Готовый перевод Reborn Wastrel Cultivates Immortality / Путь отверженного: Восхождение к бессмертию: Глава 2

Всего за шесть лет Тан Юй вырос из десятилетнего мальчика в шестнадцатилетнего юношу. Несмотря на столь юный возраст, он уже сполна испил людской холодности и тепла, познав всевозможные проявления человеческой жизни.

Сегодня Тан Юй был очень счастлив, потому что ему удалось разработать особый Массив. Подобный Массив могли установить лишь те, кто обладал врожденным максимальным уровнем духовной силы. Для него, человека с врожденной максимальной духовной силой, но совершенно неспособного к Культивации, это могло стать надежным средством самозащиты. Если бы мать узнала об этом, она наверняка была бы безумно рада и ей больше не пришлось бы каждый день тревожиться за него.

Тан Юю уже исполнилось шестнадцать лет, и эти короткие шесть лет заставили его сполна прочувствовать всю изменчивость человеческих отношений. Лишь из-за неспособности к Культивации его статус и жизнь в мгновение ока рухнули с вершины Семьи Тан прямо в ад. Будь то члены Семьи Тан или других кланов, будь то слуги или простые смертные — в глазах окружающих Тан Юй был лишь шуткой, никчемным мусором, отбросом своего рода.

Тан Юй тоже испытывал жгучую ненависть и не желал смиряться, но ничего не мог поделать. За эти неполные шесть лет он бесчисленное количество раз бросался в Пруд Очищения Меридианов, однако каждый раз падал в обморок, не выдерживая свирепого лекарственного воздействия его вод. Даже созданная им самим Жидкость для Омовения Сухожилий из самых обычных трав оказалась не по силам его хрупкому телу, из-за чего он так и не смог ступить на путь Культивации. В этом мире, где сильный пожирает слабого, старший молодой господин Семьи Тан, неспособный культивировать, в глазах окружающих был не более чем никчемным мусором. Более того, Семья Тан и его собственный биологический отец Тан Ли давно отреклись от него, поэтому люди и прозвали его Никчемным молодым господином.

Это прозвище — Никчемный молодой господин — было лишь насмешливым клеймом, которым его награждали окружающие.

Чтобы защитить сына от издевательств, мать все эти шесть лет тайком выносила из Павильона Собрания Книг Семьи Тан различные ценные манускрипты по Массивам, Техники культивации и прочие древние фолианты, чтобы он мог украдкой читать их и изучать. Она надеялась, что он, неспособный к Культивации и всеми презираемый как отброс, все же обретет хоть крошечный шанс на спасение и сможет выжить на Континенте Туньтянь.

А Тан Юй, не желая разочаровывать мать, после полугода жестоких ударов судьбы взял себя в руки и начал усердно трудиться.

Поскольку он не умел культивировать, у него не было права входить в Павильон Собрания Книг Семьи Тан — именно поэтому мать тайком носила ему оттуда книги. К тому же читать ему приходилось в полном одиночестве, и даже натыкаясь на непонятные места, он не смел обратиться к кому-либо за советом. К счастью, Тан Юй обладал исключительной тягой к знаниям: сталкиваясь с трудностями, он упорно ломал голову в одиночку. Благодаря острому и гибкому уму за последние пять с лишним лет он почти полностью постиг бесчисленные Массивы, Техники культивации и другие драгоценные трактаты из Павильона Собрания Книг Семьи Тан.

Вот уже целый месяц он целиком посвятил себя исследованию совершенно нового Массива — такого, который мог создать только он один. В его основе лежало использование врожденной максимальной духовной силы для развертывания формации. Этот барьер также назывался запретом: он обладал колоссальной мощью, его было невероятно трудно взломать, а действовал он совершенно свободно и естественно, однако для его поддержания требовалось колоссальное напряжение духовной силы культиватора. Только обладатель врожденного максимального уровня духовной силы, подобный ему, был способен установить его. Если в будущем он столкнется с опасностью, то сможет гарантировать себе абсолютную безопасность. Если мать узнает об этом, она несомненно будет безмерно счастлива.

