Готовый перевод Girls' Love War / Юри-архитектор: Перекраивая судьбы другого мира: Глава 2

В столице Королевства Англия, за воротами Королевского дворца, друг против друга выстроились два отряда. С одной стороны стояла группа солдат, ведомая двумя юношами в роскошных одеждах, а с другой — лишь трое: двое девушек и один парень.

— Алтайс, не переходи границы! Отец только что скончался, а ты, будучи старшим принцем, заблокировал весь дворец, скрываешь весть о его смерти и запрещаешь нам выходить наружу. Каковы твои истинные намерения? — гневно спросила Финис.

— Истинные намерения? Я пекусь о выживании королевства. Ты понимаешь, какая смута начнется, если недоброжелатели узнают об этом? Не говоря уже об Империи Миукас, которая только и ждет удобного случая. Если новость просочится, уверен, не пройдет и месяца, как Королевство Англия станет частью этой империи, — спокойно ответил Алтайс, глядя на сестру.

Финис лишилась дара речи. В его словах была доля истины: Империя Миукас всегда искала повод для захвата. В такой момент скрыть известие о смерти короля действительно казалось правильным шагом, но…

— Но зачем ты расставил солдат по всему дворцу и ограничил наше передвижение? Даже если нужно сохранить тайну, к чему такие крайности? — не выдержала Фили, младшая сестра, видя, что сестра не находит ответа.

— Я делаю это ради вашей же безопасности. Если что-то случится, как я буду смотреть в глаза покойному отцу? Возвращайтесь в свои покои. Стража, проводите принцесс обратно! — Алтайс не стал слушать дальнейшие вопросы и жестом приказал охране увести их.

— Стойте! — третий юноша, стоявший позади девушек, прорвался сквозь заслон и встал прямо перед Алтайсом. — Если я не ошибаюсь, брат, ты задумал захватить власть и сместить меня с места наследника, чтобы самому стать королем Англии? — он прямо смотрел брату в глаза.

Стоявший рядом с Алтайсом принц Альпенс тут же парировал:

— Арсиус! Как ты можешь подозревать своего брата? Он беспокоится об опасности, нависшей над нашей страной! Ты ведь знаешь, какая сейчас обстановка вокруг. Если из-за твоих личных амбиций соседние страны вмешаются в наш спор о престолонаследии, ты должен понимать результат: Королевство Англия станет лишь куском мяса, который они поделят между собой. А сейчас ты, третий принц Арсиус, назначенный отцом наследник, обвиняешь нас в попытке переворота? Это я хочу спросить, каковы твои намерения? Неужели ты решил воспользоваться случаем, чтобы избавиться от нас, так как всегда недолюбливал?

— Да как Арсиус может… — начала было Финис, но Альпенс резко ее перебил:

— И вы двое! Вы всегда были с ним близки. Похоже, вы заранее сговорились в день смерти отца устранить нас, но не ожидали, что мы первыми возьмем под контроль дворцовую стражу, и теперь запаниковали?

— Вы клевещете! — Арсиус, не ожидавший такой низости, в смятении закричал.

— Еще смеешь спорить? Оставишь свои оправдания для тюрьмы, — Альпенс приказал страже увести Арсиуса.

— Подождите, — Алтайс остановил солдат жестом.

— Брат, почему? — удивленно спросил Альпенс.

В этот самый момент сверху донесся пронзительный крик:

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа…

Все присутствующие замерли от неожиданности.

— Что это за звук? — один из стражников посмотрел вверх и указал пальцем в небо. — Этот голос… он сверху! Похоже, кто-то падает прямо сюда!

Арсиус невольно взглянул вверх. В небе действительно увеличивалась черная точка, в которой уже можно было разглядеть очертания человека. Он присмотрелся к фигуре, ставшей чуть четче:

— Кажется, он делает какие-то движения… Подождите… он что, падает прямо на меня?

***

— Аааааааааа… Я ведь не умею летать! Старший, ну почему нельзя было доставить меня в какое-нибудь другое место, а не в небо? Да хоть на необитаемый остров! — Ван Сяомин находился в свободном падении, отчаянно размахивая руками и ногами, невольно исполняя в воздухе серию вращений.

