Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Arch-Nemesis / Любовь на камеру: Воссоединение с заклятым врагом: Глава 14

— О, — Сан Чжо внезапно всё понял, дважды пробормотал стихи про себя, чтобы запомнить, а затем спросил: — А дальше?

— Цэнь фу-цзы, Дань Цю-шэн...

Так они всю дорогу и проговорили, заучивая «Вход в вино».

Не то чтобы Сан Чжо решил просто воспользоваться этим «хорошим учеником», нет, Фу Синянь сам сказал, что поможет придумать номер для талантов, так что это была его прямая обязанность.

Вернувшись в Хижину Купидона, они были встречены остальными участниками с большим энтузиазмом.

— Я так увлёкся репетицией, что даже не заметил, как вы ушли. Неужели вы всё подготовили так быстро? — спросил Сюэ Фэн, забирая вещи из рук Сан Чжо.

Сан Чжо только хотел сказать, что он лишь в последний момент схватился за дело, как вдруг Фу Синянь, перехватив пакет из другой руки Сан Чжо, отозвался:

— Не так уж быстро, обычная скорость.

Сюэ Фэн: «???»

Сан Чжо же посмотрел на пакет в руках Фу Синяня, решив, что тот явно не в себе.

Они стояли у багажника, доставая вещи и передавая их остальным. Зачем нужно было бросать столько пакетов в багажнике и вырывать именно тот, что был у него в руках? Что это за странные замашки?

Поймав недовольный взгляд Сан Чжо, Фу Синянь невозмутимо парировал:

— Учитель Сан запоминает стихи довольно быстро. — Сказав это, он подхватил два больших пакета и зашагал в дом.

Сан Чжо: «...»

Странный тип. Что плохого в хорошей памяти?

Стоп, а не насмешка ли это была?

Сюэ Фэн задумчиво произнёс:

— Не ожидал, что этот Фу Синянь... такой скромный?

Сан Чжо, занося последние два пакета с продуктами в дом, буркнул:

— Скромный, как же. — На самом деле просто с приветом.

Обед был знатным, поэтому ужин решили сделать попроще. Место трапезы перенесли на крышу, украшенную мигающими гирляндами. Посреди террасы установили простую сцену, где и должно было пройти шоу талантов.

— Мы начнём первыми, — Шэнь Лян взял инициативу на себя и поднял руку. Неизвестно откуда он притащил барный стул, поставил его с краю сцены и начал регулировать высоту микрофона на стойке, явно готовясь петь.

В этот момент все увидели, как Фу Синянь принёс гитару и сел на тот самый барный стул.

Все удивились: неужели будет совместный номер?

Раздались звуки гитары, и под приятный ритм все вопросы тут же забылись.

У Шэнь Ляна был прекрасный голос. В обычной жизни из-за его вечных шуточек на это мало кто обращал внимание, но в фильмах Шэнь Лян всегда обладал тем самым «голосом бога» — низким, с лёгкой хрипотцой. Он пел очень проникновенно, а когда исполнял любовные баллады, звучал просто завораживающе.

Сидящие за столом участники покачивались в такт песне, некоторые даже начали размахивать руками. Казалось, Шэнь Лян полностью завладел вниманием аудитории, а спокойный гитарный аккомпанемент стал лишь фоном для главного цветка. Мужчина, тихо сидящий на высоком стуле, был наполовину скрыт за спиной Шэнь Ляна.

Сан Чжо, ритмично кивая головой, легко мог представить себе это невозмутимое лицо, которое оставалось таким же изо дня в день. Сан Чжо всегда называл это одним словом — позёрство.

Но, стоит признать, это было действительно эффектно.

Харизма — такая штука, что даже если лицо закрыто наполовину, она всё равно пробьётся наружу. Увлечённые пением, остальные даже не заметили, как Тун Кэ, застывший с кусочком говядины во рту и глядящий в сторону Фу Синяня, покраснел до корней волос и едва не забыл про жевание.

— В общем, — Шэнь Лян похлопал в ладоши, закончив выступление, — учитывая наши профессии, сольное выступление было бы не совсем справедливо по отношению к остальным, поэтому мы решили объединиться. Когда будете ставить оценки, ставьте нам отдельно, только не забудьте поставить мне, как солисту, чуть побольше баллов, спасибо-спасибо!

Все рассмеялись над этим заявлением, которое на первый взгляд казалось наглым, да и при ближайшем рассмотрении оставалось таким же наглым. Все подумали, что это задумка съёмочной группы, но зато остальные участники заметно расслабились. Даже Тун Кэ, который всё твердил, как сильно нервничает, сам вызвался выступать вторым.

Тун Кэ подготовил танец — современную хореографию. Хотя одежда на нём была довольно свободная, в каждом движении чувствовалась основательная базовая подготовка. Когда он сел на шпагат, атмосфера на площадке достигла своего пика под громкие возгласы одобрения.

— Вот это мощь!

— Здорово, красиво!

В аппаратной, где среди ароматов еды доносились шумные аплодисменты, Ван Си, отыскав нужный фрагмент в записи, скомандовал:

— На монтаже вставьте этот кусок сразу после слов Шэнь Ляна.

Видео длилось всего несколько минут, но этого было достаточно, чтобы понять: предложение о совместном номере исходило от Фу Синяня. И пусть неизвестно, было ли это ради «справедливости» или просто из нежелания выступать в одиночку, вставить этот фрагмент стоило в любом случае.

Насколько он знал, зрители ещё до начала шоу начали «шипперить» Фу Синяня и Шэнь Ляна. Теперь, когда они выступили вместе, если не прояснить ситуацию, неизбежно возникнут слухи, что программа намеренно пиарит их ради рейтингов, что поставит под сомнение честность шоу.

В наши дни, делая развлекательные передачи, нельзя терять бдительность, особенно если это шоу про любовь.

Глава 8

Первая ночь в Хижине Купидона прошла для Сан Чжо неплохо, уж не знаю, как для остальных, но он чувствовал себя выспавшимся и в отличном настроении, поэтому, проснувшись в назначенное время, решил отправиться на утреннюю тренировку.

Раньше Сан Чжо никогда не задумывался о качестве сна. С самого детства он обладал чудесной способностью засыпать, едва коснувшись подушки. Единственной проблемой было чувство разбитости, если приходилось засиживаться допоздна за играми.

Всё изменилось, когда он переехал в тесный многоквартирный дом к семье дяди. Это место сложно было назвать нормальным жильём: всё было похоже на одну большую общагу. Ночью, в тишине, через стены были слышны храп и скрежет зубов соседей. А с самого утра под окнами начинался хаос: крики торговцев завтраками, плач детей, ворчание стариков, которые не могли уснуть... Жизнь там била ключом во всех смыслах.

С тех пор его дар «мгновенного засыпания» словно испарился. Пройдя через стадии бессонницы от шума, нервного истощения, мучительной борьбы и, наконец, полного привыкания, теперь он просыпался от любого шороха. Его заветной мечтой стало заработать на квартиру в хорошем районе и забрать туда маму.

Съёмное жильё, где он жил сейчас, было неплохим, но слишком тесным. Мама не хотела переезжать, предпочитая оставаться в родном городе с семьёй дяди. Дядя приютил их в самые трудные времена, и как родственники они сделали всё, что могли. Хотя Сан Чжо каждый месяц присылал деньги и часто покупал подарки двоюродным братьям и сёстрам, ему было неловко постоянно обременять их своим присутствием.

http://bllate.org/book/37757/4721624