Тан Юй вышел из дома. Шестнадцатилетний юноша еще сохранял некоторую юношескую мягкость черт, но его лицо уже обрело мужественные очертания. Перенесенные за эти шесть лет испытания наделили его не по годам глубоким спокойствием, полностью лишив легкомыслия и ребячливого нрава, свойственных его сверстникам.Но сегодняшний Тан Юй был совсем другим. Поскольку он был необыкновенно весел, на его красивом лице играла легкая улыбка.

Теперь он жил уже не в родовом гнезде Семьи Тан, а переселился из него на загородную ферму.

С тех пор как из-за него Семья Тан стала посмешищем, отец затаил на него злобу. Стоило тому взглянуть на сына лишний раз, как в его глазах вспыхивали отвращение и презрение. В самой же Семье Тан Тан Юй изо дня в день терпел насмешки окружающих, и даже сверстники избивали и обижали его. Мать, не имея другого выхода, была вынуждена увезти его из главного поместья Семьи Тан на одну из семейных ферм на окраине. К настоящему моменту Тан Юй прожил здесь уже пять лет. За эти пять лет он ни разу не видел отца, а с матерью виделся лишь раз в месяц.

Сегодня был день, когда они с матерью договорились встретиться, и только поэтому Тан Юй вышел из дома. В противном случае он предпочел бы целыми днями сидеть дома, усердно изучая различные массивы и тайные искусства Семьи Тан, чем выходить наружу и терпеть холодные насмешки и презрительные взгляды окружающих.

Тан Юй шел по широкой дороге, ведущей в Город Фэнсянь. Родовое поместье Семьи Тан располагалось в самом процветающем районе Города Фэнсянь, однако он отправлялся туда вовсе не ради него. Отец, Тан Ли, давно отвернулся от него, да и сам Тан Юй не испытывал ни малейшего желания признавать такого отца. С матерью же они договорились встретиться в небольшой постоялой горнице внутри Города Фэнсянь.

Когда Тан Юй почти дошел до городских ворот Города Фэнсянь, из них шумной толпой вывалилась ватага юношей и девушек. Все они выглядели богато одетыми, а их лица отличались незаурядной привлекательностью. Красивые парни и хорошенькие девушки — они мгновенно привлекали к себе всеобщее внимание.Тан Юй лишь равнодушно бросил на них взгляд и тут же отвёл глаза. Всех этих людей он знал: это были гордые любимцы небес из различных влиятельных семей, ровесники Тан Юй. Особенно выделялась девушка в центре этой группы, одетая в темно-пурровое марлевое платье. Обладая яркой, ослепительной красотой и неизменно холодным выражением лица, её звали Чэн Тунжо, и она являлась невестой Тан Юй.

Теперь, когда Тан Юй произносил про себя слово невеста, оно казалось ему лишь полным горькой иронии издевательством.

Их помолвка с Чэн Тунжо изначально была заключена ещё в младенчестве. В те времена Семья Чэн, стремясь объединить усилия с Семьей Тан для подавления Семьи Оуян, главы обоих кланов поспешно обручили их, когда они еще лежали в пеленках. Однако глава Семьи Чэн никак не ожидал, что Тан Юй окажется никчемным отбросом, не способным к Культивация.

Хотя формально их брак до сих пор не был расторгнут, после случившегося с Тан Юй Семья Чэн никогда не вмешивалась и не произнесла ни единого слова в его защиту. Расторжение этой помолвки было лишь вопросом времени. К счастью, до десяти лет Тан Юй совершенно не разбирался в сердечных делах, а после десяти с ним произошла череда столь масштабных перемен, что думать о романтике тем более не приходилось. Поэтому он не испытывал к Чэн Тунжо никаких чувств. Была эта женщина его невестой или нет, его совершенно не волновало — в его глазах она оставалась абсолютной чужачкой.

О, только посмотрите, кто это тут у нас?

В тот момент, когда Тан Юй попытался войти в Город Фэнсянь, та компания юношей заметила его. Один из них, одетый в роскошные, дорогие одежды, преградил Тан Юй путь. Самодовольно и нагло разглядывая его, парень разразился насмешками:

Ха-ха-ха, только взгляните, разве это не великий молодой господин Тан? С каких это пор великий молодой господин Тан снизошел до того, чтобы появиться в таком месте? Тебе ведь положено передвигаться исключительно верхом на мече, ха-ха...

http://bllate.org/book/37760/4721955