Так не пойдет. Если я так упаду, то либо погибну, либо останусь калекой на всю жизнь. Я не хочу попасть в больницу сразу после прибытия в другой мир! Да и есть ли здесь вообще больницы? Это было бы еще хуже. Я не могу допустить такого финала! Я — человек, который твердо намерен притворяться слабым, чтобы в нужный момент показать свою силу! Неужели я умру, толком не начав? Точно! Тот неведомый голос дал мне способность Исполнение Желаний! Разве я не могу просто захотеть полететь?

Сказано — сделано. Ван Сяомин перестал барахтаться, зажмурился и во все горло заорал:

— Я лечу!

…

— Я лечу!

…

— Я снова лечу!

…

— Я лечу! Лечу! Лечу!

…

— Да какого черта! Почему я не лечу? Разве это не Исполнение Желаний? Это что, шутка такая? Издевательство? — Ван Сяомин продолжал орать, принимая в воздухе нелепые позы, но земля неумолимо приближалась.

В отчаянии он просто развел руки в стороны, приняв позу человека, принимающего солнечные ванны.

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа…

***

— Бум!

— А!

— Ой!

Странно. Почему нет той боли, которая должна была пронзить всё тело? Неужели я разбился насмерть и лишился чувствительности? Но ощущение приземления говорит о том, что я жив. И я вроде бы слышал чьи-то крики.

Ван Сяомин открыл глаза и первым делом огляделся. Две группы людей смотрели на него с нескрываемым удивлением — похоже, его внезапное появление их порядком напугало.

Ох, черт. Я ведь хотел быть скромнее, затаиться, а в итоге стал знаменитым в первый же миг после попадания в другой мир? Ван Сяомин почувствовал неладное. В романах о перемещениях это верный признак грядущих неприятностей. Он попытался встать, но поверхность под ним неожиданно качнулась.

Под ним был человек! Сяомин в мгновение ока отскочил в сторону и посмотрел на место своего приземления. Оттуда медленно поднимался парень лет восемнадцати-девятнадцати, примерно ровесник самого Сяомина. На нем были изысканные, явно аристократические одежды, а длинные светлые волосы ниспадали на плечи. Типичный европеец из западного фэнтези, довольно миловидный.

— Э-э, извини, пожалуйста. Из-за некоторых случайностей я упал с неба. Ты в порядке? Как тебя зовут? — Сяомин подошел к юноше, неловко почесывая затылок.

Тот поднялся, морщась от боли, но натянуто улыбнулся:

— А… все в порядке… ничего страшного. Я… Арсиус. Можно просто… называй меня Шус. А ты?

Хм, язык тот же? Это хорошо. Видимо, удар был приличный — хоть он и говорит, что все в порядке, по лицу видно, что это не так. Но какой добрый парень! Получил такой удар и не злится. Нужно будет ему как-нибудь помочь.

С этой мыслью Ван Сяомин улыбнулся:

— Меня зовут Ван Сяомин. Можно Сяомин или Сяо-Мин, как хочешь… — не успел он продолжить разговор, как двое солдат подошли и схватили его за руки.

— Простите… — Сяомин перевел взгляд на стражников, а затем на юношу, который явно был их предводителем. — Это что еще значит?

— Это значит, что тебя отправят в темницу, — легко усмехнулся Альпенс. — Нападение на члена королевской семьи карается смертью, но сегодня день особый, так что сначала в тюрьму, а позже разберемся. Вы двое, увести его!

— Есть, ваше высочество! — солдаты потащили Ван Сяомина прочь от дворцовых ворот.

— Подождите! Он не хотел меня ударить, он мой друг! Я запрещаю сажать его в тюрьму! — Арсиус тут же попытался вмешаться.

Ван Сяомина, которого уже волокли прочь, это подбодрило, и он закивал:

— Именно! Я его лучший друг! У вас нет причин меня задерживать!

— Ха, мало ли что ты скажешь! Кто знает, не наложил ли ты какое-нибудь очаровывающее заклинание, чтобы он считал тебя своим другом? Не слушайте третьего принца, увести его! — с презрением бросил Альпенс.

Арсиус попытался броситься на помощь, но солдаты преградили ему путь, и ему осталось лишь беспомощно смотреть, как Сяомина уводят. Финис нахмурилась, а Фили крепко вцепилась в её руку.

— Да вы сдурели?! Какое еще очаровывающее заклинание? Я вообще-то мужик!

Крик Ван Сяомина снова разнесся над площадью перед дворцом.

http://bllate.org/book/37751/4720550