бин улыбнулся:

— Имея его на руках, я уверен, что мы сможем первыми в данже превзойти команду Ци Шэня.

Следуя указаниям информатора, он двинулся на север от Храма Туди, подошел прямо к дереву софоры и, копнув на три фута вглубь, действительно извлек на свет шкатулку размером с ладонь. Внутри обнаружился поврежденный Компас.

— Тот выживший поначалу наугад выкопал этот Компас под деревом и благодаря предупреждениям и защитным функциям Компаса чудом пережил свадебный пир и преследование Женщины-призрака, а в конце сумел успешно спрятаться здесь, в Храме Туди, во время шествия сотен духов, — представил Кун Бин находку, показывая Компас остальным.

На поверхности Компаса были отмечены стороны света по пяти элементам: помимо центра, в каждом направлении имелось углубление, в котором то появлялись, то исчезали черные нити.

— Говорят, что когда эта черная нить удлиняется, значит, в соответствующей стороне таится опасность, это служит предупреждением, — пояснил Кун Бин. — На Компасе высечены слова: полнота пяти элементов порождает творение, бесконечный круг созидания и разрушения подчинен небесному Пути.

— Похоже, взаимопорождение и взаимопреодоление пяти элементов — это самое главное правило данного данжа, — Чэнь Ши вздохнул с облегчением. Хорошо, что правила не какие-то противоестественные.

Хотя все они изучали основы даосских учений в различных китайских данжах ужасов, далеко не каждую технику можно было свободно применять где угодно.

Каждый игровой данж подчинялся собственным законам, причем некоторые шли вразрез с любым здравым смыслом. Например, один печально известный китайский данж ужасов уровня S: у бодхисаттвы в животе рос рот, и чтобы загадать желание, нужно было принести в жертву живого человека — и эта тварь, блин, являлась главным светлым божеством в том месте.

По сравнению с этим правила текущего данжа радовали своей упорядоченностью.

В шкатулке также лежало письмо.

Чэнь Ши пробежал его глазами за пару секунд:

— Хм, это приглашение странствующему даосу в деревню для изгнания Женщины-призрака. Этот даос прекрасно разбирался в пяти элементах и восьми триграммах, еще несколько десятилетий назад был знаком с жителями деревни и даже усмирил для них повесившуюся на дереве Женщину-призрака, а теперь снова объявился водяной демон, вот они и позвали его выручать их.

— Выходит, этот Компас принадлежит тому даосу? Тайное оружие, оставленное здесь для усмирения Женщины-призрака? — Тянь Тун стоял довольно далеко от софоры, ближе к озеру, и чувствовал, как от воды поднимается непрерывный холод, заставляя его вздрагивать. — В этом месте вода и дерево, они подпитывают друг друга, кажется, тут слишком тяжелая иньская аура.

http://bllate.org/book/37764/4722706