Готовый перевод After Mission Failure, the Scumbag Alpha Fled / Побег предательницы: Система исправления судьбы: Глава 15

Пользователи сети особенно любили цепляться к ней и поливать ее грязью, каждые пару дней вытаскивая напоказ и устраивая очередную выволочку. Какими бы беспочвенными и нелепыми ни были слухи, стоило им коснуться Лоу Хуайче, как она тут же становилась непрощенной грешницей, которую следовало привязать к позорному столбу и бить плетьми снова и снова.

Цзян Юобай лишь изучила ее семейное прошлое и совершенно не следила за этими сетевыми сплетнями. Под влиянием аристократического воспитания она всегда считала общественное мнение в интернете лишь средством набивания себе мнимой цены.

В конце концов, обладая высоким статусом члена королевской семьи и будучи при этом Альфой, ей было трудно до конца прочувствовать положение Омег.

Цзян Юобай пролистнула свое расписание и обнаружила, что может выкроить три свободных дня.

В публичном графике Лоу Хуайче значилось двухдневное участие в развлекательном шоу, и Цзян Юобай внесла это шоу в свои планы.

Система спросила Цзян Юобай: Хозяйка, ты наконец-то решила приступить к покорению злодейки?

Цзян Юобай прищурилась: Посмотрим.

Действовать после тщательного планирования — ее неизменный жизненный принцип.

Нужно проявлять осторожность, быть еще осмотрительнее, думать трижды перед каждым шагом и просчитывать каждый шаг на сто вперед.

Она двадцать лет ходила по тонкому льду и не могла позволить себе разрушить все одним неверным движением.

Статус Принца означал не только ее собственную персону, но и всех людей, стоявших за ее спиной.

Верные сподвижники прежней Наследной принцессы отдали все силы и пожертвовали жизнями, чтобы она дожила до этого дня, успешно прошла дифференциацию в качестве Альфы и получила статус наследницы.

За ослепительным блеском скрывались горы костей и потоки алой крови.

У Цзян Юобай не было права на капризы: на ее плечах лежали надежды и чаяния бесчисленных людей. Она могла не быть гениальной, но ей категорически запрещалось терять осмотрительность.

Цзян Цинсянь читала книгу в стороне и вдруг подняла голову, обращаясь к Цзян Юобай: Кузина, я слышала, ты выросла во дворце.

Цзян Цинсянь редко заводила разговор первой, поэтому Цзян Юобай слегка удивилась: Да, я жила во дворце до самого десятилетия.

А после десятилетия старый император нашел повод вышвырнуть ее наружу, предоставляя самой себе.

Цзян Цинсянь бормотала: Я видела своего отца всего два раза.

Ее голос звучал тихо, неся в себе непонятную толь печали, толь тоски.

Отвечать на такое было трудно, поэтому Цзян Юобай мягко улыбнулась, делая вид, что расслышала не до конца: Высочество, что вы сказали?

Цзян Цинсянь опомнилась, с сомнением медленно покачала головой и сменила тему: Имперская столица сильно отличается от Планеты Фавон. И все же на чужбине луна не так ярка, как дома.

Высочество, вернуться на родину — и вправду чудесно.

Цзян Цинсянь моргнула. Будучи человеком замкнутым и чутким, она, конечно же, заметила, что Цзян Юобай прекрасно поняла скрытый смысл ее слов, но просто не захотела продолжать этот разговор.

Как ни крути — открыто или исподтишка — они были заклятыми соперницами.

На сердце у Цзян Цинсянь стало тоскливо, она опустила глаза и произнесла: Да уж.

Прогулка длилась недолго: император прислал приказ срочно явиться во дворец.

Пробыв в Имперской столице уже полмесяца, Цзян Цинсянь так и не смогла официально переехать в императорскую резиденцию. Лишь после того, как Цзян Юобай целых полмесяца водила ее по столице, император впервые удостоил ее вызова.

