Готовый перевод Reborn Wastrel Cultivates Immortality / Путь отверженного: Восхождение к бессмертию: Глава 7

Хотя на данный момент удалось освоить лишь первый уровень, Тан Юй все равно остался доволен. Похоже, в этом мире все-таки можно заниматься культивацией, а значит, у него есть надежда.

При этой мысли на юном, но уже привлекательном лице Тан Юя отразилось нескрываемое легкое волнение.

В прошлой жизни он обладал врожденной духовной силой высшего уровня, но из-за невозможности заниматься культивацией ежедневно терпел унижения от окружающих. Если здесь он сможет встать на путь культивации… Тан Юй сжал кулаки. Тогда он непременно вернется на Континент Туньтянь. Он обязан вернуться — и не только потому, что там осталась его мать. Он вернется, чтобы все до единого увидели: Тан Юй вернулся, вернулся с великой культивацией! Пусть они знают, что даже тот, кого все называли никчемным отбросом, однажды может перепрыгнуть через врата дракона и стать богом, которому будут поклоняться.

Па-па-па.

В этот момент стук в дверь прервал его размышления. Тан Юй нахмурился, в его фениксовых глазах промелькнуло раздражение.

Тут же за дверью раздался нетерпеливый крик женщины: Тан Юй, ты что, сдох там? Ты посмотри, который час, а ты все еще не встал? Живо поднимайся…

Тан Юй подошел к двери и с холодным выражением лица распахнул ее. Женщина, собиравшаяся снова постучать, замерла. Встретившись взглядом с холодными, как лед, фениксовыми глазами Тан Юя, она на миг испугалась, но тут же вскинула голову и, дерзко взглянув на него, нахмурилась: Ты на кого так смотришь? Посмотри, сколько времени! Солнце уже припекает, до каких пор ты собираешься спать?

Эта женщина была тетей прежнего владельца тела. Родители парня погибли в автокатастрофе, когда тому было десять лет. Огромная компания и наследство, разумеется, перешли к нему. Однако, поскольку он был слишком мал, чтобы управлять активами, его дядя и тетя, пользуясь родственными связями, стали его опекунами. Компания закономерно перешла в руки дяди, а состояние дядя с тетей почти полностью промотали. Впрочем, у прежнего владельца остались недвижимые активы, доставшиеся от родителей, вступить в права владения которыми он мог лишь по достижении шестнадцати лет. Иначе, учитывая алчность тети, его бы давным-давно выставили на улицу.

Захватив чужой бизнес и имущество, они при этом отвратительно относились к сироте. Тот же, обладая трусливым характером, не смел сопротивляться и все это время молча терпел. Тан Юй холодно смотрел на тетю. Он — не прежний владелец, и если эта женщина осмелится его задирать, он не станет молчать.

С какой стати тебя волнует, до скольки я хочу спать? Если есть свободное время, иди своего сына буди, а меня не беспокой. Сказав это, Тан Юй прямо перед носом женщины с грохотом захлопнул дверь.

Ты… Женщина застыла в оцепенении, а когда попыталась шагнуть вперед, чуть не получила дверью по лицу. От испуга она плюхнулась на пол и долго не могла прийти в себя.

Тан Юй, стоя в комнате, призадумался. Раз здесь нет кристального шара, остается только купить лекарственные ингредиенты и приготовить Жидкость для Омовения Сухожилий. В этом мире нет духовной травы, поэтому придется довольствоваться обычными аптечными травами. Если это тело сможет продержаться в жидкости три-пять часов, это будет означать, что оно пригодно для культивации. Тогда он сможет начать тренировки. Но на покупку трав нужны деньги. Тан Юй порылся в памяти прежнего владельца, нашел его банковскую карту и проверил баланс через мобильный телефон. Оказалось, на счету было всего пять юаней и девяносто две копейки.

Тан Юй: «…»

Этого не хватило бы даже на один ингредиент, не говоря уже о приготовлении целой порции Жидкости для Омовения Сухожилий.

Он вспомнил: ведь прежнему владельцу уже исполнилось шестнадцать, а значит, он уже может вступить в наследство родителей. Как только у него появятся деньги, он сможет купить всё необходимое.

Тан Юй, ты ищешь смерти? Ты смеешь мне дерзить? Ты хоть понимаешь, в чьем доме живешь? Кто тебя кормит, поит и одевает? Неблагодарная тварь, я по доброте душевной вырастила тебя, а ты платишь черной неблагодарностью… Гневный голос женщины раздался за дверью.

Хлоп.

Тан Юй распахнул дверь и холодно взглянул на женщину.

Та открыла рот, глядя на него, и внезапно забыла слова.

Тан Юй с усмешкой произнес: Я живу в твоем доме? Ты меня кормишь, поишь и одеваешь? Ты меня вырастила? Ты уверена?

Ч-что значит уверена? Женщина была ошеломлена ледяным взглядом Тан Юя — в нем сегодня было что-то совсем другое.

Здесь… Тан Юй указал на пол под ногами и насмешливо добавил: — …все куплено на состояние, оставленное моими родителями. Все, что ест и пьет ваша семья, куплено на деньги моих родителей. Даже то, что вы якобы «вырастили» меня, было оплачено из наследства моих родителей. Я еще не назвал вас всех пиявками, а ты смеешь обвинять меня в неблагодарности? Кто из нас на самом деле неблагодарен? Подумай хорошенько. А если не можешь вспомнить, я помогу тебе освежить память. Уйди с дороги, не загораживай проход.

Женщина: «…»

Она ошарашенно смотрела в спину уходящему вниз Тан Юю, не понимая, как парень, который раньше при виде нее дрожал, словно мышь перед котом, вдруг выпрямил спину и стал таким высокомерным. Неужели что-то пошло не так?

Тан Юй не обращал внимания на ее замешательство. Раз уж он переселился в это тело, теперь он будет жить под именем прежнего владельца, но он не собирается быть таким же никчемным и трусливым. Почему он должен отказываться от того, что по праву принадлежит ему?

Будь он на месте прежнего владельца, он бы уже давно вышвырнул эту семейку на улицу, а не страдал бы в одиночестве, прячась по углам и оплакивая свою судьбу. В нем не было даже задатков мужского достоинства.

Весь день Тан Юй потратил на консультации с юристами. Узнав, что при наличии всех документов он может законно вступить в наследство, он очень обрадовался. Действуя решительно, всего за три дня он подготовил все бумаги и вскоре стал полноправным владельцем имущества родителей. Помимо компании, которую захватил дядя, у него было немало недвижимости, антиквариата и картин. Тан Юй не нуждался в этих вещах, поэтому оставил их в сейфе, воспользовавшись только денежными средствами.

Для него эта сумма была огромным капиталом. Теперь он мог купить лекарственные ингредиенты для приготовления состава.

Тан Юй подбирал только самые дорогие и редкие компоненты. Ему пришлось обойти немало аптек, чтобы собрать полный комплект. Этого состава хватало лишь на один раз. Поскольку травы были обычными, эффект от омовения был невелик, поэтому Тан Юй решил повторить процедуру несколько раз, прежде чем приступать к культивации. Раз уж появилась возможность тренироваться, он не собирался торопиться.

http://bllate.org/book/37760/4721960