Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 1

С тех пор как Игра Бесконечный поток вошла в мир людей, не прошло и десяти лет, как человеческая цивилизация перестала существовать. Все люди превратились в пищу, игрушки и инкубаторы для монстров.

Си Хэ, ставший последней искрой надежды, был отправлен в те времена, когда Игра Бесконечный поток только появилась. Его задача была лишь одна — солгать. Соврать так, чтобы весь мир поверил: он и есть Главный Бог Игры Бесконечный поток.

Стоило всем увериться в этом, как Си Хэ мог узурпировать место Главного Бога и от его имени положить конец этой человеческой катастрофе.

В его гены уже был вписан конкретный план:

1. Заставить боссов данжей склониться перед собой.

2. Помогать Игрокам выживать, сохраняя души погибших.

3. Собирать страх Игроков, чтобы узурпировать Божественность Главного Бога.

И вот, изящный и мрачный Хозяин замка преклонил колени перед Понтификом, роль которого исполнял Си Хэ.

Чудо-врач с вороньими перьями на маске величественно спустился туда, где свирепствовала чума.

Монстры из бездонных глубин океана выползли на сушу, чтобы принести дань своему владыке.

Фараоны пирамид дружно отдавали ему честь, повинуясь каждому приказу.

Когда корона Главного Бога Игры Бесконечный поток легла на его голову, миллионы Игроков проклинали его как предателя человечества. Согласно первоначальному плану, Си Хэ должен был полностью уничтожить всё, что связано с Игрой Бесконечный поток, включая... самого себя в облике Главного Бога.

Именно в этот момент он впервые увидел, как уровень страха человека, который никогда не позволял ему завершить третье задание, достиг предела.

***

Игроки, отчаянно борющиеся за выживание в Игре Бесконечный поток, и подумать не могли, что однажды эта ужасная и жалкая игра прекратится. Кто-то, будучи существом из плоти и крови, разорвал тьму и в одиночку поднял факел света.

И этим кем-то был предатель, которого они прежде бесчисленное количество раз ненавидели и поносили, коварный злодей, просчитавший всё до мелочей, жестокий и безжалостный Главный Бог — Си Хэ.

Безумный, коварный и прекрасный протагонист-пассив против дерзкого, неукротимого протагониста-актива.

Си Хэ и Ци Хуань.

***

Глава 1. Свадьба мертвецов (1)

Убей Его... скорее... скорее убей Его!

Раздался пронзительный, визгливый голос, а вслед за ним — несмолкаемый гул множества голосов и невнятный шепот.

Он очнулся в теплой жидкости. Распахнув глаза, он первым делом увидел человеческое лицо, превращенное в кровавое месиво.

Убей Его, убей Его, убей Его! — кричал человек в исследовательском халате, его лицо исказилось в гримасе, он вскинул кулаки и начал с остервенением колотить по стеклянному куполу перед собой.

Осколки брызнули во все стороны, впиваясь в живую плоть. В ответ послышались лишь хлюпанье текущей из ран крови и безумный смех исследователя.

За спиной у человека возникли тени — они покачивались, взявшись за руки, прыгали и танцевали, тоненькими голосками напевая: Убей-убей-убей-убей, ха-ха-ха-ха-ха, убей-убей-убей, ха-ха-ха-ха-ха, убей, ха-ха-ха-ха-ха...

Ха-ха-ха-ха, проснулся, проснулся, проснулся, проснись-проснись-проснись, луна-луна-луна-луна-луна, луна-луна-луна-луна-луна!!!!!!

Пение становилось всё выше, переходя в ультразвук. Тени, окружавшие исследователя, рассеялись, и сам он вдруг обмяк, рухнув на инкубатор, словно растекаясь по полу, как вода.

Страх, источающий притягательный аромат, предстал перед Ним.

Он инстинктивно впитал его и в тот же миг ощутил свое тело.

Он вышел из разбитого инкубатора. Перед глазами предстало лишь ярко-алое и мертвенно-белое.

Красное — это вязкая, теплая, бесформенная плоть, густо покрывшая все стены.

Белое — это холодная, словно лунный свет и кровь, дорога, стелившаяся перед ним, без единого следа.

Потолок над головой с грохотом обрушился, и в помещение просунулось несколько огромных щупалец, усеянных присосками. Они нерешительно замерли, не доходя до него метра.

Тем не менее чья-то теплая рука ухватилась за него: Конец... конец...

Он опустил взгляд и увидел, как человек, чье тело растекалось, словно вода, с трудом поднял голову. Он смотрел в небо, как утопающий.

И Он тоже поднял голову.

Прямо в центре неба висел огромный световой экран. На нем расцветали тысячи огней фейерверков, а в самом центре медленно проявлялись четыре иероглифа: Игра окончена.

В тот же миг палящее солнце распахнуло свои глаза, глядя на истерзанную землю. Вслед за ним на небе открывалось всё больше и больше глаз, похожих на бесконечные звезды.

Он не понимал скорби и ярости людей на земле, а просто двинулся вперед по дороге, напоминавшей лунный свет.

Множество людей — или существ, еще отдаленно напоминавших людей — ликовали, заливались безумным смехом, рыдали в голос или играли омерзительную, кощунственную музыку, танцуя среди горящих зданий, пока из их тел не начинали прорастать щупальца, черви, грибница или что-то еще.

Страх разливался по земле, словно накрывая для Него роскошный пир. Он рос стремительно, даже монстры отступали перед ним.

Пока чья-то рука снова не схватила Его. Это был всё тот же человек, чье тело было подобно воде. Он полз вслед за Ним, волоча за собой расползающуюся плоть, и наконец снова ухватился за Него.

Он знал, что этот человек не продержится долго и скоро станет таким же, как остальные в белых одеждах, поэтому остановился и встретился взглядом с этими глубокими, полными упорства глазами.

Кто ты? — исследователь не мог говорить, но его глаза, казалось, пылали огнем, выражая всё без слов.

Кто я?

Вопрос всплыл в сознании.

Он машинально огляделся в поисках ответа и увидел осколок почти разбитого зеркала.

Сквозь зеркало Он встретился с парой золотых глаз, увидел серебристые волосы, ниспадающие на плечи, увидел человеческие брови, нос, губы, увидел стройное обнаженное тело, увидел маленький жетон, висевший на груди, на котором кто-то собственноручно выгравировал два иероглифа — Си Хэ.

http://bllate.org/book/37764/4722699