Готовый перевод After Mission Failure, the Scumbag Alpha Fled / Побег предательницы: Система исправления судьбы: Глава 13

Все в Имперской столице считали, что это лишь пустые слухи, но никто не ожидал, что император действительно явит миру двадцатидвухлетнего взрослого Альфу, да еще и при всех регалиях. В отличие от остальных детей императора, она не выглядела заурядной.

Стоило ей появиться, как борьба за престолонаследие из вялого соперничества между несколькими мелкими игроками превратилась в противостояние равных противников: Цзян Юобай и Цзян Цинсянь.

Остальные кандидаты в расчет больше не принимались.

В одночасье обстановка в Имперской столице стала тревожной и непредсказуемой.

Цзян Юобай не знала, что думает об этом столичная знать, но ее саму старый император полмесяца гонял как бесплатную рабочую силу, что вызывало у нее немало досады.

Как только Цзян Цинсянь вернулась в Имперскую столицу, Цзян Юобай по приказу императора организовала для нее пышный банкет в честь прибытия.

Все в столице гадали: максимум через два дня император должен официально объявить Цзян Цинсянь Наследной принцессой.

Кто же знал, что император словно зациклится на этом титуле и наотрез откажется что-либо предпринимать. Цзян Цинсянь с триумфом вернулась в столицу, а он даже не удосужился с ней встретиться, зато заставил Цзян Юобай каждый день сопровождать ее в прогулках по городу. У той уже голова шла кругом, она даже перестала понимать, кто из них на самом деле отец маленькой ваны.

Цзян Юобай едва ноги не сбила, гуляя с ней.

В Имперской столице было не так много мест, которые были бы достаточно новыми, соответствовали бы их статусу, радовали бы Цзян Цинсянь и при этом были бы безопасными. Каждое утро, просыпаясь, Цзян Юобай только и думала о том, куда повести Цзян Цинсянь сегодня.

Было ли это приятно самой Цзян Цинсянь — неважно. Главное, что ее отец считал, будто они прекрасно проводят время вместе.

Когда места для прогулок окончательно закончились, Цзян Юобай решила просто повести Цзян Цинсянь в торговый центр.

Двое Альф, гуляющих по магазинам, — зрелище, конечно, странное, но ради того, чтобы отбыть повинность, сойдет и так.

Стоило им войти, как Цзян Юобай услышала знакомый голос:

— Высочество, какая встреча.

Спустя полмесяца вновь услышать голос Лоу Хуайче для Цзян Юобай было сродни возвращению из иного мира.

Из-за ежедневных прогулок по указу она во снах видела лишь лицо Цзян Цинсянь. Если так пойдет и дальше, Цзян Юобай начнет подозревать, что старый император пытается свести ее с Цзян Цинсянь.

Она подняла голову, проследив за источником звука, и увидела Лоу Хуайче, а за ее спиной — Нин Юньцзэ.

Замученная за полмесяца Цзян Юобай искренне обрадовалась встрече с Лоу Хуайче. Она уже собиралась обменяться парой любезностей, как вдруг в голове раздался голос Системы, молчавшей целых две недели:

— Внимание, произошла встреча главного героя и антагониста.

Всего их было четверо: Лоу Хуайче — антагонист, Цзян Юобай — пушечное мясо, а Нин Юньцзэ уже появлялся ранее.

Главный герой — Цзян Цинсянь.

Цзян Юобай до боли прикусила кончик языка и слегка повернула голову, впервые за полмесяца так внимательно присматриваясь к Цзян Цинсянь.

После того как она оказалась связана с Системой, Цзян Юобай задавалась вопросом, кто же в этом мире главный герой, но из-за непрекращающейся череды событий этот вопрос отошел на второй план, и она о нем забыла.

Сейчас, глядя на Цзян Цинсянь, она испытала неуместное удивление.

Этот человек был слишком пресным: внешность, характер, способности — все казалось таким же безжизненным, как стоячая вода.