Причем вызвали их вместе с Цзян Юобай.

Обеих в спешке привели во дворец, где они прождали целые сутки, так и не увидев императора. А когда наступила темнота, император велел отправить их обратно тем же путем.

С легкой улыбкой на губах Цзян Юобай выбралась из дворца и отправила сообщение Чи Ро: Есть еда?

Чи Ро ответила: Что такое, твой дядюшка снова тебя вызвал, но так и не показался?

Не только меня. Даже Цзян Цинсянь не приняли — она прождала со мной весь день впустую, просто разглядывая напольную плитку в императорском дворце.

Чувство полного оцепенения от слов Цзян Юобай так и сквозило из каждого сообщения Чи Ро: Твой дядюшка мастерски умеет мотать нервы. Впрочем, у меня еды нет, разбирайся сама.

Цзян Юобай легкомысленно бросила фразу: Через пару дней я собираюсь принять участие в одном развлекательном шоу.

Чи Ро: ?

В окне чата непрерывно мигал индикатор ввода: собеседник печатал сообщение. Спустя шесть-семь минут непрерывной возни Чи Ро переслала Цзян Юобай ссылку на рекламу. Цзян Юобай открыла ее и рассмеялась.

Информация о психиатрической больнице Имперской столицы

Чи Ро тут же позвонила: Цзян Юобай! Ты сошла с ума? Тебя довел до безумия твой дядюшка? Или у меня галлюцинации? Где это мы, неужели в крупнейшей психбольнице всей вселенной?

Цзян Юобай ответила: У меня есть причины, я не шучу. Помоги все устроить.

Чи Ро выругалась вовсю и сбросила вызов, но через некоторое время переспросила: Что за шоу? Я все организую.

Вылитый образ простофили, с которого легко содрать три шкуры.

На следующее утро император наконец оставил Цзян Юобай в покое и не стал нагружать поручениями, так что она просто прихватила учебники и отправилась на занятия.

Учебный корпус подготовительных курсов располагался на обособленной территории академии, и Цзян Юобай пошла окольной тропкой. Когда она добралась до дверей аудитории, занятия уже подходили к концу.

Цзян Юобай окликнула из-за двери: Разрешите войти!

Профессор за кафедрой поднял голову и встретился с ней взглядом. Это был тот самый преподаватель, что вел пару в первый день.

Профессор поправил очки и мрачно посмотрел на Цзян Юобай: Заходи.

Цзян Юобай шепнула системе: Кажется, его лицо буквально кричит матом.

Система проигнорировала ее выпал.

Аудитория была рассчитана ровно на пятьдесят мест. Окинув взглядом помещение, Цзян Юобай быстро отыскала среди студентов Лоу Хуайче и, прижав к груди книги, неторопливо уселась рядом с ней.

Цзян Юобай тихо произнесла: Госпожа Лоу.

Лоу Хуайче сидела, уткнувшись лицом в согнутую руку, всем видом выражая полнейший упадок сил. Когда Цзян Юобай опустилась на стул, она лишь медленно подняла веки, не выказав никакой реакции.

Ее щеки алели лихорадочным румянцем, словно она была пьяна. Она словно лишилась всех костей, безвольно распластавшись на парте, но даже в этом глубоком упадке сил ее хищный, пронзительный нрав не убавился ни на йоту.

Цзян Юобай опустила руку под парту, нащупала запястье Лоу Хуайче и осторожно коснулась пальцами кожи.

Пульс Лоу Хуайче бился невероятно часто.

Цзян Юобай опустила ресницы, скрывая эмоции в глазах.

Ее собственное сердце тоже колотилось как безумное.

Спустя примерно десять дней после наложения временной метки обе они вошли в период гона.

Когда Альфа метит Омегу, их совместимость оказывается слишком высока. Стоит им надолго расстаться и затянуть со второй меткой, как обе женщины с легкостью срываются в физиологический период гона.

http://bllate.org/book/37755/4721344