Ее талант был ровно настолько хорош, чтобы не бросаться в глаза в толпе, но и не выделяться чем-то особенным.

И все же она — центр этого мира. Все события и сюжет крутились вокруг нее. И Цзян Юобай, и Лоу Хуайче были лишь ее дополнением.

Цзян Юобай отвела взгляд, а Система продолжала:

— В оригинале Лоу Хуайче была очень расположена к Цзян Цинсянь, а ее стремление уничтожить мир в финале было вызвано безответной любовью.

Зрачки Цзян Юобай слегка сузились.

Две новости, но вторая потрясла ее куда сильнее.

Ей было трудно представить Лоу Хуайче в образе той, что сходит с ума от неразделенной любви. Лоу Хуайче напоминала безумную женщину, запертую на чердаке: она убивала, поджигала, была холодна и жестока, смеялась, ступая по битому стеклу, и уж точно не стала бы терять разум из-за чувств.

Эта безумная женщина была рождена, чтобы приковывать к себе все взгляды. Она — ядовитый цветок, распустившийся на отвесной скале, который не так-то просто сорвать.

Любовь для нее была лишь приятным дополнением — есть она или нет, на смысл жизни это никак не влияло.

Цзян Юобай невольно выдохнула:

— Ха.

Ее растерянный взгляд был слишком заметен, поэтому Цзян Цинсянь пришлось подать голос:

— Кузина.

Цзян Юобай наконец пришла в себя. В мгновение ока она подавила все эмоции, и на ее лице вновь засияла неизменно теплая улыбка.

— Госпожа Лоу, господин Нин, — Цзян Юобай представила им свою спутницу: — Это Четвертая вана, только что вернувшаяся в Имперскую столицу.

Говоря это, Цзян Юобай внимательно наблюдала за реакцией Лоу Хуайче. Та никак не отреагировала на слова, лишь вежливо кивнула, сохраняя отстраненность и равнодушие.

Цзян Юобай мельком взглянула на панель: имя Цзян Цинсянь неожиданно вырвалось вперед, заняв первое место по уровню благосклонности, с числом 30 напротив.

Лоу Хуайче была бесчувственной и холодной. У нее Цзян Юобай имела 0 очков, а Цзян Цинсянь, с которой она едва встретилась, — уже 30.

Система не преминула подколоть Цзян Юобай:

— Хозяйка, если вы не начнете активнее выполнять задания, есть большая вероятность, что вы с ними не справитесь.

А значит, дальше их можно будет уже и не выполнять.

У Цзян Юобай заныли виски. Тысячи бранных слов рвались с языка, но она их проглотила.

— Система, — внезапно позвала она.

— Что такое?

— Я все думала, почему еда кажется такой горькой? Оказалось, дело не в еде, а в моей горькой доле.

Система ответила:

— Старайся лучше.

Компания разошлась. Два Омеги и два Альфы — беседа не задалась, так что, обменявшись парой вежливых фраз, они разошлись в разные стороны.

Цзян Юобай продолжила прогулку с Цзян Цинсянь, но, дойдя до поворота, почувствовала неладное и обернулась.

Лоу Хуайче и Нин Юньцзэ все еще стояли на месте. Нин Юньцзэ что-то говорил, склонившись к Лоу Хуайче, а та слушала его, улыбаясь, и смотрела вслед удаляющимся Цзян Цинсянь и Цзян Юобай.

Их взгляды встретились. Лоу Хуайче на секунду замерла, а затем помахала ей рукой.

Свет ламп отражался от отполированного мраморного пола, заливая все вокруг мертвенно-белым сиянием.

Цзян Юобай отвела взгляд и в шутку сказала Цзян Цинсянь:

— Высочество, может, вы и не знаете, но этот торговый центр хоть и не самый роскошный в Имперской столице, зато здесь много модных брендов, поэтому Омеги его так любят.

http://bllate.org/book/37755/4721342